NETFLIX PRESENTA
[jadea]
Te tengo, senséi. Sigue conmigo.
Eres un héroe, Casey Jones.
Aprendí de los mejores. Vamos, casi llegamos.
NUEVA YORK 2044
[Mikey] ¡Perros malos!
Llegas justo a tiempo, hermanito.
Qué dramático.
[música épica]
Ayúdalo, Miguel Ángel. Está herido.
[se queja]
Es todo. La resistencia falló.
Ganaron los Krang.
Pero no ha terminado.
Nos queda el arma ninja más poderosa: esperanza.
Eso y un increíble guerrero místico.
Mikey, necesitamos un portal.
Gastaría todas mis fuerzas…
Lo sé, es nuestra última opción.
Es la única.
- Esperen, ¿a dónde va? ¿Qué está pasando? - Casey, escucha…
Los Krang llegaron aquí por una puerta mística.
La llave que abre esa puerta se veía así.
¿Por qué me dices esto?
Porque Mikey está por mandarte al pasado, al día en el que robaron la llave.
¿Qué? ¿Va a hacer qué?
Los que robaron la llave les abrieron la puerta a los Krang.
Encuéntrala antes de que eso pase.
Encuentra la llave y detén a los Krang.
- ¡Pero, senséi…! - ¡Dilo!
Encuentra la llave. Detén a los Krang.
No quiero perderte.
Casey, no se trata de mí.
¡Nos encontraron!
[Casey chilla]
¡Mikey!
¡Maestro Miguel Ángel, no! ¡Se va a…!
Casey.
Cuando salves al mundo, hazme un favor.
¡Toma una rebanada!
[Casey grita]
[bullicio y bocinas]
¿Dónde…? ¿Lo logré?
Muy bien, Casey, te toca. Encuentra la llave, detén a los Krang.
[música de tensión]
EL ASCENSO DE LAS TORTUGAS NINJA: LA PELÍCULA
[titubea] Con cuidado, Leo.
Tú puedes.
Concéntrate.
Todo el mundo depende de ti…
¡para romper el récord torre pizza!
¡Son ciento veinticinco cajas!
Dijeron que era imposible, ¡pero miren quién lo hace!
¡Moi! Así se dice "Leo" en inglés.
Continúa, amigo monolingüe, que aún no has llegado.
Me ganarás si llegas a la cima.
Y, de acuerdo con la velocidad del viento, presión barométrica y la condensación,
es poco probable. ¿Qué…?
De acuerdo con mis deducciones, mientras sigas creyendo en ti,
¡lograrás lo que sea!
Gracias, hermanito. Nadie cree en sí mismo más que yo.
[canta] ¡Leo! ¡Leo!
[ambos] ¡Leo! ¡Leo! ¡Leo! ¡Leo! ¡Leo!
¡Leo! ¡Leo! ¡Leo! ¡Leo! ¡Leo!
- ¡Eso, hermano! - ¡Eso es, Leo!
[Rapha] ¡Ah, aquí están!
Los estaba buscando, muchachos.
¿Quién crees que rompió el récord?
[grita] ¿Qué? ¿En serio? ¿Cuántas cajas…?
¡No distraigas a Rapha!
¿Por qué no están entrenan…?
[chista] Un segundo.
¿Donnie?
Ay. Señor, me ha ganado. Mazel Tov.
- ¿Ejem? - Ejem, ejem.
[suspira]
[desganado] ¡Leo! ¡Leo!
¡Leo! ¡Leo! ¡Leo!
- ¡Basta! - ¡Leo! ¡Leo!
Leo, debemos trabajar ¿y los trajiste para esto?
Entrenar o romper el récord. La elección era obvia.
[Rapha irritado] Diablos, Leo. No todo es sobre ti.
¿Cuándo madurarás y actuarás como un héroe?
¡Y ahí está! Caballeros.
- ¿Qué? ¿Qué fue eso? ¿Qué están haciendo? - Es solo un jueguito que inventé.
Cada vez que tú dices "héroe", mordemos nuestra pizza.
Yo no digo la palabra "héroe" todo el tiempo.
¡Oye, Leo! ¿Y qué si digo "hé…"? ¿Esa palabra mucho?
Es muy buena, ¡debemos comportarnos como eso!
¡Tranquilo, Rapha! Sabemos cómo ser héroes.
Nuestra "ninjacidad" es increíble Tenemos estas armas místicas.
Y ¿te recuerdo quién tiene caparazones y derrotó al Destructor?
- [gruñe] ¡Leo! - [Leo] ¡Oye!
- Aún no lo entiendes. - [alarma]
¿Qué es ese ruido? Ah, soy yo.
Tenemos un 317 guion 39.4 en progreso.
[a la vez] Ajá… ¿Eh?
¡Ay, vamos! ¿Nadie leyó mi libro de códigos para villanos?
¿En serio?
- ¿Cómo? - Nunca sucederá.
EXHIBICIÓN DE ARTEFACTOS
¡Lo logramos! ¡Ya tenemos la cosita esta!
¡Por supuesto!
¡Nada detiene al supervillano Warren Stone y a su compatriota mago, Hypno-pótamo!
¡Ahí están! ¡Muy bien! ¡Este es el plan!
Cálmate. ¿Para qué un plan, si tenemos estos poderes místicos?
¡Ay, Leo!
¡Vamos, sable, hazme un portal!
¡Nos vemos después de que haya salvado a todos!
¡No! ¡Hay que trabajar juntos!
¡Por mis bigotes! ¡Son las molestas tortugas!
Licencia y registro.
¡Oh, lo siento, amigo! Deben estar en mi otra chaqueta.
[grita divertido]
¡Leo! [grita]
¡Leo, ya vamos!
¡Tranquilo, los tengo donde quería!
[para sí] Si es pateándote el trasero…
Donnie, Mikey, maniobra 12.
¡Claro!
¡Vuelta-o-rama!
[gritan en cámara lenta]
¡Reciban un Donnie con mi "misti-tech"!
[gritos]
Oh, qué mal…
A ver, maleantes. ¡Devuelvan ahora lo que robaron!
Ay, no.
Seguro eso es lo que robaron.
¡Lo tengo!
¿Con tus torpes manos? ¡No! ¡Yo me encargo!
[grita]
¡Ay! ¡Lo portacortaste!
¿"Portacorté"? Me gusta. Será mi nueva frase.
Veamos cómo la usaré.
"Ya te portacorté…".
[quejidos]
[risa maligna] Esto es para mí.
¿El Clan del Pie?
Finalmente, después de tantos siglos, ¡esto es nuestro!
¡Todo gracias a nosotros! Les llegó sano y salvo.
¡Fue fácil, compañero!
[susurra] Oigan, bajito, ¿somos compañeros? Sí lo somos, ¿no?
Ay.
¡Ay, diablos!
Debe ser peligroso si lo quiere el Clan del Pie.
Pff, ¿tú crees?
¿Ah? ¿Qué?
[Rapha] ¡Claramente les dije que lo tenía!
¡Todos escucharon que lo dije!
Sí, pero yo lo hice con estilo.
[Rapha] ¡Pero no lo tienes!
¡Lo perdiste! ¡Y ahora ya se involucró el Clan del pie, Leo!
[refunfuña]
¿Cuándo vas a tomar las cosas con seriedad, Leo?
¿Y tener una arruga entre los ojos como tú?
No, no, no. No quiero el cañón de Rapha.
¿Cañón?
Ya sabes, la grieta, fisura, abismo…
La razón por la que tengo arrugas
es porque siempre debo preocuparme por ustedes, irresponsables.
Es que tú no lo entiendes, Leo.
Yo soy el mayor, tengo que ver que estemos a salvo
y que podamos manejar cualquier situación que nos topemos.
Si no lo hago,
podríamos terminar muertos.
[indiferente] Perdón, no escuché.
¿Me lo repetirías desde…?
Pues, ¿el principio?
Con razón siempre quieres entrenar.
¡Necesitas mucha práctica!
¡No te metas, Mikey!
¡Rapha!
¡Niños! ¡Dejen ya de pelear!
¡Pero, papá! ¡Leo sigue…!
Pa, pa, pa, pa. Ya basta.
Son un equipo. ¡Son hermanos!
Pero, sobre todo, ¡siempre están gritando!
¡No puedo oír mi programa!
Tristán le está pidiendo la mano a Annabelle, pero ¿dijo "sí"?
¡No lo sé, por su culpa!
Sean los ninjas que yo entrené: respetuosos ¡y callados!
[Casey] ¡Perdón! ¡Con permiso! ¡Auch!
¿Cómo encontraré esa cosa?
Guau.
Cuántas personas.
¿Cómo los salvaré a todos, senséi?
Ojalá estuvieran aquí.
Espera, ¡lo están!
¡Tengo que encontrarlos!
¡April!
ENCONTRAR EL ARTEFACTO MÍSTICO
Ella lo sabrá.
NUEVO OBJETIVO: ENCONTRAR A APRIL
- Ejem. - ¿Eh?
Hola, profesor. ¿Tiene un segundo?
Mhm… ¿Estás en esta clase, niña?
Soy April O'Neil, estudio periodismo.
Escribo para el Daily News de la Universidad de Eastlaird.
¿Le podría tomar una foto en el pizarrón? Para una historia.
¡Oh! ¡Pero claro!
DR. ABURRISÓN
¿Y qué debo hacer?
¡Lo que quiera! Escriba algo científico.
¡Qué emoción! Tengo la ecuación perfecta para ti.
Ajá. Necesito que vea fijamente su trabajo.
[profesor] Oh. Siempre veo fijamente mis ecuaciones.
Sobre todo, esta.
Para la foto, creo que debería ponerme mi bata.
- ¡Mire allá! - ¡Oh! Pues ¿así?
¿Sabes? Yo creo que podría ver esta ecuación todo el día.
Aquí April O'Neil, reportera de Daily News de la Universidad de Eastlaird.
Por años, la escuela calló rumores
de que un gobierno extranjero les pagó
para una bomba de deforestación herbicida tóxica.
Esos rumores terminan hoy,
porque estoy a punto de exponer al Gran Quím.
April O'Neil.
SECRETO
- ¡Esto se ve jugoso! - [hombre] ¡Ey!
¿Quién está ahí?
UNIVERSIDAD DE EASTLAIRD
Evidencias, bebé.
Ay, diablos.
Pues, qué bueno que no solo sé tomar videos.
¡April, sí!
- ¡Comandante O'Neil! - ¡Reflejos ninja!
¿Por qué te le acercas a una persona así en la oscuridad!?
Pero ¿qué…?
[April] …y luego vi la foto y lo traje aquí.
¿Senséi?
[grita]
¡Eres tú! ¡Son ustedes! ¡Están juntos!
¡No pensé que los volvería a ver!
¡Podría abrazarlos del gusto! [grita]
¿Quién eres? ¿Y por qué tenías esta foto?
Sí. ¿Quién la tomó? Porque me veo hermoso.
¿Cuál es tu pizza favorita?
Porque pediré una justo ahora.
¿Y cómo es que tienes tanta tecnología?
Es marca registrada.
[Mikey] ¡Se va a escapar!
- [April] ¿Lo vuelvo a noquear? - [Rapha] Yo lo hago.
¡Donnie!
[April] En serio, ¿lo noqueo?
¡Basta, soy un amigo! ¡Lo explicaré!
Vamos de nuevo.
Mi nombre es Casey Jones.
Y tengo su tecnología y la foto
porque ustedes me las dieron, pero aún no.
Porque vengo del…
[susurra] futuro.
¿Qué? No es un chiste.
¡Por favor! De poder viajar en el tiempo,
el otro Donnie habría venido a darme los números de la lotería,
como lo planeamos.
¡Es verdad!
¡Necesito que me crean! ¡La humanidad depende de eso!
En el futuro, una raza alienígena diezmó a nuestro planeta.
Nos cazaron, vivíamos en cuevas, comíamos hojas y ratas.
Sin ofender.
Lo entiendo, somos deliciosas.
Ya sé cómo suena,
pero el maestro Leonardo me dio una misión.
Como que me gusta que me diga "maestro".
[refunfuña]
Por supuesto. Tú eres el mejor ninja que el mundo haya visto.
Dijiste que hallar la llave detendría a los Krang.
¿Aliens?
¡Claro! La historia sigue mejorando.
¿Splint?
¿Los Krang?
Conozco ese nombre.
Criaturas con poder brutal, adoradas por el Clan del Pie.
La leyenda dice que vienen de las estrellas.
Crueles, despiadados.
Y solo desean esclavizar a nuestro mundo como a muchos otros.
No había esperanzas,
hasta que los guerreros místicos crearon una gran arma:
una llave que logró atraparlos
en una prisión dimensional fuera de este reino.
Todos estos siglos, la Llave Mística estuvo oculta
para proteger a la humanidad y evitar el regreso de los Krang.
Y…
Entonces ¿este hombre sí viene del futuro?
¡Qué loco! [imita explosión]
Alguien encuentra la llave ¡este día!
La roban para poder abrir la puerta y liberar a los Krang.
Por eso volví, para encontrarla.
El maestro Leonardo dibujó la llave detrás de esa foto.
Para detener a los Krang, lo único que hay que hacer
es evitar que sea robada.
[refunfuñan]
¿Qué?
Sí, ehm, ¿el yo increíble del futuro te dijo qué hacer si todo eso pasaba?
Porque ya nos pasó hoy.
[Splint refunfuña]
¡Ay, no! Ya es tarde.
¡No lo es! ¡Sabemos quién la tiene, el Clan del Pie!
Equipo, hay que encontrarla antes de que la usen.
Y esta vez hay que hacerlo todos juntos.
[se burla]
Ehm, ¿nadie me va a desatar?
¡Ay, no!
[Hypno-pótamo] De villano a villano, a su escondite le falta algo.
Le sugiero una cortina de terciopelo, una chimenea,
¿tal vez un gato blanco con un collar de diamante?
¡Esta noche nuestros maestros saldrán de la prisión dimensional!
¡Con esta llave, serán libres para arruinar este mundo!
¡Su gente será esclava!
¡Ah! Creí que solo íbamos a robar un banco…
¿y ser amigos del crimen?
¡Seguirán a los Krang mientras llevan al Clan del Pie a la gloria!
[Leo] ¡Ay, ya!
- [teniente] ¡Ustedes! - ¡Leo!
¿Qué? Estaba esperando el momento para no interrumpir,
pero el tipo no se callaba.
¡Ahí está! ¡Es la llave!
¡Tras ellos!
¡No dejen que interrumpan la ceremonia!
¡No!
¡Ya empezó!
¡Está abriendo la puerta! ¡Hay que detenerlo!
- Casey, ve. Te cubriremos. - [Casey grita]
[música dramática]
¡Ay, no!
Adiós.
¡No, no, no! ¡Están aquí!
Esta será una visita corta y dulce.
¡Por fin soy libre!
La gente de este planeta
pagará por lo que me han hecho.
¡Bienvenido, Krang! ¡Espero que odies tu estadía!
[grita]
[gritos y quejidos]
¡Basta de trucos!
¡Mikey, Donnie, no!
Ay, no.
¡No!
Rapha, ¿dónde están los poderes?
[titubea] ¡Se fueron!
¿Qué fue lo que nos hizo?
[Krang] ¡Hermano, hermana!
¡Vengan! ¡Es hora de acabar de hacer a este universo una copia de Krang!
¡Anhelaba este día!
Así es.
Hermano, vigila el portal y recupera nuestra nave, ¡la Technodrome!
Cuando esté aquí, la humanidad se inclinará ante nosotros.
Ah, si me permiten, no he matado nada en muchos años.
[Krang 2 chilla]
[ríe con maldad]
[se queja]
¡No!
[música dramática]
[se queja]
¡Retirada!
¿"Retirada"? ¡Nunca nos vamos!
Leo, ¿puedes hacerme caso? ¡Son muy fuertes e hirieron a papá!
¡No lo comprenden!
¡Si no cerramos la puerta, solo se pondrá peor!
- ¿Rapha? - ¡No discutiré contigo, Leo!
¡Donnie, tenemos que escapar!
¡No tienes que repetirlo!
¡Senséi, necesitamos esa llave!
¡Leo!
¡Ja, ja! ¿Eh…?
- [Rapha jadea] - ¿Rapha…?
¡Rapha, no! ¡Espera! ¡Rapha! ¡Por favor, Rapha! ¡No, no, no!
[computadora] Cápsulas de escape en camino.
Felicidades por sobrevivir, familia.
¡SOBREVIVIERON!
¿Están todos bien? ¿Hay algún herido?
¿Cómo volvimos aquí?
Las Donnie-caps, jamás las habíamos usado.
Bueno, ¿cómo califican su experiencia de escape?
¿"Muy satisfechos", "supersatisfechos", "extremadamente…"?
- ¡Donnie! - Perdón. Perdón.
Recopilar datos me calma.
[Splint se queja]
¡Splint!
¡Esto es terrible! ¿Por qué nos fuimos?
Por si no lo notaste, ¡nos estaban matando!
¡Mi misión era detenerlos!
Los Krang están usando la llave para traer algo que destruirá el mundo.
Perdimos.
[pitido]
- ¿Y Rapha? - ¿Y la otra cápsula? Digo, ¿y Rapha?
¿Sabías que esto pasaría? ¿Por qué no me dijiste?
¿De qué estás hablando?
¡Calma, Leo! ¿Qué pasó? ¿Dónde está Rapha?
Leo, ¿qué pasó con Rapha?
[Splint] Leonardo.
Lo… atraparon.
¿Dejaste a Rapha?
¡Se dejó solo!
Me salvó con su cápsula. Solo porque regresé por esta tontería.
¡La trajiste! ¡Genial!
¿"Genial"? ¡Tienen a Rapha!
¡Es del futuro, sabía que pasaría!
¡No lo sabía! ¡Esto no pasó en mi tiempo!
Cambiamos el pasado.
¡Y tenemos la llave! ¡Aún podemos parar su plan!
No. Salvaremos a Rapha. Vamos.
- ¡Leo, espera! - Si no vienen, iré yo solo.
[Leo grita]
Ya no tenemos poderes.
¡Tampoco hay un plan!
No lo necesitamos.
Soy el mejor ninja que hay en el mundo. Lo dijo él.
Pero deberíamos hablar de esto antes de ir sin tener idea de qué hacer.
Oye, siempre me dicen que hago lo del héroe mal,
pero conseguí la llave, ¿no es así? Yo lo logré. Ahora lo haremos a mi modo.
Hijo mío, escucha a tu equipo.
No se trata de ti.
Lo hicieron personal al secuestrar a Rapha.
Confíen, lo lograré.
Donnie, tu conduces.
¿Qué hacemos con eso?
No puede ir con nosotros, pero no podemos dejarla sola.
Hay que destruirla.
Me quedaré con Splint y la destruiremos.
[balbucea]
¡Ajá!
Gracias, Comandante O'Neil.
¿"Comandante"? ¡Me gusta cómo suena eso!
¡Ah! ¡Mírenlo!
¡Es asqueroso!
- ¿Te has visto en el espejo? - Puaj, está hablándome.
Te voy a arrancar la lengua.
Perdona a mi hermana.
Es de carácter difícil.
Y estar presa por miles de años no le ha ayudado mucho.
Tú…
no eres humano.
¿Qué eres?
Suéltame y te lo muestro.
[gruñe]
Eres más poderoso que la gente de este planeta,
pero los defiendes.
¿Por qué?
Es mi deber.
[ríe con sorna]
Así hablan los débiles.
Muchos planetas antes de este hablaron del deber
y también fueron consumidos por los Krang.
Y ahora continúa nuestra gran cruzada.
Las cosas recuperarán su orden natural…
El fuerte
consume al débil.
Hasta donde sé, nosotros no estuvimos en una prisión dimensional miles de años.
Así es, te insulté.
Un error raro.
Cuando les quite la llave a tus camaradas, voy a traer a la gran Technodrome,
y atestiguarás el poder real de los Krang.
Ahora, ¿a dónde se llevaron mi llave?
No te va a decir nada. Permíteme matarlo.
La señora Cara cerebro tiene razón. ¡No les voy a decir nada!
[ríe]
No tienes que decirme.
Lo veré yo mismo.
[chilla]
Ahí está.
Cómo les gusta la mala vida.
Mi hermano y yo cuidaremos el lugar para la puerta dimensional.
Toma estos soldados
y tráeme mi llave.
Vivimos para servir.
Nos servirán,
estén vivos o no.
[resuella]
[gritan]
[grita]
[ríe con maldad]
[Casey] ¿Qué es esto?
[Donnie ríe] ¡Agárrense de sus gluteus maximus!
¡El Tortutanque, amigo! ¡Así viajamos en el pasado!
Digo, en el presente. Digo…
¡Ah! ¡Esto es muy confuso!
Se están moviendo. Según el rastreador subcutáneo que le puse a Rapha…
Oye, entonces ¿todos tenemos rastreadores?
No…
¡No! Jamás lo hice…
Haría.
Según su trayectoria, van hacia…
El edificio más alto de la ciudad.
Así es, la Torre Metro.
De niño, escuché tanto esa historia, pero nunca la creí.
"Y fue ahí, desde la cima de Nueva York, donde los Krang rasgaron nuestro cielo.
De ahí provino el terror,
y lo que nos gobernó fue peor que la muerte".
¿Son historias para niños?
¡El futuro es muy rudo!
No voy a permitir que eso pase.
Entraremos a la Torre Metro sin que nos vean.
Vamos a los túneles.
En los túneles no hay muchas opciones para escapar, si lo necesitamos.
¿Estás seguro, Leo?
- Sí, tal vez debemos… - A ver, lo haremos a mi modo, ¿recuerdan?
[estruendo]
[Krang chilla]
Preparen todo para traer a la Technodrome.
[varios a la vez] Sí, hermano.
[gritos]
¿Lo ven? Viento en popa. Pronto estaremos con Rapha.
Espero que esté bien. ¿Cómo lo encontraremos cuando lleguemos?
Yo tengo esa y muchas preguntas más para cuando lleguemos.
Relájense. Haremos lo de siempre: entramos, damos golpes ninjas y nos vamos.
¡Así fue como salvaste a las familias del campo de trabajo Krang!
Sí, suena como yo.
En el futuro, ustedes son más que increíbles.
Los poderes místicos que llaman desde su interior son superiores.
¡Sí! Ahora platícame de mi futuro. No me falles, espero cosas grandes de mí.
¿Cuántos Premios Nobel gané? ¡No! Quiero que sea sorpresa.
Donnie, fuiste el más brillante genio innovador del mundo.
Qué impacto, ¿no? Adelante, sigue cumpliendo mis expectativas.
¿Yo qué hago en el futuro?
Es el guerrero místico más poderoso que el mundo haya visto.
Con estas manos me enviaste al pasado.
¡Guau!
[grito ninja]
La verdad…
tengo algo que admitirles.
[computadora] Freno automático activado.
Guau, ¿será el lugar correcto?
La estación de Torre Metro está detrás de las enredaderas.
Genial. Entremos.
¿Qué? ¿A la asquerosa jungla de baba?
¡Ya sé, ya sé! ¡"A tu modo"!
Pero no me pidan gel desinfectante.
[Leo] Le falta tráfico a esta hora pico, ¿no?
[Donnie temeroso] No lo sé, Leo.
Creo que esto está…
mal.
[grita] ¡Tranquilo! ¡No vamos a morir! ¡Soy un guerrero místico!
"¡Me siento mucho mejor", dijo sin un tanto de sarcasmo.
¡Uy, las escaleras!
Entrar desde abajo fue la decisión correcta.
Los babosos no verán cuando lleguemos.
[resuellan]
[April] No sirvió ni el martillo, ni el lanzallamas, ni el ácido.
¿Que no un láser corta todo?
¿Por qué no funcionó?
¡Está como nueva!
Tal vez fue tu puntería.
- ¡Tal vez tu cabezota me estorbó! - [gruñe]
No es tan grande, April.
A ver. Respiremos.
Dijiste cosas, yo dije cosas.
¿Por qué no mejor volvemos a salvar el mundo?
[Splint gruñe]
¿Qué sigue?
[alarma]
Esto no es bueno.
[April grita] ¡April O'Neil!
[Splint chilla]
[Krang 2] ¡Vuelvan aquí!
[Splint] ¡Rápido!
¡Rápido!
¡Sabía que era una mala idea!
¡Leo! ¡Son demasiados! ¡Hay que volver!
¡No! ¡Vamos a las escaleras!
¡Leo, no lo lograremos! ¡Debemos regresar!
¡Hay que seguir e ir por Rapha, sin discusión!
[Krang chilla]
¡Manos místicas!
¡Donnie! ¡Mikey!
Ay, no. Donnie.
¿Qué te hicieron? ¡Estás expuesto!
[grita]
[Donnie] ¡Tenemos que cubrirnos pronto!
Ay, no. No lo hagas, Vomitello.
No lo hagas, Donnie.
¡Corran, insectos! ¡Pero no escaparán!
¡No!
La llave, humana. Entrégamela.
¿YA NO TIENES IDEAS?
¿Qué…?
¿Qué fue lo que hiciste?
¿Qué le hiciste a mi cara?
¡Ja! ¡Sabía que eso era peligroso! ¡Les dije!
Sí, sí. ¡Eres una genio! ¡Vámonos!
¡Donnie! ¿Me oyes? ¡Nos siguen!
- ¿A dónde vamos? ¡Donnie! - [Donnie] ¡Nos atraparon!
¡Nos tienen en el metro, bajo la Torre Metro!
¡El tanque usa su energía de emergencia y está cubierto de unas raíces Krang!
- Repito… - ¡April! ¡Ven rápido! ¡Nos aplastan!
¡Vamos para allá!
Pero, April, ¿cómo los salvaremos?
Tengo una idea.
¡Ay! Espero que nunca te vayas a enojar conmigo.
[goteo]
¡Casey!
Casey, ¿estás bien?
[se queja]
¿Donnie? ¿Mikey? ¿Pueden oírme?
[Casey jadea]
¿Qué diablos fue eso?
Creo que fue un monstruo chorreante de Krang.
¡No, hablo de ti! ¿Por qué no escuchas a nadie?
Estaba intentando dejar esa pelea atrás para ir al edificio.
¡Pues sí que te salió bien!
Pero estaba haciendo todo bien. ¿Por qué salió tan mal?
¡Porque no le hiciste caso a tu equipo! ¡No tienes las respuestas todo el tiempo!
¡Pero soy el mejor ninja que haya existido! ¡Tú lo dijiste!
[suspira] Me equivoqué.
¿Qué?
¡Eres impulsivo y arrogante!
¡Y no notas que las cosas que decides podrían matar a alguien!
¿Quieres saber qué les pasa a tus hermanos en el futuro?
Mueren. Todos se mueren peleando con los Krang.
Necesitamos al maestro Leonardo.
Y solo te tenemos a ti.
[Casey suspira]
Tenemos noticias de lo que está sucediendo ahora en la Torre Metro.
Perdimos todo contacto con la gente que está adentro.
Nos han dado informes de que algo está bloqueando la entrada
para el personal de emergencia.
Tontos. ¡Deberían agradecer el poder de los Krang!
¡Ustedes, en el techo! ¡Deben rendirse inmediatamente!
[periodista] ¡Ya estamos viendo el techo! La policía se enfrenta…
[asustado] ¿Qué es eso?
Puedes empezar.
[música de tensión]
[periodista] Ay, no. Ay, no. ¡No…!
[hombre] ¡Cuidado!
[suspira]
Oye, sé que no soy el líder que tú conociste,
y tal vez nunca lo sea.
Creía que mi familia me necesitaba, pero, en realidad, es al revés.
Si queremos sobrevivir, debemos trabajar juntos.
[computadora] Integridad del casco: cuatro por ciento. Fisura inminente.
Buena suerte.
¡Muy bien! Tenemos inminente tiempo extra.
"Inminente" significa "poco", Mikey.
¡Tranquilo! ¡Mis manos nos van a salvar!
- Casey se equivocó conmigo. - [Krang chilla]
¡Se acabó, Donnie! ¡Nos van a aplastar!
- [April] ¡Noc, noc! - ¿Apri?
¿Alguien ordenó un rescate?
¡Ahí va el herbicida!
¡April!
¡Nos salvaste!
Me incomodan las emociones.
¿Dónde está Leo? ¿Y el chico del futuro?
Están por allá.
[Krang 2] ¡Rápido! ¡Por aquí!
¡Puedo olerlos! [ríe]
[April] ¡Nos encontró! ¡Hay que irnos ya!
Diablos. ¿Así se ve el futuro?
No, el futuro es peor, mucho peor.
Donnie, Mikey, ¿pueden oírme?
- ¡Aquí Donnie! ¡Te escucho, Leo! - Donnie, ¿dónde están?
Logramos salir de los túneles y estamos ascendiendo por la escalera.
Hay interferencia. Si no se mueven, podré triangular su ubicación
- con un algoritmo de geolocalización… - [Casey] Ehm, ¿Donnie?
…números primos. ¡No, no, no! ¡Ya casi! ¡Ya casi!
[Splint carraspea]
¡Ay, nunca puedo usar mi algoritmo!
- ¡Me alegra tanto que estén vivos! - ¡Igual!
Ya, antes de que esto sea cursi, hay que encontrar a Rapha.
Donnie, ¿sabes si sigue en el edificio?
Te aseguro que no hay nada que no encuentre.
¡Lo tengo!
Está cerca.
Casi está sobre nosotros.
¡Esperen! ¡Está sobre nosotros!
[todos] ¡Rapha!
¡Rápido! ¡Bájenlo! ¡Sáquenlo de ahí!
[Leo] Espera, hermano. Te tenemos. Ya casi.
¿Rapha?
[Krang ríe]
¡Sorpresa!
¿Qué le hiciste a mi hermano?
Lo mejoré.
[chillidos]
Gracias por esto. Le vamos a dar un buen uso.
Vengan, ¡el mundo espera su destrucción!
¡Háganlos pedazos!
¡Escapemos, ahora!
¡Leo, vámonos!
¡No!
Qué mal que nuestros hermanos murieron en la prisión.
De hecho, su debilidad no sirve en mi nuevo imperio Krang.
¡Ábrete y tráele a este mundo el increíble poder de los Krang!
[gritos]
[música dramática]
[interferencia]
¡Cuidado! ¡Tengan cuidado! ¡Algo está cayendo del cielo!
[gritos]
¡Es hora!
[hombre grita]
[grita]
- [Mikey] ¿Ahora qué hacemos? - Estamos perdidos.
Los Krang son superiores.
Debemos cambiar el futuro. ¿No hay otra forma?
Amigos, hay que admitirlo.
El futuro no se cambia.
¿Quién lo dice?
Lo dice la abuela paradoja, el determinismo científico,
¡igual que el tiempo-espacio!
No quería que fuera verdad, pero…
[suspira] Es ciencia.
¡Eso es! ¡Donnie, estás mal!
¡El mundo se acaba, pero tú no cambias!
¿No lo entienden? ¡Ya hemos cambiado el futuro!
En tu tiempo nunca convirtieron a Rapha en un monstruo Krang, ¿cierto, Casey?
No, es cierto.
¡Pues, ya cambió el futuro! Solo que hicimos… [balbucea]
¿Otra línea temporal?
¡Sí, sí, sí, sí, sí! ¡Esa cosa!
Saben qué significa, ¿no? ¡Todavía hay esperanza!
La mejor arma ninja.
¡Eso me gusta!
Oigan, ya no creo que yo lo sepa todo. No sé cómo vencer a los Krang,
pero sí sé que el futuro no está escrito si trabajamos como equipo.
¿Qué piensan?
Tal vez…
¡Tal vez no debemos vencerlos!
¿Y si mejor los llevamos a la prisión dimensional?
¡Qué buena idea! Donnie, ¿qué quieren decir esas hermosas cejotas?
Si controlamos su nave, podremos regresarlos por el portal.
¡Sí! ¡Sí, así se habla! ¿Quién sigue?
Si alguien pudiera conseguir la llave…
¡Cerraremos el portal!
¡Y luego, adiós por siempre a los Krang, bebé!
Exacto.
¿Qué me dices, Donnie? ¿Podrás conducir esa nave?
Esa es la mejor pregunta que me hayan hecho en la vida.
¡Eso, equipo! ¡Ya tenemos un plan! Salvemos al mundo.
Espera. ¿Y qué hay de Rapha?
El grandote está cubierto de baba y es medio alíen,
pero es nuestro hermano.
No lo voy a abandonar. Lo recuperaremos.
[gritos]
¡Ahí está la llave! ¡Vamos!
Como dijo Casey: ¡vamos!
[Donnie] ¡Extraño mi tecnología! ¡Yo hago cardio con el apoyo del jet pack!
¡No estoy ganando nada con estos pasos!
[gritan]
Puaj.
Una pregunta. ¿Aún me puedo unir al equipo de April?
Shh.
Bien, descubran cómo secuestrar la nave.
Yo buscaré a Rapha.
¿Cómo haremos esto?
[Donnie] Ehm, ¿con la consola principal?
Lamentablemente, hay alguien ahí.
[Mikey] Ehm… Plan B: ¡corre!
¡Sorpresa! Vine por mi hermano.
[Krang ríe]
No me digas…
El deber.
Sí, es mi deber.
[ruge]
Veo que te hiciste una mejora.
Te costará un ojo de la cara lo que me hiciste.
Este acto psicótico es un poco débil.
¿Y el desarrollo de personaje?
[Casey] Leo necesita que consigamos la llave.
Creo que ya tengo una idea.
¡Cúbranme!
Rapha, vendrás conmigo, ya sea que quieras o no.
No quiero atacarte, pero lo haré si tengo que hacerlo.
[Krang ríe]
Oh, tendrás que atacarlo.
¡Muy bien, Mikey!
¡Mhm! No hay botones y no usan computadoras.
Solo está esta baba asquerosa que gotea.
No sé cómo hackearé…
- Qué asco. Ya sé qué tengo que hacer. - ¿Qué?
¡No! No puedo hacer esto.
¿De qué estás hablando?
Ay, no. Eso es….
¡Qué asco!
- ¡No puedo hacerlo! - ¡Confío en ti!
- ¡Es mi peor pesadilla! - ¡Lo sé!
¡Sí se puede! ¡Sí se puede!
Rapha, sé que puedes escucharme. ¡Necesitas reaccionar!
[Krang] Ya ves lo que logra el poder los Krang.
Voy a salvar a este débil planeta.
Yo… ¡soy un regalo!
¡No funciona!
Necesito conectarme.
Mikey, quítame el protector.
No, estás vulnerable sin tu protección.
¡No hay tiempo, hazlo!
[Mikey grita]
¿Donnie?
[grita]
[Donnie] Mikey,
yo soy…
¡una nave!
Oh.
¡Intento rescatarte, tonto! ¿Por qué lo haces tan difícil?
¿Quieres seguir atacándome? Adelante. Ya no te atacaré.
[Krang ríe]
[alarma]
¿Qué?
¡No!
¡Finalmente, tortuga y máquina
mezclados en perfecta sinergia biónica!
[ambos] ¡Ah!
¿Cómo se atreven a profanar la nave Krang?
[Mikey grita]
[música dramática]
¡Donnie, Mikey!
No quiero seguir peleando.
Peleaba contigo porque no lo había entendido.
- Pero ahora lo entiendo. - [ruge]
Pensaba que te enojabas porque no te gustaba cómo hago las cosas.
Pero cuando veo lo que te sucede, lo que les pasa a ellos…
Veo que no se trataba de mí.
No gritabas por el enojo,
gritabas por el miedo.
Da miedo ser responsable de las vidas que cuidas.
Tu equipo…
[sin aire] y tu familia.
Pero igual lo hacemos, porque eso significa ser un héroe.
Si muero aquí, quiero que sepas que por fin lo comprendí.
Y lo lamento.
[ruge]
¡Rapha, Rapha, ahí estás! ¡Vuelve, Rapha!
- ¡Te necesitamos! - [gruñe]
- ¿Leo? - ¡Sí!
[grita]
¡Mikey, Donnie! ¡Hay que pelear!
¡Rapha lo hace por nosotros y pelearemos por él!
El alien cree que somos débiles…
porque nunca ha visto lo que hacemos…
¡cuando peleamos como equipo!
¡Es inútil resistirse!
¡Ríndanse! ¡Los consumiré como a los demás en este patético planeta!
¿Y eso qué? No somos como la gente del planeta.
- Somos… - ¡Las tortugas…!
- ¡Mutantes…! - ¡Ninja…!
¡Adolescentes!
Si esta no es la portada, despedirán a alguien.
Oh, aún no acabamos.
¡April O'Neil!
¡Eso es venganza!
¡Hasta que derrumbe el edificio, manténganla ahí!
¡Sí!
¡Casey, saca a Splinter!
- [aúlla] - ¿Eh?
¡Comandante O'Neil!
Donnie ya está por sacar toda la nave. ¡Debo ir por esa llave!
¡Adiós!
¡Aquí estoy, senséi, soy Casey!
¿Puedes oírme? Senséi Leonardo, ¿puedes oírme?
Muy bien. ¡Donnie!
¡Cowabunga!
[Mikey] ¡Vuelta-o-rama!
Es hora.
[a la vez] ¡Banzai!
[gritan]
¡Rapha, ve!
¡Ya voy!
¡Los tengo!
¡Tranquilo, Donnie! ¡No es un abrazo, es un rescate!
¿Dónde estamos? ¿Staten Island?
¡Qué asco!
Y ¿cómo califican esa experiencia de rescate?
¿"Insatisfechos", "muy insatisfechos", "¿por qué no lo hizo Donnie?", ajá?
Donnie.
Leo sigue allá.
Casey. Casey, ¿me oyes?
Senséi, llegué.
Ya puedo ver la llave.
¡Dime cuando estés a salvo y lo cerraré!
Casey, escúchame bien. Cuando esté en el otro lado,
cierra la puerta.
¿Qué? ¡Senséi, no!
[Leo] Casey, no hay otra opción. Es muy fuerte.
No se quedará del otro lado si no lo mantengo ahí.
[Casey] ¡Tiene que haber otra opción!
[Leo] Intentamos todo, Casey. Es la única opción.
¡Leo, no hagas esto! ¡Leo!
[Leo ríe]
Mira quién habla, hermanote. Es tu estilo ser todo un héroe.
[ríe] Superado y solo,
pero insistes. ¿Por qué?
¿Honor? ¿Redención?
¿Sacrificio?
No tiene sentido.
Ya lo veremos.
[gime]
[Casey] Leo, por favor.
No puedo perderte otra vez.
[Leo] Oye, en el futuro yo estaría muy orgulloso.
Yo también lo estoy.
Débil discurso ¡y acciones!
¡Yo siempre he sabido lo que te niegas a comprender!
¡La fuerza siempre prevalecerá!
Lo que tú no has entendido
es que fallé a propósito.
[Krang] ¡No! ¡Basta de tus truquitos!
- ¡Casey, cierra el portal ahora! - ¿Qué?
¡No! ¡Ya suéltame!
¡Casey! ¡Hazlo!
¡Te portacorté!
¡Tú!
¡Lo arruinaste todo!
Y ahora… [ríe]
…mi furia va a ser solo para ti.
¿Crees que ganaste, maldita plaga inmunda?
[Leo gime]
[grita] ¿Te atreves a sonreír?
[grita]
[música dramática]
[ríe]
[ruge]
Mikey, se acabó.
¡Leo nunca nos abandonó!
¡Yo no lo abandonaré jamás!
¡Mikey, hagas lo que hagas, no pares!
¡Aquí estamos, Mikey! ¡Estamos juntos!
Se tomaron su tiempo.
[Rapha grita]
¡Leo!
¡Ah!
- ¿Leo? - Hola.
[se queja]
¿Estamos en Staten Island?
[Rapha] ¡Ven aquí!
[llantos y quejidos]
[hombre] Por favor…
[hombre 2] ¿Qué está pasando?
FOTOS O ESO NUNCA PASÓ
¡ES FALSO!
¡NO ES CIERTO!
¡NUESTROS HÉROES!
[Casey] ¿Esta es una rebanada?
No lo entiendo.
Pruébala.
¡Mmm!
¡Es mucho mejor que las ratas!
- ¡Mhm! - ¿Eh?
Oye, el mundo que salvamos también es genial, ¿no?
¡Atención, muchachos! ¡Una foto!
[Mikey ríe]
April, te llegó un mensaje de alguien llamada Cassandra.
¡Guau!
Nuestra amiga Cassandra estuvo muy ocupada.
¡Es mi mamá!
Adiós a la continuidad del tiempo-espacio.
[ríen]
¡Lo lograste, hermanito!
Sí que lo hiciste.
Estoy orgulloso de ti.
No se trataba de mí.
Se trataba de todos. Hicimos lo que debíamos,
porque somos héroes.
¡Dijiste "héroes"!
[todos ríen]
[Donnie] Ahí está, caballeros. Nuestro hogar.
Qué gran ciudad.
Es hermosa.
Y si hay que defenderla, siempre podremos con el reto.
Hablando de eso,
¿saben qué reto voy a vencer yo?
¡La torre de pizza!
[todos festejan] ¡Sí! ¡Ijujú!
¡Bueno, está bien!
[Leo] ¡Muy bien, Raphota, tú puedes!
¡Rapha! ¡Rapha! ¡Rapha! ¡Rapha! ¡Rapha!