For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
काइरो, मिस्त्र
पाँच साल पहले
अरबपति विशेष - कला संग्रहकर्ता
आपका नाश्ता, मिस्टर सोलिमन।
मुझे कस्तूरी नहीं चाहिए। इसका स्वाद खरबूजे जैसा है।
ऐसा दोबारा कभी नहीं होगा। मैं वादा करता हूँ।
-अरे, यार, वापस आओ! -मैं सफ़ाई करके आता हूँ।
अभी तुम पर और चिल्लाना है।
दूसरी यूनिट, मुझे कैमरा चार में कुछ नहीं दिख रहा।
हमें ऊपर की छत पर देखना होगा।
मुझे दिख रहा है।
चलो, मिस्टर शार्क, तुम्हारी बारी।
बढ़िया काम किया, नौसिखिये। मैं आ रहा हूँ।
यास्मीन ने मुझ से कहा कि मुझे और ध्यान देना होगा।
क्या?
तुम पहले से ही काफ़ी ध्यान देते हो।
हाँ, वही तो। मैंने उससे यही कहा।
यार, तुमने बाल कटवाए क्या?
हाँ। ध्यान देने के लिए शुक्रिया।
काफ़ी अच्छे लग रहे हो।
छत पर कोई खतरा नहीं है।
समझ गई।
यह मैंने कहा। मैं शार्क ही हूँ।
हाँ, नहीं। मैं समझ गई। धन्यवाद।
ठीक है, मिस्टर पिरान्हा। धूम मचा दो।
मिस्टर स्नेक, तुम्हारी बारी।
उम्मीद करता हूँ कि तुमने सही समय बताया है, बच्ची।
स्नेक, नौसिखिये से अच्छे से बात करो। यह उसकी पहली चोरी है।
मैं अच्छे से ही बात कर रहा था। मेरी आवाज़ ही ऐसी है।
टीम में स्वागत है।
देखा?
ठीक है। बातचीत खत्म हो गई क्या?
चलो यह करते हैं। शुरू करो।
पाँच।
-चार। -तीन।
-दो। -एक।
धूम मचाने का समय!
सिक्योरिटी
हैलो, मिस्टर सोलिमन।
स्नेक - शार्क - वुल्फ़ पिरान्हा - टैरेंट्युला
बुरे बंदे।
ज़रा याद दिलाना कि तुम सामने के दरवाज़े से क्यों नहीं आए?
उसमें मज़ा कहाँ है?
इसे शानदार एंट्री मारना पसंद है।
पीछे रहो! तुम… तुम दरिंदों!
दरिंदों?
-वाह। -क्या इसने अभी-अभी दरिंदा कहा?
-हाँ। -मैं होता तो ऐसा नहीं कहता।
तुम्हें दरिंदे पसंद हैं क्या?
मैं तुम्हें दरिंदा दिखाता हूँ, दोस्त?
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। प्लीज़।
ठीक है। तुम मुझे दिख रही हो।
-ज़रा देखो तो। -नहीं, नहीं। नहीं। प्लीज़। मिस्टर वुल्फ़।
मेरी जान, सारी ज़िंदगी कहाँ छुपकर बैठी थी?
नहीं! नहीं! नहीं, नहीं।
अच्छी है। अच्छी है।
-यह इकलौता प्रोटोटाइप है। -यह गाड़ी वाकई मस्त है। कितनी चमक रही है।
रुको। हमने यह सब एक गाड़ी के लिए किया?
सुनो, बच्ची।
चोरी में कभी भी लूट के माल की अहमियत नहीं होती, समझी?
यह ताकत की नुमाइश है, जान।
चलो।
मुझे कहना होगा… नहीं। नहीं। नहीं, इसे…
इसे आज तक कभी नहीं चलाया गया है!
चिंता मत करो।
जाने से पहले हम तुम्हारे लिए एक तोहफ़ा लाए हैं।
ऐसे हम बड़े सभ्य हैं।
मेरे लिए?
अच्छा है।
तुम बड़ी नटखट बातें कहते हो।
बुरे बंदे 2
नहीं! नहीं! तुम बुरे बंदे कभी नहीं बच पाओगे!
बुरे बंदे…
काम करें गंदे।
उनका पीछा करो!
रास्ते से हट जाओ!
सुनो, दोस्तों। यह देखो।
तेज़ चलाओ!
क्या तुम हमेशा ऐसे ही चलाते हो?
केवल तब ही जब बहुत ज़्यादा ज़रूरी हो।
और ऐसा करना हमेशा ही बहुत ज़्यादा ज़रूरी होता है।
वहाँ पर! वह पुल! हम वहीं से बाहर निकलेंगे।
समझ गया।
पिरान्हा, पीछे देखो।
मैं देखता हूँ।
रास्ता साफ़ है, मेरे दोस्त।
वे बुरे बंदे हैं!
वुल्फ़, तुम्हारे पास कोई छुपी हुई योजना है या हम बस मरने वाले हैं?
एक मिनट में बताता हूँ।
वह रैंप।
हाँ?
तेज़ चलाओ। मेरे पास एक आइडिया है।
ठीक है, नई बच्ची। देखते हैं तुम में कितना दम है।
पुलिस
-नौसिखिये… -बैम!
हाँ, मेरी जान!
टीम में स्वागत है, बच्ची।
मुझे "वेब्स" कहो।
तीखी हो। ठीक है, ठीक है।
मैं इस गाड़ी के अलावा कभी कोई और गाड़ी नहीं चलाऊँगा!
लॉस एजिलिस वर्तमान दिन
कितना धुआँ उड़ा रहा है, कमीने!
अच्छी बातचीत करते हो।
चलो भी। आराम से। आराम से। आराम से।
चलो, लड़की। तुम चल सकती हो।
अरे। देखो कौन आया है। यहाँ आओ।
तुम आजकल कहाँ व्यस्त हो?
मैं?
मस्त हूँ। ज़बरदस्त हूँ।
मतलब, हर किसी को यकीन नहीं होता, लेकिन बुरे बंदे अब गंदे काम नहीं करते।
विस्तार से नहीं बताऊँगा,
पर सारांश में, हमें अच्छाई करने की "चुल" मची।
हमने कुछ नए दोस्त बनाए…
डाएन?
तुम हो द क्रिमसन पॉ?
हमने मार्मालेड को पकड़ा, वाकई में बहुत बुरा बंदा है।
द क्रिमसन पॉ!
मैं? नहीं, नहीं… वह है द क्रिमसन पॉ।
और आत्मसमर्पण करके सबको हैरान कर दिया।
हाँ, बुरे बंदे बनकर हमने काफ़ी नाम कमाया,
लेकिन कभी-कभी कुछ बेहतर ढूँढने के लिए वह छोड़ना पड़ता है
जो आपको करना आता है।
तो हमें देखो, कानून का पालन करने वाले नागरिक, फिर से नई शुरुआत कर रहे हैं।
और बस इसी का इंतज़ार है कि समाज खुली बाहों से हमारा स्वागत करे।
वुल्फ़ सीखने और काम करने के लिए तैयार!!
और अब तुम एक बैंक में काम करना चाहते हो?
क्यों नहीं? मेरी कुछ बेहतरीन यादें बैंक की ही हैं।
तुमने तीन बार हमें लूटा था।
तो वह यही वाला बैंक था?
इसमें लिखा है कि तुमने शहर को एक बुरे गिनी पिग से बचाया था,
लेकिन तुम तो एक बदनाम अपराधी हो न?
हाँ! नहीं। शायद?
माफ़ करना। माफ़ करना, घबरा गया था।
हम नौकरी दे रहे हैं
सिक्योरिटी
मैं ट्यूना की बढ़िया नकल निकालता हूँ।
जैसे आप ट्यूना से ही बात कर रहे हों, है न?
ख़ैर, मैं यूनिक्स, लिनक्स, विंडोज़, मैक में माहिर हूँ
और 87 कोडिंग भाषाओं में पारंगत हूँ, तो हाँ, मैं योग्य हूँ।
अच्छा। तुमने इतने समय तक कोई नौकरी क्यों नहीं की?
मुझे पगार कितनी चाहिए?
वाह। यह अच्छा सवाल है।
पहले कभी किसी ने खुद से मुझे पैसे नहीं दिए हैं।
सीक्रेट सैंटा में शानदार हो?
हाँ, उससे कैसे…
रुको। मुझे मत बताना।
बाथ बॉम्ब। लैवेंडर।
और अगर तुम किसी सहकर्मी को
कंपनी की नीति का उल्लंघन करते हुए देखो तो तुम्हारी क्या प्रतिक्रिया होगी?
चुगली करने वालों की पिटाई होती है और लाश नदी में फेंक दी जाती है।
पता है क्या? मुझे एक और मौका मिल सकता है?
टेक टीम
मुझे लगता है मैंने सब कुछ सुन लिया है।
तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
आने के लिए धन्यवाद।
हमें… हमें तुम्हें ना कहना होगा।
देखो, क्रेग। जो भी कोई बदलना चाहता है उसे कहीं से तो शुरुआत करनी होगी, है न?
तो, मैं बस एक मौका माँग रहा हूँ।
बस एक मौका।
प्लीज़?
पता है क्या, मिस्टर वुल्फ़?
शायद तुम्हारे लिए यहाँ कोई काम हो सकता है।
मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा।
अरे, सच में?
क्रेग, यह बहुत बढ़िया है!
-वहाँ रिज़्यूमे पर मेरा नंबर है। -ठीक है।
-और यह अच्छा रहा। -अब तुम हाथ छोड़ सकते हो।
माफ़ करना। मेरा मतलब यही नहीं…
मुझे नौकरी मिल गई! यह शानदार है, यार।
वैसे, क्रेग, पता है…
हाँ। समझ गया।
नौकरी के साक्षात्कार
बैंक!!
देरी
आख़िरी नोटिस
खाली करने का नोटिस
एक बेहतर भविष्य के नाम।
तीन सप्ताह में, मेरा अगली पीढ़ी का मूनएक्स रॉकेट उड़ान भरेगा
और पावर सेल एक्स3 को तैनात करेगा।
सही सुना।
बाह्य अंतरिक्ष से सीधे आपके फोन पर मुफ़्त वायरलेस चार्जिंग।
सुनो, दोस्तों।
-हैलो। -वुल्फ़ी।
वुल्फ़! तो तुम्हें नौकरी मिल गई?
तो, मतलब, अभी पक्का नहीं हुआ है, पर उसने कहा… उसने कहा वह मुझे फ़ोन करेगा।
ख़ैर, तुमने पिरान्हा से तो बेहतर ही किया।
मुझे लगा मुझे आत्मविश्वास दिखाना था।
हाँ, लेकिन ट्यूना क्यों?
क्या? ट्यूना आत्मविश्वासी होती हैं।
किसी ट्यूना को जानते हो जो आत्मविश्वासी ना हो?
सभी।
-ट्यूना आत्मविश्वासी होती हैं। -है न?
दोस्तों, छोड़ो भी। ज़िंदगी किसी गाड़ी का पीछा करने जैसी ही है। मेरा मतलब समझे?
रास्ते पर अड़चनें आएँगी, लेकिन उससे हम कभी रुके हैं क्या?
कभी नहीं।
बस थोड़ा समय लगेगा।
पर मेरा वादा है, लोग समझ जाएँगे।
भले ही हमें फ़ैंटम बैंडिट के अपराधों की कड़ी के लिए फँसाया जाए?
इतनी सटीक बात कही। कौन है फ़ैंटम…
कौन?
तुमने सुना नहीं क्या? ख़बरों में छाया हुआ है।
यह ज़िंदा रहने की लड़ाई है…
फ़ैंटम बैंडिट ने कल तीन जगहों पर डकैती डाली,
कई कीमती कलाकृतियों को चुराया।
फ़ैंटम इस बात के लिए मशहूर है कि उसे पकड़ा नहीं जा सकता,
लेकिन इस बार, उसने अपना निशान छोड़ा।
फ़ैंटम बैंडिट अपराधों की कड़ी जारी
-रुको, सुनो, सुनो। वह हमारा निशान है। -बिल्कुल।
कमिश्नर, बुरे बंदे अपराध की दुनिया में वापस लौट आए हैं
या उन्हें फँसाया जा रहा है,
जैसे आपके शानदार बालों के पीछे आपका चेहरा?
शुक्रिया। मैंने खुद काटे थे।
देखो, मैं चलती हुई तफ़तीश पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकती।
पर ऐसा कह लो कि ठग हमेशा ठग ही रहते हैं।
तो बुरे बंदे इसमें शामिल हैं?
मैंने कहा कि टिप्पणी नहीं करूँगी!
-हद है। -क्या?
हमें नई शुरुआत कैसे मिलेगी जब हर बुरी चीज़ के लिए
हमें दोष दिया जाता है?
सुनो, दोस्तों।
आज सूरज कुछ ज़्यादा ही नहीं चमक रहा।
तुमने क्या पहन रखा है?
तुम क्या पी रहे हो?
अतिरिक्त मॉस के साथ व्हीटग्रास कोम्बुचा और कोल्ज-प्रेस्ड डैंडेलायन के दो शॉट।
मुझे नहीं लगता कि तुम्हें ये चीज़ें खानी चाहिए।
दोस्तों।
काश तुम लोगों के साथ रात भर हँसी-ठिठोली कर पाता,
लेकिन मुझे विन्यासा के लिए देर हो रही है।
-विन्यासा? -रुको, रुको, रुको।
-तुम बाहर जा रहे हो? -पर तुम अभी तो वापस आए हो।
तुम तो जानते हो।
तुम्हें लगता कि घर पर बैठकर टीवी देखते-देखते मैंने ये डोले-शोले बनाए हैं?
ठीक है, छी।
और मेरा इंतज़ार मत करना। आज लूचा की रात है।
तो, बाय!
दोस्तों, मुझे लगता है कि कोम्बुचा ने इसका दिमाग खराब कर दिया है।
सुनो, पता है क्या? जब तक वह खुश है, है न?
और तुम नहीं हो?
मैं ज़्यादा खुश होता अगर मुझे एक नौकरी मिल जाती।
पहली छाप को बदलना मुश्किल होता है।
काफ़ी फुर्तीले हो।
मतलब, जब मैं तुमसे पहली बार मिली थी,
मुझे लगा था कि तुम अकड़ू, खुद में मग्न,
बेईमान,
और लालची थे।
अरे, अच्छा?
तुम्हारा मन कैसे बदला?
क्या मतलब?
अच्छा मज़ाक था।
सच में, अगर लोग नकारते रहें तो सकारात्मक रहना मुश्किल हो जाता है।
पता नहीं, नाउम्मीद सा महसूस होने लगता है।
मतलब, अच्छाई का रास्ता अपनाना मेरी ज़िंदगी का सबसे मुश्किल काम था।
और तुम लोगों के मुकाबले, मेरी राह आसान थी।
किसी को नहीं पता था कि मैं क्रिमसन पॉ थी।
माफ़ करना। तुमने कहा कि तुम क्रिमसन पॉ थी…
माफ़ करना। मैंने सुना नहीं।
ठीक है, तुमने आफ़त बुलाई है।
तुम्हें पता चलने वाला है कि क्यों मुझे कहा जाता है बड़ा, खूँखार भेड़ि…
शायद मैं भावनाओं में बह गई थी।
मुझे नहीं लगता कि साक्षात्कारों में ये मददगार रहेगा।
पता नहीं।
मुझे यह प्यारी लग रही है। तुम्हें निराला बना रही है।
मेरे सिर में चोट लगी है या गवर्नर मुझसे इश्क लड़ा रही है?
क्या दोनों नहीं चीज़ें हो सकतीं?
-माफ़ करना। मुझे नहीं करना चाहिए… -अरे, नहीं, नहीं, नहीं।
मैंने सच में नहीं…
हाँ, क्योंकि तुम गवर्नर हो और मैं, पता है…
-पुराने ठग हो। -हाँ।
जानती हूँ।
-दिखने में अच्छा नहीं लगेगा। -बिल्कुल।
-बस दोस्त बने रहते हैं। -हाँ, दोस्त बने रहते हैं।
-सामान्य सी दोस्ती? -हाँ।
-मैडम गवर्नर! -ऊप्स।
मैडम गवर्नर, आपके और आपके जानने वाले के बीच दखल देने के लिए माफ़ कीजिए।
आख़िरकार, इसे मेरा नाम याद आ गया।
लेकिन 20 मिनट में आपको बच्चों के अस्पताल के लिए अनुदान संचय समारोह में जाना होगा।
-मैं अभी आती हूँ, मॉरीन। -अच्छा है। धन्यवाद।
अनुदान संचय समारोह? ज़रा देखो तो।
अगले हफ्ते, इसी समय पर?
मेरे पास समय ही समय है।
सुनो, मैं जानती हूँ यह मुश्किल है, पर उम्मीद मत छोड़ना, ठीक है?
लोग तुम पर भरोसा करना चाहते हैं।
बस तुम्हें उन्हें कोई कारण देना होगा।
वादा?
गवर्नर का वादा।
लेकिन तब तक, तुम अपना दायाँ हुक सुधार लो।
ऐसा लगता है जैसे किसी तितली ने आकर चूमा हो।
बाद में मिलते हैं, तगड़े बंदे।
मैंने पूरी ताकत नहीं लगाई थी।
पुलिस फ़ैंटम बैंडिट से परेशान ब्रेकिंग न्यूज़
"उन्हें कोई कारण दो।"
नहीं! मैंने कहा कोई टिप्पणी नहीं।
मुझे जवाब चाहिए।
मुझे सिक्योरिटी फ़ुटेज लाकर दो, फ़ोन रिकॉर्ड छान मारो
और मेरी कॉफ़ी कहाँ है?
मुझे दोषी लोग दिख जाते हैं
-कमिश्नर? -अभी नहीं।
लेकिन आपसे कोई मिलने आया है।
-वे रुक सकते हैं। -लेकिन वह…
हैलो, हैलो, चीफ़।
मुझे तुम्हारे बाल शानदार लगे।
सबसे पहली बात, अब मैं "कमिश्नर" हूँ।
-और दूसरी… -बढ़िया।
दोनों में फ़र्क क्या है?
तो, चीफ़ उच्च वर्दी वाला अफ़सर होता है जबकि…
मैं तुम्हें क्यों समझा रही हूँ?
तुमने मेरे बोर्ड को हाथ लगाया क्या?
मेरा बोर्ड। मेरा सुंदर बोर्ड।
माफ़ करना। मुझे लगा कि इसने मुझसे कहा, "मुझे सुलझाओ।"
वुल्फ़।
देखो, मुझे लगता है कि हम दोनों की छवि खराब हो रही है।
तुम्हें दुनिया को दिखाना है कि यह तफ़तीश तुम्हारे नियंत्रण में है,
और हमें दुनिया को दिखाना है कि हम अच्छे हैं।
अगर बैंडिट को पकड़ने में मैंने तुम्हारी मदद की, तो सबकी जीत है।
मैं गवर्नर को फ़ोन कर रही हूँ।
ज़रूर करो। यह उनका ही आइडिया था।
देखो इसे। हर डकैती तीन मिनट के समय में हुई।
तो?
ज़्यादातर मानक सिक्योरिटी कॉन्सोल की लूप दर तीन मिनट की है,
जिसका मतलब है कि जिसने भी यह किया…
उसने अंदर से सिक्योरिटी में सेंध मारी।
सही जवाब।
ठीक है। चलो कह लो कि उन्होंने ऐसा किया।
हम उनका पता लगाएँगे कैसे?
हमें किसी तरह के हाई-टेक कंप्यूटर विशेषज्ञ की ज़रूरत पड़ेगी।
उन्होंने आईपी अड्रेस को क्लोन किया होगा
और फ़ीड को चार गीगाहर्ट्ज़ के डमी कॉन्सोल पर भेज दिया होगा, बुद्धू।
तुम्हारा बैंडिट चालाक है, लेकिन उतना भी नहीं जितना वह खुद को समझता है।
फिर भी, उसे कोई अंदर का आदमी चाहिए रहा होगा।
हैलो!
यह पकड़ो।
ये रहा!
लेकिन वह तो सब सफ़ाईकर्मी है।
शायद आम लोगों की नज़रों में,
लेकिन अगर वह सच में बस एक सफ़ाई कर्मी है
तो खाली बाल्टी क्यों ले जा रहा है?
तो असली सवाल ये है कि वह अंदर कैसे आया?
मैं इस तरफ़ से आता, पंखा जाम कर देता, जाली को खोलता और बैम, अंदर पहुँच जाता।
इसमें अचार क्यों है?
क्योंकि यह मेरा खाना है।
तुम्हें मेरा खाना खाने की इजाज़त किसने दी?
इसने कहा था कि यहाँ खाना मिलेगा।
चीफ़, चलो भी। ध्यान लगाओ।
तो हम जानते हैं कि कब हुआ और कैसे हुआ।
असली सवाल है कि क्यों हुआ।
तो, क्यों न तुम कुछ और लोगों को अंदर घुसा लो और उनसे मदद माँग लो?
स्नेक
स्वागत है, दोस्तों, मिस्टर स्नेक के वॉइसमेल में।
आत्मा के लिए आज की सलाह :
हमें अपने मतभेदों पर ध्यान नहीं देना चाहिए
बल्कि वह ढूँढो जो हम में समान है।
नमस्ते।
बाय!
क्या इसमें किसी की आत्मा आ गई है?
मुझसे तो पूछना भी मत।
मतलब, कभी वह योग करने जाता है, कभी मिट्टी की गढ़ाई करता है।
मतलब, मिट्टी की गढ़ाई कौन करता है, "घोस्ट" का किरदार?
दोस्तों, दोस्तों, दोस्तों। रुको।
उसने क्या कहा था?
"वह ढूँढो जो हम में समान है।"
देखो।
यह कलाकृतियों के बारे में नहीं है। यह समानताओं के बारे में है।
ये सब मैकगफ़िनाइट नाम के एक दुर्लभ धातु से बने हैं।
बेशक।
मैकगफ़ि-क्या?
मनगढ़ंत नाम लगता है।
"सोना" भी मनगढ़ंत ही लगता अगर वह असली ना होता।
बोलो "सोना।"
-सोना। सोना। सोना! -सोना, सोना, सोना।
वाकई मनगढ़ंत लगता है!
अब मेरे दिमाग से निकल नहीं रहा कि ये सुनने में कितना अजीब है। सोना।
तो अब जब हमें पता है कि बैंडिट किसके पीछे है…
हम पता लगा सकते हैं कि उसकी अगली डकैती कहाँ होगी।
बिल्कुल सही कहा। अब तुम असली चीफ़ लग रही हो।
आजकल तुम कॉफ़ी बीन्स खुद पीसती हो?
मैं कमिश्नर हूँ।
अब मेरे दफ़्तर से निकल जाओ।
103.8 एफ़एम
झूम ले होके मग्न, झूम ले होके मग्न, आ जा, आ जा
हो सकता है कि हमें टीवी पर पदक मिल जाएँ।
हमारे नाम पर सड़कें बन जाएँ।
पिरान्हा मार्ग, मेरी जान।
अच्छा, यह सुनो।
अगर इसका अनुवाद करें, तो "मैकगफ़िनाइट" का मतलब होता है "एक छोटा सा मैकगफ़िन।"
प्यारा है।
ठीक है। बेकार की जानकारी है, लेकिन तुम्हारे पास और क्या है?
सबसे मशहूर मैकगफ़िनाइट वस्तु है ग्वाटालमांगो की बेल्ट।
व्हाटिपीडिया ग्वाटालमांगो की बेल्ट
क्या तुमने ग्वाटालमांगो की बेल्ट कहा?
तुम इसे जानते हो?
जानता हूँ? यह लॉर्ड्स ऑफ़ लूचा टूर्नामेंट की चैंपियन ट्रॉफ़ी है।
रुको, आज रात स्नेक वहीं जा रहा है न?
हाँ, बिल्कुल।
सोच सकते हो कुश्ती के मैच में उसकी क्या हालत होगी? उसे भीड़ से नफ़रत है।
और तेज़ संगीत से भी।
और भड़कीली पोशाकों से।
और उन चीज़ों से जिनसे ज़िंदगी जीने लायक लगती है।
अरे, नहीं।
यह स्नेक का काम है।
सब कुछ यहाँ लिखा है।
हैप्पी आवर। मिट्टी की गढ़ाई। योग।
ये सब वही समय हैं जब बैंडिट की डकैतियाँ हुई थीं।
वह हमसे झूठ बोलता आया है।
वह आस्तीन का साँप निकला।
इसीलिए वह इतना खुश है।
कहाँ का विन्यासा।
अगर वह पकड़ा गया, तो वापस जेल चला जाएगा।
पुलिस चीफ़ के इस मामले को सुलझाने से पहले हमें उसे ढूँढना होगा।
अरे, नहीं।
हैलो?
बूझो कि किसके पास दो अंगूठे हैं, शानदार बाल हैं और मामला सुलझा चुकी है?
यह लड़की!
सच में?
डकैती आज रात को होने वाली है, लॉर्ड्स ऑफ़ लूचा के टूर्नामेंट में।
मैं उस बैंडिट को रंगे हाथों पकड़ने वाली हूँ।
…बहुत बढ़िया, वुल्फ़। बहुत अच्छे। तुमने मेरी उम्मीदों से बढ़कर काम किया…
भाई, वह हमारा इकलौता फ़ोन था!
हद है, यार।
मुझे नहीं पता। मैं डर गया था।
दोस्तों, अब सिर्फ़ एक ही काम किया जा सकता है।
अपने दोस्तों को ढूँढें और…
और उसका एक-एक अंग खींच निकालें जब तक उसे दर्द के अलावा कुछ और याद न रहे!
वाह, ठीक है। मैं कहने वाला था कि उसे बचाएँ,
लेकिन, ज़रूर, उसके अंग भी निकाल सकते हैं।
लॉर्ड्स ऑफ़ लूचा ग्वाटालमांगो की बेल्ट
देवियो और सज्जनो, तालियाँ हो जाएँ
हमारे वर्तमान विश्व चैंपियन
हैंडसम होर्हे के लिए!
हाँ!
देवता का चेहरा। दरिंदे का मुक्का।
स्नेक!
मैं तुम्हें मार डालूँगा!
वाह।
और मम्मी ने कहा था कि मैं कभी स्वर्ग नहीं जाऊँगा।
अब मुझे देखो, मम्मी!
मुझे बहुत सारा मस्टर्ड सॉस चाहिए होगा।
पिरान्हा, इसे देखो।
एक तुम्हारे लिए और एक मेरे लिए!
दोस्तों, हम खरीदारी बाद में कर सकते हैं।
अभी के लिए, हमें स्नेक को ढूँढना है। चलो, आ जाओ।
हाँ, हाँ, हाँ। यह बहुत ज़्यादा है!
अब, सुनो। वह कहीं भी हो सकता है।
वेब्स, ऊपर के डेक पर देखो।
मैं रिंगसाइड पर देखता हूँ।
-तुम दोनों… -दोस्तों!
यक़ीन नहीं होता कि तुम लोग केवल इसलिए आए ताकि मुझे बैंडिट को पकड़ते हुए देख…
क्या? वह क्या था?
पता नहीं। मैं डर गया था, ठीक है? मैं डरपोक हूँ।
हमें माफ़ करना!
ठीक है, अब डरना-वरना नहीं चलेगा।
वेब्स, ऊपर का डेक देखो।
तुम दोनों, बैकस्टेज जाओ।
याद रखना, हमारा पाला धोखेबाज़ी के उस्ताद से पड़ा है
जो पानी की तरह चलता है और धुएँ की तरह गायब हो जाता है।
-वह कहीं भी हो सकता… -वह वहाँ है।
स्नेक!
हमें सब पता है!
क्या? तुम्हें कैसे पता चला?
स्नेकी केक्स?
अगर मुझे पता होता कि तुम्हारे दोस्त आ रहे हैं तो मैं और चिप्स ले आती।
क्योंकि, मुझे पता है कि तुम्हें किसी को देना पसंद नहीं है।
सच कहा।
जब तक कि बात चुम्मियों की ना हो।
तो इसे देना पसंद है, है ना, स्नेकी वेकी?
दोस्तों, यह सूज़न है।
हैलो।
क्या तुमने इसे बंदी बना रखा है?
नहीं! यह मेरी गर्लफ़्रेंड है।
इसने इसे स्नेकी केक्स कहा!
तो ये हैं तुम्हारे रूममेट।
रूममेट? क्या तुमने रूममेट कहा?
सुनो, मैं मज़ाक कर रही हूँ, भेड़िये।
स्नेकी ने मुझे तुम लोगों के बारे में सब कुछ बताया है।
रुको, रुको। मैं बस कुछ समझने की कोशिश कर रहा हूँ।
तुम अपनी मर्ज़ी से स्नेक के साथ हो?
वैसे, तुम जैसे दाँत वाले आम में बात करने की काफ़ी हिम्मत है।
क्या? क्या मैं ऐसा दिखता हूँ?
यह तीखी मिर्च है। मुझे पसंद आया। अब मेरी बेइज़्ज़ती करो।
तुम कुश्ती करने के लिए तैयार हो?
हैंडसम होर्हे की एक और जीत!
होर्हे! होर्हे! होर्हे!
मेरी सुंदरता को कोई नहीं हरा सकता।
और अब, ग्वाटालमांगो की बेल्ट को नीचे लाया जाए!
हे, भगवान! यह वही बेल्ट है!
मुझे वह बेल्ट दे दो! मुझे वह बेल्ट दे दो!
मुझे इससे प्यार है!
ज़रा रुकिए। प्रशंसकों…
क्या ऐसा हो सकता है? हाँ!
लगता है कि चुनौती देने वाला कोई नया आया है!
हैंडसम होर्हे का सामना करना मौत को बुलावा देने से कम नहीं है!
बेशक।
बेल्ट को चुराने का इससे अच्छा तरीका क्या होगा? इसे जीत लो।
वही फ़ैंटम बैंडिट है!
तो, तुम्हें बेल्ट चाहिए, हँ?
हमें इसका पर्दाफ़ाश करना होगा।
हम कैसे करेंगे?
हम कुछ नया सोचेंगे।
तो, आओ और मार खाओ, सूअर…
वाह! यह कमाल की कुश्ती करता है!
हाँ!
क्या हम थोड़ी बात कर सकते हैं?
इसे कहते हैं लाजवाब कुश्ती!
चेहरे पर मत मारना!
मैंने ज़्यादा सोच-विचार नहीं किया।
अरे-नहीं!
कभी किसी चिकन ने तुम्हारी हड्डियाँ निकाली हैं?
हिंसा के लिए कौन तैयार है?
हिंसा!
हिंसा! हाँ!
दोस्तों, नकाब निकालना!
मकड़ी!
अब नकाब! नकाब खींच लो!
स्नेक का हमला!
रुको!
बढ़िया।
अब सब साथ में!
देवियो और सज्जनों, यह कोई लूचाडोर नहीं है।
यह है फ़ैंटम बैंडिट।
यह यहाँ चुराने आई थी…
वह…
बेल्ट?
इस पचड़े से निकलकर दिखाओ, बुरे बंदों।
क्या?
अरे, नहीं।
-ये बुरे बंदे कर रहे हैं! -वे बेल्ट चुरा रहे हैं!
लाइव
पकड़ो उन्हें!
भागो!
पकड़ो उन्हें!
पिरान्हा, तुम वह बेल्ट उतार दोगे?
-मैं नहीं उतार पा रहा! -बेल्ट उतारो!
मेरी बेल्ट! मेरी बेल्ट! पकड़ो उन्हें!
पकड़ो उन्हें!
-चीफ़! -उन्हें भागने मत देना!
जैसा दिख रहा है वैसा है नहीं!
बेल्ट लेकर आओ!
मैंने… मैंने तुम पर भरोसा किया!
लोगों! कोड 12 हुआ है!
बुरे बंदे ही बैंडिट हैं! निकलो!
जी, मैडम।
-अरे, नहीं। -अब हम क्या करें?
वुल्फ़!
अंदर आओ!
उस पंछी की बात मानो। अंदर चलो!
चलो, चलो!
वाह, बाल-बाल बचे।
इस ट्रक को अभी के अभी रोको!
पकड़ लेना, दोस्तों!
वुल्फ़!
माफ़ करना।
यह शानदार है न?
बुरे बंदे।
ये सब करने की अब मेरी उम्र नहीं है।
सभी यूनिट। सभी यूनिट।
संदिग्ध एक हॉट डॉग ट्रक में पूर्व की ओर जा रहे हैं।
क्या आप विस्तार से बता सकती हैं?
बीफ़ का बना लगता है, शायद चोरिज़ो हो।
मुझे हेलिकॉप्टर चाहिए, हर पाँच मील पर नाकाबंदी।
हर मोटल, ढाबे, पेट्रोल पंप, बस अड्डे,
जानवरों के बाड़े, चूहों के बिल, और पानी के गड्ढों पर नज़र रखो।
चलो!
अब तुमने मुझसे दुश्मनी मोल ली है।
वे फँस गए।
जैसे कि आपकी योजना थी, बॉस।
अच्छा है। चलो।
वैसे, सब गड़बड़ हो गया।
सूज़न, तुमने कमाल कर दिया।
तुमने इतनी अच्छी गाड़ी चलाना कहाँ से सीखा?
मैं पिज़्ज़ा डिलीवर करती थी।
ज़्यादा तेज़ चलाने के लिए नौकरी से निकाल दी गई।
बढ़िया।
-तुम्हारी साँस बदबूदार है। -क्या?
तुमने अपने दाँत किससे माँजे थे, सार्डीन मछली से?
कमाल की बेइज़्ज़ती की है।
-मैं अपने दाँत माँजता ही नहीं हूँ। -हैरानी हुई।
यह बुरी बात है। मुझे हैरानी है कि तुम मेरे दोस्त हो।
क्यों न तुम एक मिंट खा लो?
-यह अच्छा है। -हाँ, ज़रूर।
मैं दो लूँगा।
तुम लोगे, वुल्फ़? मिंट?
नहीं। शुक्रिया।
तो, आखिर तुम लोग मिले कैसे?
बताओ। बताओ।
-ठीक है, तो… -तो…
-तुम बताओ। -नहीं, नहीं, नहीं, तुम बेहतर सुनाते हो।
-हाँ, लेकिन तुम सबकी आवाज़ों की नकल करती हो। -और, तुम उसमें बहुत अच्छे हो।
क्या कोई बता सकता है?
ठीक है, ठीक है।
यह मज़ाकिया कहानी है।
-सुनो, बच्चे, तुम इसे खाने वाले हो? -तुम इसे खाने वाले हो?
क्या?
हैलो।
गड़बड़ हो गई।
यह इसके मुँह में क्यों घुसी है?
ख़ैर, हम ऐसे ही मिले थे।
लेकिन ये सब हमारी पहली डेट के मुकाबले कुछ नहीं है जब हमने…
नहीं। रुक जाओ। रुको, रुको, रुको, रुको, रुको।
ठीक है, ठीक है, ठीक है। समझ गया।
प्यार सब पर विजय पा लेता है और यह बढ़िया है।
लेकिन अभी, हमें इस बात पर
ध्यान देना होगा कि राज्य का हर पुलिस वाला सोचता है कि हम फ़ैंटम बैंडिट हैं।
तुम रूमानी नहीं हो, है न?
इस पर ध्यान मत दो, जानेमन।
यह थोड़ा चिढ़ जाता है।
इसे गवर्नर ने दोस्त के वर्ग में डाल दिया है।
मुझे दोस्त के वर्ग में नहीं डाला है…
मुझे एक फ़ोन चाहिए।
मैडम गवर्नर। मैडम गवर्नर।
बुरे बंदे कितनी जल्दी जेल में होंगे?
प्लीज़, सारे तथ्य जानने से पहले किसी नतीजे पर ना पहुँचें।
धन्यवाद, अभी के लिए इतने ही सवाल।
ठीक है, डाएन। अब नुकसान नियंत्रण लागू करने का समय आ गया है।
मैं प्रेस से कह देती हूँ कि अभी के लिए कोई सवाल नहीं…
रुको, मॉरीन।
आंटी लिंडा! कितना अच्छा सरप्राइज़ है।
वुल्फ़, तुम सोच क्या रहे थे?
डाएन, सुनो। हम थोड़ी मुसीबत में हैं।
कौन सी वाली?
पुलिस कमिश्नर पर हमला करना
या हज़ारों लोगों के बीच में से एक बेशकीमती बेल्ट चुराकर ले जाना?
जैसा दिख रहा है वैसा है नहीं।
कोई हमें फँसा रहा है। तुम्हें मुझे पर यक़ीन करना होगा।
मुझे तुम पर यक़ीन है।
ख़ैर, शायद तुम इकलौती हो जिसे यक़ीन है।
सुनो, हमें वाकई तुम्हारी मदद चाहिए।
वुल्फ़, मैं पुलिस को वापस नहीं बुला सकती। तुम्हारी तफ़तीश सुर्खियों में है।
जानता हूँ। जानता हूँ। जानता हूँ। जानता हूँ।
अगर तुम मुझे बताओ कि शुरुआत कहाँ से करनी है,
कोई सुराग, कोई जगह, कुछ भी।
मुझे बस इतना पता है कि इसका मैकगफ़िनाइट से कुछ लेना-देना है।
मैकगफ़िनाइट? सच में?
हाँ। बैंडिट तब से इसी के पीछे पड़ा है।
तुम्हें इसमें घसीटना अच्छा नहीं लग रहा, लेकिन हमारे पास यही एक सुराग है।
तुम कुछ पता कर सकती हो?
-हाँ, मैं जानती हूँ कि किससे पूछना है। -तुम जानती हो?
मेरी बात सुनो।
जब तक इस बात ही तह तक ना पहुँच जाऊँ, तुम छिपे रहना।
तब तक, किसी पर भरोसा मत करना।
-और वुल्फ़… -हाँ?
यह बीत जाएगा, ठीक है?
काश ऐसा ही हो।
सुनो। मुझ पर तुम्हारा उधार रहा।
साधारण दोस्त इसीलिए तो होते हैं, हँ?
हाँ।
-मॉरीन? -जी, मैडम?
-मेरे अपॉइंटमेंट रद्द कर दो। -समझ गई, मैडम।
मुझे एक पुराने दोस्त से मिलना है।
आधिकारिक सरकारी रिपोर्ट मैकगफ़िनाइट शोध
गुप्त
अच्छी ख़बर है, गैंग।
डाएन हमें बदनामी से बचाने में हमारी मदद करेगी।
हमें बस छिपकर रहना होगा और…
तुम।
तुम्हें मिंट ले लेनी चाहिए थी, मुच्छड़।
ऐ!
ऐ…
हैलो, बॉस। हाँ, चिकन पकने के लिए तैयार हैं।
दोहराती हूँ, चिकन पकने के लिए तैयार हैं।
मुझे कुछ हो गया…
क्या? हम… हम कहाँ हैं?
क्या हो रहा है?
एक समय की बात है, एक बड़ा, खूँखार भेड़िया था।
वह बंदा बहुत पसंद था।
क्या अंदाज़ था उसका।
वही है जो सबको चुनौती देता है,
जो बड़े खतरे मोल लेता है।
उसके बिना, धत् तेरे की, मुझे नहीं लगता कि कोई कहानी होगी।
और लोग उसे विलेन कहते हैं।
इसका उल्टा किया तो सच होगा, तुम्हें नहीं लगता?
क्या मैं तुम्हें जानता हूँ?
लोग मुझे फ़ैंटम बैंडिट कहते हैं।
शायद सुनने में अच्छा लगता है।
पर तुम मुझे किटी कैट कह सकते हो।
शायद तुम मेरी लड़कियों से मिल चुके हो।
-हैलो! -हे भगवान।
मैं हूँ पिगटेल।
मेरे हीरो लोगों की धुलाई करने में मज़ा आया!
मेरे सपने ही सच हो गए।
यह बहुत बड़ी फ़ैन है।
अपराध की पढ़ाकू।
धन्यवाद। शायद।
हैलो, सूज़न!
दरअसल…
हैलो!
मेरा नाम डूम है।
सूज़न नकली नाम है।
-तुमने मुझसे झूठ बोला। -कोई बात नहीं, दोस्त।
-मुझे बेवकूफ़ बनाया। -गंदी बात।
मुझे धोखा दिया।
अरे। अरे, सुनो। यह बस काम था।
-तुम… -नीच हो।
कह डालो, दोस्त।
तुम एकदम उत्कृष्ट औरत हो!
यह साँप की आस्तीन का साँप बन गई।
अगर यह सच्चा प्यार नहीं है, तो, ख़ैर, पता नहीं सच्चा प्यार क्या होता है।
स्नेक…
ठीक है। किटी, मुझे बताओगी कि हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
सीधे मुद्दे पर। अच्छा है।
हम कुछ बड़ा करने वाले हैं।
एक दिक्कत है।
हम तीनों के लिए वह ज़रूरत से ज़्यादा बड़ा है।
तुम्हें काम चाहिए। हमें लोग चाहिए।
पेशेवर, जानते हो? जिनके पास खास कौशल हो।
बस एक आख़िरी काम।
क्या कहते हो?
हम क्या कहते हैं?
नहीं, यह छोटा जवाब है।
पर, ख़ैर, हम तारीफ़ सुनकर खुश हुए। लेकिन बात ऐसी है, पता है…
-अब हम अच्छे बन गए हैं। -हाँ।
हम अब चोरी नहीं करते।
हाँ, तो अगर तुम बस, पता है, हमें खोल दो और हम यहाँ ये खुद ही चले जाएँगे।
और आज की रात को अलविदा कह सकते हैं, ठीक है?
पता है क्या?
मुझे लाल वाले पसंद हैं।
ये चैरी है क्या?
या स्ट्रॉबैरी है? पक्का नहीं कह सकती।
कभी समझ ही नहीं आता।
यह लोगों की तरह ही है, जानते हो?
आप उनके बारे में जो सोचते हैं,
वे उससे एकदम अलग निकलते हैं।
डाएन।
उसे पता है।
तुम सोच सकते हो अगर यह ख़बर फैल गई?
गवर्नर का रहस्यमय अतीत द क्रिमसन पॉ के रूप में?
कितनी बदनामी होगी।
वह मुसीबत में पड़ जाएगी।
इसलिए…
मैं सवाल दूसरे तरीके से पूछती हूँ।
मेरा साथ दो और डाएन का राज़, राज़ ही रहेगा।
अगर साथ न दिया, तो तुम, डाएन, भलेपन की ज़िंदगी…
सब खत्म हो जाएगा।
क्या करोगे?
ठीक है, गर्म मसाला। काम क्या है?
वह है काम।
वाह।
यह है मूनएक्स रॉकेट!
सच में?
मान लोगे तो अच्छा रहेगा।
गाड़ी क्यों चुराना जब आप एक बड़ा, विशालकाय रॉकेट शिप चुरा सकते हैं?
मुझे लगता है कि यह गंभीर है।
तुम रॉकेट क्यों चुराना चाहती हो?
चोरी में कभी भी लूट के माल की अहमियत नहीं होती।
सही कहा न, वुल्फ़?
यह ताकत की नुमाइश है।
बिल्कुल। तुम समझ गए।
यह समझ गया।
ठीक है, अब चलो। हमें काम करने हैं।
और इसके बाद, हमारा हिसाब बराबर, है न?
तुम हमें वीडियो दे दोगी?
एक चोर दूसरे चोर को धोखा नहीं देता।
यह भद्दा होने वाला है।
पर अच्छे तरीके से।
चलो, सब लोग। हमें काम पर जाना है।
तो अब हम फिर से बुरे बन गए हैं, या…
कहना पड़ेगा।
उन्होंने लगभग हर चीज़ के बारे में सोच लिया।
लगभग?
तुम्हारे खुराफ़ाती दिमाग में कुछ है!
मेरे खुराफ़ाती दिमाग में हमेशा कुछ होता है।
एक आख़िरी काम और उसके बाद,
छोटी मिल लॉलीपॉप को हमसे मिलने का हमेशा पछतावा रहेगा।
एस.यू.सी.एम.
मैडम गवर्नर?
मुझे उसके पास ले चलो।
ओह, जानेमन।
वाह, वाह, वाह।
हैलो, डाएन।
मार्मालेड।
दुनिया भर की उच्च सुरक्षा वाली जेलों में से,
तुम्हें मेरी ही जेल मिली।
अरे, भगवान।
तुम गुब्बारे के खिलौने लग रहे हो।
है न?
आज मैंने बाँह की कसरत की। इसीलिए इतने डोले दिख रहे हैं।
तो, यहाँ कैसे आना हुआ?
सोच रहा हूँ कि कहीं मेरे चेलों ने अपराध स्थल से भागकर
तुम्हें परेशान तो नहीं किया।
तुम्हें उस बारे में कैसे पता?
पता करना मेरा काम है।
मैं "क्रेज़ी माक्स क्रोनिकल" का मुख्य संपादक हूँ।
मैं सालाना मैग्ज़ीन भी लिखता हूँ और पिकलबॉल टीम का कप्तान हूँ।
सच कहूँ तो, मैं यहाँ धूम मचा रहा हूँ।
ठीक है, वैसे, तुम्हारे लिए अच्छा है।
लेकिन तुम मैकगफ़िनाइट के बारे में क्या जानते हो?
मैकगफ़िनियम फ़िक्टीशियम।
आकर्षक धातु है।
उसका एक अनूठा गुण है।
और वह क्या है?
तो, मैं तुम्हें ऐसे ही नहीं बता दूँगा, है न?
तुम भूल गई क्या?
तुम्हारे अपराधों के लिए मैं जेल में सड़ रहा हूँ।
तो इसमें मेरा क्या फ़ायदा है?
मैं तुम्हारी सज़ा माफ़ नहीं करूँगी।
सज़ा माफ़?
पिकलबॉल सीज़न के बीच में?
नहीं, मेरे पास बेहतर आइडिया है।
मेरे साथ एक गेम खेलोगी?
तुम मेरे साथ किस तरह का घटिया गेम खेलना चाहते…
पीठ में छुरा घोंपने वाली गवर्नर पहले चलेगी।
अरे, वाह!
ठीक है, सब लोगों, ध्यान से सुनो।
तुम में से हर एक का एक खास काम है।
तिजोरी खोलने का सामान!
भेस बदलना!
स्वागत है, मिस टैरैंट्युला।
कमाल का टेक लाई हो।
शायद मुझे गलत बैग मिल गया है।
हाँ, लॉन्च साइट में छुपकर घुसने के लिए यह पोशाक सही नहीं है।
अरे, नहीं। हम लॉन्च साइट पर नहीं जा रहे हैं।
हमने रॉकेट तक पहुँचने के लिए सुरक्षा के हर स्तर को दरकिनार करने का तरीका ढूँढ निकाला,
और वह मिस्टर मून की कलाई पर है।
यह घड़ी हर चीज़ को काबू करती है, सामने का गेट,
मिशन कंट्रोल,
ब्लास्ट-ऑफ़।
घड़ी को चुराओ, तो रॉकेट को चुरा लोगे।
दिक्कत क्या है? वह इसे कभी नहीं उतारता।
ख़ुशकिस्मती से हमारे पास दुनिया का मशहूर पॉकेटमार है।
और हमें लगता है कि इसे चुराने का समय भी है।
"जेरेमाया मून आपको अपनी विशिष्ट, अत्याधुनिक शादी में आमंत्रित करता है।"
तुम मज़ाक तो नहीं कर रही? हम शादी में घुसने वाले हैं?
मुझे शादियाँ पसंद हैं!
मतलब, पता है…
म… मतलब, मुझे पसंद हैं।
वे अच्छी होती हैं। मुझे परवाह नहीं।
जो भी हो। किसी को परवाह नहीं।
तो हम कुछ ऐसा करेंगे।
यह एक बेहद खास कार्यक्रम है, और इसमें सुरक्षा के भी पुख्ता इंतज़ाम हैं।
तो, हमें कुछ अलग सोचना होगा।
मुझे यह किए काफ़ी समय हो गया है लेकिन आपका किरदार बखूबी निभाऊँगा, वादा रहा।
अरे, यार। मेरे फूल कहाँ है?
प्लीज़! कैपुचीनो! एक्स्ट्रा ग्रांडे! टूटी-फ़्रूटी। लिमनचेलो।
अरे, वह घूँघट। वह प्राचीन है। एक राजकुमारी ने उसे पहना था।
यू-हू! जेरेमाया!
मून एक एआर-एन्हांसमेंट चश्मा पहनता है
जो उन लोगों की पहचान करता है जो बात करने लायक हैं
और वे लोग जो बात करने लायक नहीं हैं।
पर मैं उसकी चाची हूँ!
जो पास हो जाते हैं वे मिस्टर मून से 60 सेकंड आमने-सामने बात कर पाते हैं।
वही हमारा समय है।
हमारा इकलौता समय।
एक बार समारोह शुरू हो गया, तो सब खत्म।
ठीक है, लोगों। मेरी सब पर नज़र है।
पिरान्हा, तुम जा सकते हो।
सुनो, क्लैरेंस।
इस डिक्की में कुछ गड़बड़ लग रही है।
क्या बात है?
चलो यहाँ देखते हैं।
वहाँ पर है। वहाँ पर है। और पीछे की तरफ़।
हाँ। नहीं, नहीं, नहीं। अंदर जाते जाओ…
शायद अगर तुम अपना सिर अंदर तक डालोगे…
ओह, क्लैरेंस।
यहाँ सब साफ़ है।
टाइटोनियम तिगुना स्प्रिंग रिलीज़।
तुम्हारी बहुत याद आई, पुराने दोस्त।
तुम्हें यक़ीन है कि तुम यह कर लोगे, स्नेकी केक्स?
रहने दो। ताला खोलना रोमांस जैसा है।
तुम्हें आराम से, प्यार से शुरू करना होता है,
उसके कठोर दिल में धीरे से घुसना होता है, जब तक कि उस दिल की दीवारें…
पिघल न जाएँ।
सुनने में मज़ेदार है।
क्या हम अब भी ताले की बात कर रहे हैं?
बिजली चली गई?
हैलो। बेहद तेज़ इलेक्ट्रीशियन।
क्या किसी ने इलेक्ट्रीशियन को बुलाया?
जी, सर। मैंने बुलाया। यह साफ़ है।
ऊप्स। चिंता मत कीजिए, मैं ठीक करके तुरंत यहाँ से निकल जाऊँगी।
ठीक है, लड़कियों। मज़े करना।
मेरा नाम है वेब्स। आज मैं आपकी हैकर हूँ।
मिस्टर वुल्फ़, तुम्हारी बारी।
सारे एक साथ मत खर्च कर देना, समझे?
वैसा मैं करता हूँ।
हैलो। आफ़्टरनून। कैसे हो, दोस्त।
ऊपर देखो, काउबॉय। तुम्हारा निशाना ठीक सामने है।
वही हमारा आदमी है।
तुम क्या कर रहे हो? कतार में जाओ।
बक वुलफ़र्ड कतार का मोहताज नहीं है।
-वेब्स, मेरी नई पहचान का क्या? -ज़रा रुको, वुल्फ़ी।
-बस थोड़ी और फ़ायरवॉल्स। -बढ़िया।
शराब का सेवन स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है
-चिंता मत करो, किटी। मैं संभाल लूँगा। -वुल्फ़!
-अरे, सुनिए। मिस्टर मून, सर। -हैलो।
-चलो। चलो। चलो। -वुल्फ़।
बायपास और बूम!
बक वुलफ़र्ड - तेल + ऊर्जा कुल धनराशि : 31 बिलियन डॉलर
संभलकर, संभलकर। हमारे अमीर और असरदार दोस्त से थोड़ी इज़्ज़त से पेश आओ।
शराब का सेवन स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है
आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।
तुम में अब भी वह बात है।
अब यही वह पल है।
उसकी घड़ी को नकली घड़ी से बदल दो।
कम से कम कोई तो यहाँ पर सभ्य है।
शराब का सेवन स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है
मेरा नाम बक वुलफ़र्ड है। तेल का बड़ा व्यापारी।
पर ज़रूर आपने मेरे बारे में सुना होगा।
मैं बस बहुत…
मदद चाहिए?
पिछली बार मैंने देखा था, तो तुम इस काबिल नहीं थे।
तुम्हें पहले कभी इस बात से दिक्कत नहीं हुई।
-ऊप्स। -अरे, यार।
अगर मैं ग़लत नहीं हूँ, तो रॉकेट को उड़ने के लिए तेल लगता है।
शराब का सेवन स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है
मिस्टर मून, एक रणनीतिक साझेदारी के बारे में आपका क्या ख्याल है?
मेरी शादी से ठीक पहले आप मेरे पास
व्यापार का प्रस्ताव लेकर आए हैं?
आप सच में कारोबार करना जानते हैं, मिस्टर वुलफ़र्ड।
आप अभी मुझे जानते कहाँ है।
मुझसे नज़रें मिलाने की इजाज़त किसने दी तुम्हें?
शराब का सेवन स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है
ओह, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
मिस्टर वुलफ़र्ड?
घड़ी ले लो!
मून!
मेरे सॉली-वॉली! तुम कुछ ज़्यादा ही गंजे लग रहे हो।
और तुम नाटे लग रहे हो।
वुल्फ़।
क्या हम पहले मिल चुके हैं?
नहीं, नहीं। शायद मेरी शक्ल ही आम है।
-तो, वैसे, मिस्टर मून… -हाँ, नहीं, नहीं।
क्या तुमने सिडनी में मिट्टी की गढ़ाई सीखी थी?
समय हो गया है।
-हाँ। शोटाइम! -ज़रा रुको।
सुनिए, मिस्टर… क्या मैं बस… मिस्टर मून…
नहीं, हबीबी, सुनो। मैं कभी किसी को चेहरा नहीं भूलता।
कपड़े खोलकर गोता लगाया था। वही था न?
हैलो, हाँ। क्या इसे एक पल के लिए ले जा सकती हूँ?
-नहीं। ठीक है। -धन्यवाद।
तुमने डकैती बर्बाद कर दी!
वह बंदा। मैं उसे जानता था और वह मुझे पहचानने वाला था।
एक दिक्कत हो गई है।
कोई मार्को को बता दो कि एक शार्क ने उसे खा लिया है।
क्या तुम लोग इसे खराब करने की कोशिश कर रहे हो?
शादी करने के लिए कौन तैयार है?
शार्क!
मैं डरपोक हूँ। ये सब बहुत ज़्यादा है। अब खुश हो?
मुझे यह वाला पसंद है।
ये सब बर्बाद हो गया!
तुम में अब वो बात नहीं रही।
और अब गवर्नर को इसका खामियाज़ा भुगतना होगा।
सुनो। सुनो, कुछ ऐसा-वैसा मत करना, ठीक है?
हम तुम्हारी घड़ी ले आएँगे।
अरे, हाँ? कैसे?
यह तो परियों की कहानी जैसा है।
जान, तुम इस ड्रेस में बहुत खूबसूरत लग रही हो।
ढूँढो बक वुलफ़र्ड
आपकी तलाश से कुछ मेल नहीं खाता
तेल का बड़ा व्यापारी
क्या आपका मतलब है: बड़ा खूँखार भेड़िया?
"बड़ा खूँखार भेड़िया"?
शार्क, तुम्हारी बारी।
स्वागत है!
स्वागत है इस बेहद खूबसूरत, शानदार, अविश्वसनीय समारोह में।
क्या यह थोड़ा आराम से बोल सकता है?
शार्क के लिए, यही आराम से बोलना है।
तालियाँ हो जाएँ।
हम यहाँ खड़े हैं इस आदमी की शादी करवाने के लिए।
इस तगड़े, मर्दाना, आदमी जैसे आदमी
और इस बिल्कुल सामान्य औरत को एक पवित्रम बंधन में बाँधने…
क्या?
…छोटी सी शादी के।
अब, आप दोनों हाथ पकड़ लें।
यह वही है!
हाँ! बस हाथ पकड़ लीजिए।
देखो!
उन्हें देखने की कोई ज़रूरत नहीं।
-बस बिना देखे हाथ पकड़ लो। -चलो।
मुझे ऐतराज़ है!
क्या?
जानेमन!
सोलिमन, तुम खुद को समझते क्या हो?
मून! देखो तुम किस चीज़ से शादी कर रहे हो।
वह है बड़ा खूँखार भेड़िया!
दुल्हन आ गई है!
बूप!
ऐसा कैसे हो सकता है? वह यहीं था।
सॉली-वॉली, यह बदतमीज़ी है। इसे तुरंत यहाँ से बाहर निकाल फेंको!
मुझे क्यों ले जा रहे हो? यहाँ चश्मदीद गवाह हैं। हम सबने देखा था।
-सुनो, पादरी कहाँ है? -क्या फ़र्क पड़ता है?
यक़ीनन बुरे बंदों की शीर्ष पाँच डकैतियों में से एक!
जब बड़े आदमी ने कहा, "मुझे ऐतराज़ है!"
मेरी तो सू-सू निकलने ही वाली थी।
हाँ। निकलने ही वाली थी।
वुल्फ़, एक बात पूछनी है।
तुम्हें कैसे पता था कि यह काम करेगा?
देखो, किटी, हर ठगी के तीन हिस्से होते हैं।
पहले, मछली को फँसाओ।
क्या आपका मतलब था : बड़ा खूँखार भेड़िया?
फिर आता है मोड़।
कुछ अजीब हो रहा है।
किसी को ऐतराज़ करना होगा।
मुझे ऐतराज़ है!
-लेकिन इसमें फ़ायदा न हो तो सब बेकार है। -क्या?
क्योंकि घड़ी चुराना एक बात है…
सोलिमन, तुम खुद को समझते क्या हो?
ज़ोर से पकड़ कर रखना, सुंदरी।
…और उसे लेकर निकल जाना दूसरी बात।
…बड़ा खूँखार भेड़िया!
ध्यान भटकाने की कला।
बात कारनामे की नहीं, ध्यान भटकाने की है।
-समझ गई। -जी, मैडम।
अरे!
ठीक है, मैं समझ गई।
मुझे शादियाँ बहुत पसंद हैं!
नहीं।
वहाँ नहीं।
नहीं। शायद…
-कितने सारे विकल्प हैं। -हे, भगवान।
क्या हम आगे बढ़ सकते हैं?
सब्र रखो, डाएन!
यह सूक्ष्म रणनीति और मनोवैज्ञानिक सहनशक्ति का खेल है,
जिसमें केवल सबसे चालाक और परिष्कृत दिमाग ही महारत हासिल कर सकता है।
कनेक्ट 4
"छह वर्ष और उससे ज़्यादा के लिए।"
उसके अलावा, ऐसा हर दिन नहीं होता कि गवर्नर
क्वांटम फ़ेरोमैग्नेटिज़्म के बारे में बातचीत करने आए।
क्वांट…
रुको, तुम कह रहे हो कि मैकगफ़िनाइट चुंबकीय है?
केवल चुंबक ही नहीं है।
मैकगफ़िनाइट सोने का परमाण्विक व्युत्क्रम है।
अगर वोल्टेज बहुत ज़्यादा हो…
इससे सोने के इलेक्ट्रॉन अलग हो जाएँगे और शानदार बल के साथ आकर्षित होंगे।
यह सोने की चुंबक है!
इसे समझ आ रहा है।
बहुत अच्छे!
जब तुम सोना अपने पास बुला सकते हो तो बैंक क्यों लूटना?
अपराध का अपराध, मेहनत रत्ती भर भी नहीं।
धन्यवाद, प्रोफ़ेसर।
तुम नहीं जा सकती। अभी यह खेल पूरा नहीं हुआ…
क्या? नहीं! लेकिन कैसे?
यह टिक-टैक-टो जितना आसान है।
अपनी सालाना मैग्ज़ीन भेजोगे?
पता है, यह अजीब है।
तुम दूसरी व्यक्ति हो जो यहाँ तक
मुझसे मैकगफ़िनाइट के बारे में पूछने आई।
ज़रा सोचो।
तुमसे कोई मिलने आया था?
वह मुझे नाम नहीं बताकर गई, पर हम दोनों का एक समान दोस्त है।
या मुझे कहना चाहिए…
पाँच हैं?
मैडम गवर्नर।
मुझे मार्मालेड के आख़िरी आगंतुक का फ़ुटेज चाहिए। अभी।
ढूँढ रहा है…
विश्लेषण जारी है…
लक्ष्य निर्धारित हुआ : मूनएक्स एरोस्पेस बेस
मिल गई।
-लेकिन क्या मैं गाड़ी चला सकती हूँ? -नहीं।
यह मेरी ज़िंदगी का नया सबसे अच्छा दिन था!
तुम्हें हमेशा के लिए क्यों जाना है?
उदास मत हो, मोटी नाक वाली।
मोटी नाक वाली?
मुझे हमेशा से प्यार का नाम चाहिए था।
बढ़िया।
अरे, सुनो,
बुरा मत मानना कि मैंने तुमसे नकली रिश्ता बनाया
तुम्हें और तुम्हारे दोस्तों को फँसाने के लिए, ठीक है?
अरे, छोड़ो भी। बिल्कुल नहीं।
मतलब, सच कहूँ तो, तुम मुझे इतनी भी पसंद नहीं थी।
अजीब बात है।
क्योंकि ऐसा लगा कि तुम कुछ ज़्यादा ही पसंद करते थे।
ख़ैर, वह तो…
-हाँ? -वह तो…
पता है, मैं तुम्हारी भावनाओं को ठेस नहीं पहुँचाना चाहता था, इसलिए…
हाँ, माफ़ करना, अगर तुम निराश हुई।
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, मैं निराश नहीं हूँ।
देखो, मैं तब निराश होती अगर तुम मुझे पसंद होते
जो, मैं पहले ही बता चुकी हूँ, कि नहीं थे, ठीक है?
बेशक।
वरना इस मार्शमैलो दोस्ट में बहुत ज़्यादा रूमानी तनाव होता।
हाँ। बेशक मैं तुम्हें पसंद करती थी।
अरे, सच में?
तो दुल्हन बनने का आइडिया तुम्हारा था?
-बिल्कुल। -हाँ। ठीक है।
मैंने तुम्हें काम पर रखा था।
इसलिए, तुम्हारे आइडिया मेरे आइडिया हैं।
बढ़िया।
मैकगफ़िनाइट का माजरा क्या है?
बस विज्ञान का छोटा सा प्रयोग।
तो तुमने हमें विज्ञान के लिए फँसाया?
चलो भी, मुझे तुम्हें फँसाना ही थी।
तुम्हें रिटायरमेंट से बाहर निकालने का यही एक तरीका था।
ख़ैर, तुम्हें जो चाहिए था वह मिल गया, तो…
हाँ। तुम्हें वह वीडियो चाहिए।
यह लो।
अरे, यार।
क्या मैंने तुम्हें कभी अपनी पहली डकैती की कहानी सुनाई?
नहीं।
बैंक में थी? गहनों की दुकान में? क्या थी?
लॉलीपॉप।
स्कूल में, एक टीचर हुआ करती ती जो अच्छे बच्चों को लॉलीपॉप देती थी।
शायद मेरे पंजों की वजह से या मेरे दाँतों की वजह से,
उन्होंने कभी मेरी ओर नहीं देखा।
मेरे दिल को ठेस पहुँची।
तो एक दिन, जब वह बुढ़िया देख नहीं रही थी,
मैंने दराज में से छुपकर पूरा बैग ही निकाल लिया।
उसके बाद, जब बच्चों को लॉलीपॉप चाहिए होती थी,
वे मेरे पास आते थे।
यार, वह कमाल का एहसास था, दोस्त।
ज़िंदगी में पहली बार, मैंने खुद को ताकतवर महसूस किया।
उसके बाद से मैंने सौ चोरियाँ की होंगी।
और तुम जितना चुराते हो, वे उतनी ही तुम्हारी इज़्ज़त करते हैं।
तुमने वह क्यों छोड़ दिया?
तुम्हें लगता है कि अगर तुम अच्छे बनोगे और उनके नियमों का पालन करोगे,
वे तुम्हारी असलियत को पहचान लेंगे।
लेकिन मैं बताती हूँ, ऐसा नहीं होगा।
क्या होगा अगर बुरी ज़िंदगी ही तुम्हारी बेहतरीन ज़िंदगी थी?
मेरी सलाह :
उम्मीदें लगाना बंद करो और लॉलीपॉप के मज़े लो।
-तुम्हें वह मिला? -हमें मिल गया।
चलो भी, मुझे तुम्हें फँसाना ही था।
-तुम्हें रिटायरमेंट से निकालने का यही एक… -पूरा अपराध स्वीकरण।
यक़ीन नहीं होता कि उसने कैमरा पर ध्यान नहीं दिया।
हमें बस इसे चीफ़ को देना है और अपनी बेकसूरी साबित करनी है।
-ठीक है। -हमने कर दिखाया।
-अरे, हाँ।
टचडाउन डांस!
ऐ, दोस्त।
तुम ठीक हो?
कुछ नहीं। बस साक्षात्कारों के अगले रोमांचक राउंड के बारे में सोच रहा हूँ।
वुल्फ़ी, यही प्लान है।
हाँ। नहीं, मैं जानता हूँ। मैं बस कह रहा हूँ…
मैं क्या कह रहा हूँ?
मैं बस कह रहा हूँ, अगर हमने ग़लत मोड़ ले लिया हो
इस भलाई के चक्कर में?
तुम समझ रहे हो न?
हाँ, लेकिन इस बार चीज़ें अलग होंगी।
"फ़ैंटम बैंडिट को धर दबोचा।"
तुम्हारे रिज़्यूमे पर अच्छा दिखेगा।
हम हीरो बन जाएँगे! पिरान्हा मार्ग।
हाँ, नहीं, हाँ। बिल्कुल।
मैं क्या कह रहा हूँ? तुम एकदम सही हो।
चलो, चलकर चीफ़ को ढूँढते हैं। चलो।
वुल्फ़ ऐसा ही है।
अरे, नहीं।
तुमने वाकई सोचा कि ये सब इतना आसान होगा?
धत् तेरे की।
-ऐ! -संभलकर।
शैतान, शैतान।
क्या ये… सोने की हैं?
किटी… क्या हम इस बारे में बात कर सकते हैं?
नहीं।
क्या वह मैकगफ़िनाइट है?
चल क्या रहा है?
क्यों न मैं तुम्हें दिखा दूँ?
चमकीला!
ऐ, ऐ, ऐ, ऐ!
सोने के लिए चुंबक?
सौ प्रतिशत वही है।
और यह तो बस प्रोटोटाइप है।
ज़ीरो ग्रैविटी में इसका कमाल देखना।
तुम इसे स्पेस में ले जाओगी?
ज़ाहिर है।
क्या लगता है वह बड़ा रॉकेट किसलिए है? विज्ञान मेले के लिए नहीं रखा है।
पूरी दुनिया का सोना यहाँ नीचे से तो नहीं चुरा सकते।
इतिहास की सबसे बड़ी डकैती!
हमारी बदौलत।
पूरी दुनिया का सोना?
और सोने पर सुहागा!
क्या कर रही हो?
वह वीडियो? तुम्हें डाएन को बर्बाद करने की ज़रूरत नहीं है।
चलो… रहने दो। इस बारे में बात करते हैं।
देखो, मैंने इस चूहे से वादा किया था कि मैं करूँगी।
यह एक तरह से लेन-देन जैसी बात है।
मार्मालेड!
जानती हूँ। कैसा नादान है।
लेकिन विज्ञान में माहिर है।
मैं एक बात बताती हूँ।
क्योंकि हम दोस्त हैं, मैं तुम्हें एक विकल्प देती हूँ।
अपलोड हो रहा है
नहीं, नहीं, नहीं! रुक जाओ!
तुम इसे इससे रोक सकते हो।
क्या…
यह अपलोड इस चुंबक से जुड़ा है।
जैसे ही इसे बंद करोगे, यह वीडियो वाइरल हो जाएगा।
या इसे चालू रहने दो, डाएन को बचाओ,
और पुलिस के आने तक तुम यहीं लटके रहो।
कैसी दुविधा है!
पुलिस?
हैलो। कमिश्नर बोल रही हूँ।
जी, मैडम। मेरे पास एक कमाल की टिप है।
मूनएक्स लॉन्च साइट से दो किलोमीटर दूर बुरे बंदे छिपे बैठे हैं।
क्या? रुको। कौन बोल…
माफ़ करना, जान। देखो, तुमसे कोई दुश्मनी नहीं है।
तुम कितनी हसीन लग रही हो।
-स्नेक! -हाँ?
बस करो, यार।
तुम बड़े अजीब साँप हो।
काश मैं यहाँ रुककर तुम्हारा अंत देख सकती,
लेकिन हमें जाकर एक रॉकेट चुराना है।
बाय!
किटी! किटी, रुको। ज़रा रुक जाओ, प्लीज़।
देखा?
इसीलिए मुझे बिल्लियाँ पसंद नहीं हैं।
हम चुनेंगे कैसे?
हम नहीं चुनेंगे। मैं इतनी जल्दी हार नहीं मानूँगा।
-पिरान्हा। -हाँ?
तुम जाकर वह पेन-ड्राइव खींचोगे। जो मैं कहूँ वही करना।
समझ गया, दोस्त।
एक, दो…
तीन!
मुझे मिल गई!
और यह तेज़ चल रहा है!
-अच्छा नहीं हुआ! -नई योजना! वापस आओ!
पॉज़ किया गया 71%
मूनएक्स आगंतुक पास
स्कैन जारी है
पास किया गया
मूनएक्स
वेब्स, तुम्हारे पैरों में हैक करने की ताकत है?
मुझे केवल तीन पैर चाहिए। शायद।
ठीक है, चलो!
अपलोड हो रहा है 77%
एडमिन पासवर्ड त्रुटि
वुल्फ़! वुल्फ़! मैं हैक नहीं कर पा रही!
वापस आओ! वापस आओ!
प्रतिबंधित क्षेत्र अतिरिक्तवाहन गतिशीलता इकाइयाँ
पॉज़ किया गया 96%
ठीक है, सोचो, सोचो, सोचो।
तुम कर लोगे। तुम कर लोगे।
हम क्या कर रहे हैं? हम क्या कर रहे हैं?
-भट्टी! -क्या?
हम उस लैपटॉप को ही आग में फेंक देंगे।
यह हमारा आख़िरी मौका है।
तुम कर लोगे, दोस्त।
ये… हम… चले!
अपलोड हो रहा है 98%
अपलोड पूरा हुआ
गवर्नर फ़ॉक्सिंगटन रहस्यमय ज़िंदगी का खुलासा!
लिफ़्ट 40बी - मूनएक्स माला 0
वाह, वाह, वाह।
अपने हॉट डॉग ट्रक के बिना तुम्हारी सारी ताकत फुस्स हो गई, है न, वुल्फ़?
वाह!
अब यह असली लग रहा है।
गुड मॉर्निंग, देवियों।
मैडम गवर्नर।
अरे, हाँ। फ़ॉक्सेनस्टीन, है न?
लगभग सही कहा।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
पता है, मुझे खुद काम करना अच्छा लगता है।
खासकर तब, जब कोई मेरे दोस्तों को फँसाने की कोशिश करे।
मुझे सब पता है।
मैकगफ़िनाइट। चुंबक।
तुमने मार्मालेड से बात की।
दरअसल, ज़्यादातर बात उसने ही की।
मैं काम करने में ज़्यादा यक़ीन करती हूँ।
हट जाओ, इससे पहले कि मेरा गुस्सा मुक्के में बदल जाए।
तुम सभी को गिरफ़्तार किया जाता है।
गवर्नर के आदेश हैं।
तेज़-तर्रार हो!
तुम्हें पता नहीं है, है न?
अब तुम गवर्नर नहीं हो।
शायद तुम्हें अपना फ़ोन देखना चाहिए।
क्रिमसन पॉ।
क्रिमसन… क्या?
डाएन, तुमने मेरा दिल तोड़ दिया
लोमड़ी पर भरोसा मत करना
बू!!!!! वाह झूठी!!!!!
नहीं, नहीं नहीं। लेकिन…
लोगों की दोस्त नहीं है
फ़ॉक्सिंगटन = क्रिमसन पॉ यह पागलपन है!!
मेरे साथ धोखा हुआ है
हमें बात करनी होगी
कैसे… कैसे?
डार्ट लोगों को हमेशा चौंका देता है।
हम चलें?
किटी!
किटी।
एक वाइरल वीडियो ने खुलासा किया है
कि द क्रिमसन पॉ नाम की कुख्यात चोर
कोई और नहीं बल्कि गवर्नर डाएन है।
जबकि पुलिस एक बदनाम राजनेता की तलाश कर रही है,
उन्होंने बिना समय बर्बाद किए हमारे प्यारे, मासूम
प्रोफ़ेसर मार्मालेड की त्वरित रिहाई का आदेश दे दिया है।
चहेते गिनी पिग को बरी किया
बुरे बंदे इसके विपरीत हैं,
जिनका "बदल जाने" का दावा किसी ने नहीं माना।
बुरे बंदे दोबारा-दोबारा-दोबारा गिरफ़्तार
चीफ़, हमें सुपर-अपराधियों के एक गैंग ने फँसाया है।
उन्होंने मैकगफ़िनाइट को सोने के चुंबक में बदल दिया है।
वापस लाइन में!
और वे उस रॉकेट को चुराकर स्पेस में ले जा रहे हैं।
हाँ, सब यही कहते हैं।
चीफ़, मैं जानता हूँ यह बुरा दिख रहा है,
लेकिन अगर हमने ये किया होता तो हम केस सुलझाने में तुम्हारी मदद क्यों करते?
हम तुम्हें मैकगफ़िनाइट के बारे में क्यों बताते?
और लूट का माल कहाँ है?
तुम जानती हो कुछ तो गड़बड़ है।
देखो, हमारे पास सबूत नहीं है।
लेकिन मैं जानता हूँ कि तुम्हारे इस बड़े से दिल में कहीं पर
तुम भी जानती हो कि हमने यह नहीं किया।
चीफ़, प्लीज़।
मुझे तुम्हें कितनी बार बताना होगा, वुल्फ़?
मैं कमिश्नर हूँ।
इसे उड़ाने के लिए तैयार हो?
इस घड़ी से, रॉकेट खुद-ब-खुद उड़ जाएगा।
मूनएक्स
सुनो, जेनी। तुम यह देख रही हो?
एस.यू.सी.एम.
पिरान्हा मार्ग पर पानी फिर गया।
चीफ़?
ठीक है, मान लो, सैंद्धांतिक रूप से, मुझे तुम पर भरोसा है…
जो कि मुझे नहीं है!
लेकिन अगर मैं कर लूँ…
अगर मैं भरोसा कर लूँ और किसी सुपर-अपराधी के पास सोने की चुंबक है,
तो हम उन्हें रोकेंगे कैसे?
तुम्हें… तुम्हें हम पर भरोसा है?
हमें माफ़ कर देना! तुम्हारे दोस्त, अच्छे बंदे
नहीं! नहीं, नहीं, नहीं। नहीं!
मुझे इसे झप्पी देनी है।
मुझे चीफ़ पसंद है।
चीफ़, यह नया शैंपू है क्या?
ठीक है, ठीक है।
प्लीज़, छूना बंद करो।
मुझे तुम लोगों का समझ नहीं आता।
तुम अच्छे होते हो, फिर बुरे होते हो, फिर तुम अच्छे जैसे होते हो, फिर बहुत बुरे होते हो।
इतने बदलाव समझ पाना मुश्किल है!
हाँ, हाँ। सही कह रही हो।
मैं समझता हूँ। हम थोड़ी झल्ले हैं।
लेकिन उस रॉकेट के उड़ने से पहले तुम्हें हमें वहाँ पहुँचाना होगा।
रॉकेट? क्या बात कर रहे हो?
उल्टी गिनती शुरू हो रही है।
उल्टी गिनती शुरू हुई।
उल्टी गिनती शुरू हुई? चल क्या रहा है?
मुझे नहीं पता।
तो, इसे बंद करो, जेनी! इसे बंद करो!
मैं कोशिश कर रही हूँ, जिम!
मिस्टर मून? एक मुसीबत आन पड़ी है।
लॉन्च तो अगले हफ़्ते है…
यार, विश्वास नहीं हो रहा।
-पाँच, चार, तीन… -खाली करो!
…दो …एक।
मूनएक्स, एक समस्या है!
कहानी में मोड़ खत्म ही नहीं हो रहे।
मूनएक्स रॉकेट तय तारीख़ से तीन दिन पहले उड़ान भर रहा…
हो क्या रहा है?
हाँ!
अरे, नहीं।
अब देखो!
हे, भगवान!
तुम्हें पक्का यह करना है?
पता नहीं। नहीं।
याद रखना, जब तुम लौटोगे, तुम्हें गिरफ़्तार कर लूँगी!
समझ गया…
कमिश्नर।
जाओ, उन्हें पकड़ो, दोस्तों!
ठीक है, हम चले।
हर चीज़ पहली बार करनी पड़ती है, है न?
-भागो, भागो, भागो। चलो! -आ जाओ! चलो! चलो! चलो!
-चलो, चलो, टलो! -दोस्तों, जल्दी करो! आओ, आओ, आओ!
हमने कर लिया!
-हमने कर लिया! हमने कर लिया! -हाँ!
हमने कर लिया!
हमने नहीं किया!
कूदो!
हमें ऊपर खींचो, स्नेक।
विन्यासा, मेरी जान!
वहाँ ऊपर! कार्गो बे!
खींचो!
चलो! खींचो! खींचो!
मज़ाक कर रहे हो!
बाएँ से ढीला, दाएँ से कसकर।
खोलो
हाँ!
वह क्या है?
कुछ नहीं। छोटी सी गड़बड़।
कमाल का नज़ारा है।
क्या हो रहा है?
सर, वे मल्टीनेशनल स्पेस स्टेशन की तरफ़ जा रहे हैं।
शायद वे डॉक करने वाले हैं।
डूम, तुम मेरे साथ हो।
पिगटेल, मैकगफ़िनाइट को उसकी जगह पर लगाओ।
ठीक है, किटी।
यू-हू! कोई घर पर है?
अच्छा सजाया है। काफ़ी जगह है।
उस बारे में सोचूँ तो, थोड़ी लापरवाही कर दी।
क्या हर कोई आ गया?
अरे, पिरान्हा कहाँ है?
मैं उड़ सकता हूँ!
मुझे बस खुद पर विश्वास करना होगा!
तुम लोग भी उड़ सकते हो?
ठीक है, पैर संभालकर!
दोस्तों! वह देखो!
वह क्या कर रही है?
वे लोग मैकगफ़िनाइट को सक्रिय करने के लिए मूनएक्स पावर सेल का इस्तेमाल कर रहे हैं।
कमाल की सोच है।
हाँ, वे स्मार्ट है।
लेकिन एक चीज़ उन्होंने ध्यान में नहीं रखी।
मेरे पास एक योजना है।
इंस्टॉलेशन पूरा हुआ।
कोऑर्डिनेट्स कन्फ़र्म कर रही हूँ।
हमें इसके लिए कोई खास प्रशिक्षण नहीं लेना चाहिए?
बस नीचे मत देखना।
एक और सवाल : नीचे कौन सी तरफ़ है?
सुनो। ये सब टाइमिंग के बारे में है।
वेब्स, शार्क, तुम बाहर के कॉन्सोल को हैक करो।
तक तक, स्नेक और पिरान्हा तुम कंट्रोल पैनल खोलो
ताकि मैनुअल ओवरराइड स्विच चला सको।
समझ गया।
और किटी का क्या?
उसे मैं संभाल लूँगा।
हमारे पास दुनिया को बचाने का एक ही मौका है।
इसे ठीक से करेंगे।
ठीक है, दोस्त। तुम कर सकते हो।
सबसे पहले, रूट फ़ोल्डर को खाली करो।
फिर, सिस्टम डायरेक्ट्री में टाइप करो, "ईएनसी अंडरस्कोर वर्ड ईक्वल्स टू वर्ड डॉट एनकोड।"
अब, "इंपोर्ट हैशलिब।"
एंटर दबाओ। फिर डालो, "अंडरस्कोर पाथ ईक्वल्स इनपुट।"
ठीक है। बढ़िया, बढ़िया। समझ गया।
ठीक है, तो, रूट फ़ोल्डर खाली करूँ, है न?
ठीक है, चलो। चलो, पिरान्हा।
तुम घबरा तो नहीं रहे ना?
क्योंकि हम जानते हैं कि जब तुम घबराते हो तो क्या होता है।
मैं क्यों घबराऊँगा?
पिरान्हा। यार।
-माफ़ करना। -ये मेरे मुँह में है।
हम सही जगह पर हैं।
शायद अब हमारा परिचय देने का समय आ गया है।
ऑन
आपको लूटा जाने वाला है शुभकामनाएँ!
गहने
धन्यवाद।
क्या हो रहा है? मैं उड़ क्यों रहा हूँ?
कमाल हो गया।
यह सच में काम कर रहा है।
अरे, हाँ!
अरे, यार।
कैसा चल रहा है, स्नेक?
रुको।
हो गया!
जैसे कैंडी और बच्चे को चुराना।
तुम्हारा मतलब "बच्चे से कैंडी चुराना" नहीं था?
मुझे पता है मैंने क्या कहा।
एयर लॉक का क्या?
ठीक है, वेब्स, तुम्हारा अंदाज़ पसंद आया।
वो सब शार्क ने किया है।
मैं डर गया था!
पर सब हो गया। अब मैं एक प्रोग्रामर हूँ।
मैं अंदर जा रहा हूँ।
वह क्या था?
वह अच्छा नहीं है।
स्नेक, मेरे दोस्त, मुझे माफ़ कर देना।
क्या? नहीं, नहीं, नहीं…
मुझे तुमसे नफ़रत है।
एयर लॉक पर पहुँचो! जाओ, जाओ, जाओ!
लड़कियों, अब हमें कुछ नहीं रोक सकता।
स्नेकी केक्स?
मेरी मदद करो।
पादना बंद करो, पागल कहीं के!
चलो भी। इसे बंद करो। ठीक है? तुम उन्हें मार डालोगे!
माफ़ करना। तुम किसकी तरफ़ हो?
किटी, बस करो! यह बस एक डकैती है!
केवल डकैती कभी नहीं होती है!
एयर लॉक बंद करो।
तुरंत!
जो भी तुम कहो, बॉस।
"बंद करूँ।" हा! अभी तो मैंने शुरुआत की है।
यहाँ हाहाकार मचा हुआ है!
एक प्रलयंकारी सोने का तूफ़ान पूरे शहर को तबाह कर रहा है!
अजीब सा सोने का तूफ़ान बहुत तबाही मचा रहा है
अरे, हाँ।
सोना। मेरे पास आओ!
पता है। मैं सोच रहा था।
वुल्फ़?
क्या वह शब्द मनगढ़ंत नहीं लगता?
"सोना।" थोड़ा अजीब है, है न?
यह अजीब है। यह एक अजीब शब्द है।
बोलकर देख लो, "सोना।"
सोना। सोना। सोना।
ख़ैर, कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
तुम चुंबक बंद कर दो।
या मैं कर दूँगा।
यह मज़ाक था क्या?
सोना मत, दोस्त! सोना मत!
मैं इस तरह से नहीं मरना चाहता।
ठीक है, ठीक है।
सोचो, पिरान्हा। तुम्हारा दोस्त स्पेस में घूम रहा है।
तुम्हें पता होना चाहिए कि क्या करना है।
वही जवाब है! वह पेन!
वह पेन? क्य…
पेन को पकड़ो! पेन!
पकड़ो… नहीं, नहीं, नहीं।
ठीक है, मैं कर सकता हूँ। मैं कर सकता हूँ।
तुम ऐसे लोगों को बचाने के लिए अपनी जान दाँव पर क्यों लगा रहे हो
जो तुम्हें एक मौका भी नहीं देते?
कम से कम जब तुम बड़े खूँखार भेड़िये थे, वे तुम्हारी इज़्ज़त करते थे।
क्या वह इज़्ज़त थी, हँ?
वह इज़्ज़त नहीं थी, वह डर था।
जो भी थी, यार। दोनों में क्या अंतर है?
मेरा यक़ीन मानो, अंतर है।
इज़्ज़त कमाई जाती है।
एक दिन, तुम भी यह सीख जाओगी।
सच बताओ, वुल्फ़, तुम्हें क्यों लगता है कि यह काम कर जाएगा?
कौन कहता है कि यह काम नहीं किया?
जैसा कि तुमने कहा था, यह काम करने के बारे में नहीं, ध्यान भटकाने के बारे में है।
सुनो, जीनियस, घड़ी से रॉकेट को काबू किया जा सकता है,
चुंबक को नहीं।
तुम समझती हो।
यह समझती है।
मिल गया!
तुम पक्का यह करना चाहते हो?
मुझ पर भरोसा रखो, दोस्त।
ट्यूना शक्ति!
मैंने कर दिया!
मैनुअल शटल रिलीज़
बहुत बढ़िया, लड़कों।
वेब्स, कह दो कि तुम तैयार हो।
सब लगा रही हूँ, वुल्फ़ी।
अच्छा काम किया, बच्ची।
नहीं।
तुम ताकत की नुमाइश देखना चाहती हो, किटी?
इसे कहते हैं ताकत की नुमाइश।
सब ठीक है।
हैलो! मदद चाहिए?
मैंने तुम्हें पकड़ रखा है, स्नेकी केक्स!
मेरी जान।
तुमने कहा था मैं तुम्हें पसंद नहीं हूँ।
मेरी कही हुई हर बात पर विश्वास क्यों करते हो?
नहीं!
रॉकेट के बिना तुम धरती पर कैसे जाओगे?
कम से कम वापस जाने के लिए धरती तो बची है।
तुमने मेरी सुंदर योजना बर्बाद कर दी।
मेरे दोस्तों से पंगा लेने के बारे में मैंने क्या कहा था?
-क्या… तुम कैसे… -वुल्फ़, हमें…
हमने इसे पोस्ट करने से रोकने की कोशिश की…
वाह। साधारण दोस्ती को क्या हुआ?
तो, अच्छी बात यह है कि अब मैं गवर्नर नहीं हूँ, हँ?
छी।
समय हो गया है!
-दोस्तों! -डाएन?
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
बस धरती के चक्कर लगा रही थी। सोचा मिलती चलूँ।
हाँ!
हमने कर दिखाया, जान!
मुझे प्यार का एहसास हो रहा है। सच में।
मैंने ज़िंदगी भर मशहूर बुरे बंदों के बारे में सुना था।
लेकिन अब, मेरी समझ में आया।
चेतावनी।
कम ऊँचाई
-पूरा सिस्टम फ़ेल हो रहा है! -चेतावनी।
हम ऑर्बिट के बाहर जा रहे हैं!
-शायद यही आख़िरी पल है, वुल्फ़ी। -हमारा अंत आ गया है!
सब लोगों, एक आख़िरी झप्पी?
रुको। ऐसी बातें मत करो।
ज़रूर, यह… यह देखने में… हाँ, बुरा है।
हाँ, ठीक है। यह बुरा है।
बेशक, हम एक टिन के डिब्बे में पृथ्वी की ओर तेजी से बढ़ रहे हैं,
और सीधे मौत के मुँह में जा रहे हैं।
ज़रूर, हमारा खून खौल सकता है, हमारी हड्डियाँ पिघल सकती हैं,
लेकिन अगर एक बात है जो मैं इस दल के बारे में जानता हूँ,
तो वह यह है कि हम कभी हार नहीं मानते।
क्योंकि हमारे पास डर से ज़्यादा ताकतवर कुछ है,
गुरुत्वाकर्षण से ज़्यादा ताकतवर कुछ है!
और वह है उम्मीद।
हाँ। उम्मीद।
वह उम्मीद है।
हम इसे लैंड कराएँगे,
या कोशिश करते हुए मर जाएँगे…
प्यारी याद में
उन लोगों ने, उन बहादुर, खूबसूरत लोगों ने वहाँ जो किया,
दुनिया को 24 कैरट की तबाही से बचाया…
और तमाम अस्वीकृति और संदेह, तमाम छोटे अपमानों के बावजूद,
उन्होंने हमारे लिए किया!
उन्होंने यह काम शोहरत या महिमा के लिए नहीं किया।
उन्होंने हमारे लिए किया।
वे केवल अच्छे बंदे नहीं थे,
वे मेरे सबसे अच्छे दोस्त थे।
और उन्हें बस एक और बार गिरफ़्तार करने के लिए मैं कुछ भी कर सकती हूँ।
यह तुम्हारे लिए, वुल्फ़ी।
बुरे बंदे बुरे नहीं, लेकिन बचे नहीं
मैं तो इस बात से नाराज़ हूँ कि लोगों को यह एहसास कराने के लिए
एक दुष्ट अंतरिक्ष चुंबक की ज़रूरत पड़ी कि बुरे बंदे हमेशा से ही हमारे प्यार के लायक थे।
पर अब बहुत देर हो चुकी है, क्योंकि वे मर चुके हैं।
विडंबना यह है कि केवल वही लोग ज़िंदा बचे जो डकैती के अपराधी थे,
जिसमें फ़ैंटम बैंडिट नामक सुपर क्रिमिनल भी शामिल है,
जबकि दूसरा एस्केप पॉड, दुर्भाग्यवश, खाली था।
मैंने कमाल का नाटक किया, है न?
तुम हमें बताओगी कि ये सब किस बारे में है?
हाँ, क्योंकि मुझे तो मरा हुआ नहीं लग रहा।
और ये सूट वाले कौन हैं?
और इन लोगों ने अंदर धूप के चश्मे क्यों पहने हैं?
जानती हूँ। मैं जानती हूँ कि ये थोड़ा ज़्यादा लग रहा है,
पर मेरा यक़ीन करो, अगर तुम्हें वाकई भलाई करनी है तो यही सबसे अच्छा तरीका है।
सज्जनों। देवियों।
तुम लोगों को गुप्तचरों की एक नई, अति-विशिष्ट इकाई के लिए
आदर्श उम्मीदवारों के रूप में पहचाना गया है, जिसे हमने नाम दिया है
संरक्षकों की अंतरराष्ट्रीय सुपर-गैलैक्टिक लीग।
इसग्लॉप।
मनगढ़ंत लगता है।
मुझे समझ नहीं आ रहा। हो क्या रहा है?
हम तुम्हें नौकरी दे रहे हैं, बेटा।
तुम लोग सीक्रेट एजेंट्स बनने वाले हो!
-क्या यह सच कह रहा है? -ऐसा नहीं हो सकता।
सीक्रेट एजेंट्स? कमाल हो गया।
ये मज़ाक नहीं कर रहे? सच में?
-मज़ा आ गया! -बढ़िया!
अरे, भूल ही गया था कि आप लोग भी हैं।
और आपने ध्यान दिया होगा, बदलाव आसान नहीं है।
कभी-कभी बहुत ज़्यादा निराशा होगी।
लेकिन सही बर्ताव और सही दोस्तों के साथ,
अच्छी ज़िंदगी आपको ढूँढ ही लेती है।
काम पर जाने के लिए तैयार हो, एजेंट वुल्फ़?
बढ़िया है। बहुत बढ़िया है।
इसग्लॉप-1
बुरे बंदे 2
ऐरन ब्लैबी की पुस्तक पर आधारित
जब कोई योजना पूरी होती है तो मुझे मज़ा आता है।
और अब, घर जाने का समय।
ख़ैर, बाय!
उप-शीर्षक अनुवादक: पी.बी.