For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
KAIRO
FEM ÅR SIDEN
MILLIARDÆR SPESIAL: KUNSTSAMLER
Frokosten din, Mr. Soliman.
Jeg vil ikke ha kantalupp. De smaker som melon.
Det vil aldri gjenta seg.
-Habibi, kom tilbake! -Skal rydde.
Jeg er ikke ferdig å kjefte.
Team to, jeg har mistet kamera fire.
VI trenger øyne på takterrassen.
Jeg er inne.
Din tur, Mister Hai.
Bra, fersking. Jeg er på vei.
Yasmin sa jeg må være oppmerksom.
Hva?
Du er veldig oppmerksom.
Vet det. Det var det jeg sa.
Har du klippet deg?
Ja. Takk for at du la merke til det.
Du ble veldig fin.
Alt ok på taket.
Mottatt.
Det var meg. Hai fremdeles.
Ja, jeg skjønte det. Takk.
Greit, Don Piraja. Slå deg løs.
Da er det du, Sir Slange.
Håper timingen din er riktig.
Vær grei mot ferskingen. Det er hennes første kupp.
Jeg var grei. Det er bare slik jeg høres ut.
Velkommen til teamet.
Ser du?
Ok. Er vi ferdige med fleipingen? La oss gjøre dette. Kom igjen.
Fem.
-Fire. -Tre.
-To. -Én.
Showtime.
lSIKKERHETSVAKT
Hallo, Mr. Soliman.
SLANGE - HAI - ULV - PIRAJA - TARANTELL
De barske bøllene.
Hvorfor brukte dere ikke inngangsdøren?
Det er ikke gøy.
-Han elsker å gjøre entré. -Hold dere unna, monstre!
Monstre?
-Jøss. -Sa han monstre?
-Ja. -Det ville jeg ikke gjort.
Vil du ha monstre?
Jeg skal vise deg et monster.
Nei. Vær så snill.
Ok. Imponerende.
-Sjekk dette. -Nei. Vær så snill.
Hvor har du vært hele livet mitt?
Nei!
Ikke verst.
-Dette er en unik prototype. -Kul bil. Blank.
Vent. Gjorde vi alt dette for en bil?
Hør her.
Kuppet handler aldri om byttet, ok?
Det handler om å vise makt.
Kom igjen.
Jeg må si… Nei, dette…
Den har aldri blitt kjørt!
Ikke vær redd.
Vi har med en avskjedsgave.
Vi har stil.
Til meg?
Herlig.
Du sier de frekkeste tingene.
BARSKE BØLLER 2
Nei! Dere barske bøller vil aldri slippe unna med dette!
Vær en barsk bølle…
Eller dra hjem.
Etter dem!
Unna vei!
Hei, folkens. Se på dette.
Fortere!
Kjører du alltid slik?
Kun når det er nødvendig.
Og det er alltid nødvendig.
Der! Broen! Der slipper vi unna.
Den er god.
Piraja, sjekk bak oss.
Ok.
Klar bane, papo.
Det er de barske bøllene!
Har du en hemmelig plan, eller er vi ferdige?
Jeg sier fra snart.
Rampen.
Ja?
Full gass. jeg har en idé.
Ok, nykommer. La oss se hva du kan.
POLITI
-Fersking… -Ja!
Ja!
Velkommen til teamet.
Kall meg Netti.
Fiffig. Ok.
Jeg kjører aldri bil igjen!
NÅTID
Fint karbonavtrykk, dust.
Veldig bra.
Rolig nå. Kom igjen, jenta mi. Du klarer dette.
Hei, se hvem det er. Kom hit.
Hvor har du vært?
Jeg?
Utmerket. Fantastisk.
Ikke alle tror det, men de barske bøllene ble gode.
Jeg sparer deg detaljene,
men vi likte følelsen av å gjøre gode ting.
Fikk nye venner…
Diane?
Er du Røde Klo?
Vi beseiret Marmelade, en veldig barsk bølle.
Røde Klo!
Meg? Nei, hun er Røde Klo.
Og overrasket ved å la oss arrestere.
Ja, vi gjorde det bra som barske bøller,
men noen ganger må du gi opp det du kan
for å finne noe bedre.
Så nå er vi lovlydige borgere som begynner på nytt med blanke ark.
Vi gleder oss til at samfunnet ønsker oss velkomne med åpne armer.
ULV - KLAR TIL Å LÆRE OG JOBBE!
Og nå vil du jobbe i en bank?
Hvorfor ikke? Jeg har gode minner fra banker.
Du ranet oss tre ganger.
Var det denne banken?
Det står her at du reddet byen fra et ondt marsvin.
Er ikke du en notorisk kriminell?
Ja! Nei! Kanskje?
Beklager, jeg er nervøs.
VI ANSETTER
SIKKERHETSVAKT
Jeg kan imitere tunfisk.
Som å snakke med en tunfisk, hva?
Jeg er dyktig på UNIX, Linux, Windows, Mac
og kan 87 programmeringsspråk, så jeg er kvalifisert.
Skjønner. Hvordan forklarer du hullet i ansettelseshistorikken?
Lønnsforventningene mine?
Jøss. Godt spørsmål. Ingen har gitt meg penger med vilje.
God på hemmelig nisse?
Ja, hvordan er det…
Vent. Ikke si det.
Badebombe. Lavendel.
Hva ville du gjort om du så en medarbeider som brøt selskapets retningslinjer?
Tystere sover med fiskene.
Vet du hva? Får jeg svare på nytt?
TEKNOLOGISK TEAM
Jeg tror vi har alt vi trenger.
Hyggelig å møte deg.
Takk for at du kom.
Vi takker nei.
Craig, alle som vil endre seg, må begynne et sted, ikke sant?
Jeg ber bare om en sjanse.
Bare en sjanse.
Vær så snill?
Vet du hva, herr Ulv?
Jeg har kanskje noe til deg her.
Jeg ringer deg.
Virkelig?
Craig, det er flott!
-Nummeret mitt står på CV-en. -Ok.
-Dette har vært flott. -Du kan slippe nå.
Beklager, mente ikke å…
Jeg har fått en jobb! Dette er fantastisk.
Forresten, Craig, du vet…
Ja. Skjønner.
JOBBINTERVJUER
FORFALT
SISTE BETALINGSVARSEL
UTKASTELSESVARSEL
…en bedre fremtid.
Om tre uker skytes MåneX-raketten min opp
og utplasserer Strømcelle X3.
Ja.
Gratis trådløs lading fra verdensrommet til mobilen din.
Hei, folkens.
-Hei. -Ulvis.
Ulv! Fikk du jobben?
Det er ikke garantert, men han sa han skal ringe meg.
Du gjorde det bedre enn Piraja.
Jeg trodde jeg skulle vise selvsikkerhet.
-Men hvorfor en tunfisk? -Hva? Tunfisk er selvsikre.
-Hvilken kjenner du som ikke er det? -Alle.
-De er selvsikre. -Ikke sant?
Kom igjen. Livet er som en biljakt. Skjønner dere?
Det vil være humper i veien, men når har det stoppet oss?
Aldri. Det vil bare ta litt tid.
Jeg lover at dere vil innse det.
Selv om vi får skylden for Fantom-bandittens forbrytelser?
Veldig spesifikt. Hvem er Fantom…
Hvem?
Har du ikke hørt det på nyhetene?
Det er en kamp om å overleve…
Fantom-banditten slo til tre steder i går
og stjal uvurderlige gjenstander.
Fantom-banditten er kjent for å være umulig å spore,
men denne gangen la han igjen en hilsen.
KRIMBØLGEN FORTSETTER
-Vent. Det er vår greie. -Ja.
Er de barske bøllene kriminelle igjen,
eller blir de rettet oppmerksomhet mot
-slik du har rettet den fine luggen? -Takk. Jeg klipper den selv.
Jeg kan ikke kommentere en pågående etterforskning.
Men la oss bare si: Én gang forbryter, alltid forbryter.
-Så de er de barske bøllene? -Ingen kommentar!
-Kom igjen. -Hva?
Hvordan begynne på nytt når vi får skylden for alt ille som skjer?
Hei, folkens.
Er ikke sola spesielt strålende i dag?
Hva har du på deg?
Hva drikker du?
Hvetegress-kombucha med ekstra mose og to shots med kaldpresset løvetann.
Jeg tror ikke du skal spise de greiene.
Dere, altså.
Skulle ønske jeg kunne fleipe med dere hele kvelden,
men jeg er sent ute til vinyasa.
-Vinyasa? -Vent.
-Skal du dra? -Du kom nettopp tilbake.
Dere vet hvordan det er.
Tror dere jeg fikk denne kroppen ved å sitte og se på TV?
Ok, æsj.
Ikke hold dere våkne. Det er fribryting-kveld.
Ha det!
Jeg tror kombuchaen spiste hjernen hans.
Vet dere hva? Så lenge han er lykkelig, ikke sant?
Og du er ikke det?
Jeg hadde vært lykkeligere om jeg fikk en av disse jobbene.
Førsteinntrykk er vriene å endre.
Det var hurtig.
Da jeg møtte deg,
tenkte jeg at du var arrogant, selvtilfreds
uærlig
og helt sikkert grådig.
Ja?
Hvorfor endret du mening?
Hva mener du?
Veldig artig.
Vanskelig å være positiv når du stadig blir avvist.
Det får deg til å føle deg håpløs.
Å bli god er det vanskeligste jeg har gjort.
Sammenlignet med dere har jeg hatt det lett.
Ingen visste at jeg var Røde Klo.
Unnskyld, sa du at du var Røde Klo!
Beklager. Jeg hørte ikke hva du sa.
Ok, du ba om det.
Du kommer til å finne ut hvorfor de kaller meg den store, stygge ul…
Jeg ble revet med.
Dette vil ikke hjelpe intervjuene mine.
Jeg vet ikke.
Jeg syns det er søtt. Gir deg karakter.
Har jeg hjernerystelse, eller flørter guvernøren med meg?
Hvorfor ikke begge?
-Beklager, jeg burde ikke… -Nei.
Jeg mente ikke…
Ja, for du er guvernøren, og jeg er…
-En eks-forbryter. -Ja.
Jeg vet det.
-Tar seg ikke ut. -Enig.
-La oss bare være venner. -Ja.
-Medium venner? -Ja.
-Guvernør! -Oi.
Guvernør, beklager å forstyrre deg og din bekjente.
Hun husker navnet mitt.
Du skal på innsamlingen for barnesykehuset om 20 minutter.
-Jeg kommer straks. -Bra. Takk.
Enda en innsamling? Jøss.
Samme tid neste uke?
Kalenderen min er tom.
Jeg vet det er vanskelig, med du kan ikke miste håpet, ok?
Folk vil stole på deg.
Du må bare gi dem en grunn.
Lover du?
Guvernørens løfte.
Inntil da bør du jobbe med høyre hook.
Føles som jeg blir kysset av en sommerfugl.
Ses senere, tøffing.
Jeg holdt tilbake.
POLITIET LURT AV FANTOM-BANDITTEN SISTE NYTT
"Gi dem en grunn."
Nei! Ingen kommentar, sa jeg.
Jeg vil ha svar.
Skaff sikkerhetsopptak, sjekk telefonlogger,
og hvor er kaffen min?
JEG SER SKYLDIGE
-Politimester? -Ikke nå.
Men du har besøk.
-De kan vente. -Men han er…
Hei, politisjef.
Jeg elsker luggen.
Kall meg politimester.
-Og… -Flott.
Hva er forskjellen?
Politisjefen leder de uniformerte betjentene, mens…
Hvorfor forklarer jeg dette til deg?
Rørte du tavlen min?
Den vakre tavlen min.
Beklager. Jeg syns jeg hørte den si: "Løs meg."
Ulv.
Jeg tror vi begge har et problem med hvordan vi tar oss ut.
Du må vise verden at du har etterforskningen under kontroll.
Jeg må vise at vi er gode. Vinn-vinn om jeg hjelper å fange Banditten.
-Jeg ringer guvernøren. -Vær så god. Det var hennes idé.
Se her. Hvert ran skjedde på tre minutter.
Og så?
Det er syklusen til standard sikkerhetskonsoller.
Så den som gjorde dette…
Fikk tilgang til sikkerhetssystemene innenfra.
Bingo.
Ok. la oss si at de gjorde det.
Hvordan sporer vi det?
Vi ville trengt en teknologiekspert.
Måtte klonet IP-adressen
og omdirigert strømmingen til en falsk konsoll.
Banditten er smart, men ikke så smart som han tror han er.
Men han ville trengt noen på innsiden.
Hei!
Hold denne.
Der!
-Det er bare vaktmesteren. -Kanskje for et utrent øye,
men om han bare er vaktmesteren,
hvorfor skyver han en tom bøtte?
Spørsmålet er: Hvordan kom han seg inn?
Jeg ville gått inn her, stoppet viften og åpnet gitteret. Inne.
Hvorfor sylteagurker?
Det er lunsjen min. Hvem sa du kunne spise lunsjen min?
-Han sa det ville bli lunsj. -La oss fokusere.
Nå vet vi når og hvordan.
Spørsmålet er: hvem.
Hvorfor ikke få flere til å brase inn og hjelpe?
SLANGE
Velkommen til Sir Slanges telefonsvarer.
Dagens råd for sjelen:
Vi må slutte å fokusere på forskjellene våre
og se etter hva vi har til felles.
Namaste.
Ha det!
Er han besatt?
Ikke sett meg i gang.
Yoga den ene dagen, pottemakeri den andre.
Hvem driver med pottemakeri? Ghost-skuespillerne?
Folkens, vent.
Hva sa han?
"Se etter hva vi har til felles."
Se. Dreier seg ikke om gjenstandene, men hva de har til felles.
Alle er laget av det sjeldne metallet macguffinitt.
Selvfølgelig.
Macguff-hva?
Høres oppdiktet ut.
Gull også, om du ikke visste det var ekte. Si "gull".
-Gull. -Gull.
Det høres oppdiktet ut.
Klarer ikke slutte å tenke på at det høres rart ut. Gull.
Nå som vi vet hva Banditten vil ha…
Kan vi finne ut hvor han vil slå til neste gang.
Ja. Det er politisjefen jeg kjenner.
Maler du egne bønner for tiden?
Jeg er politimester. Kom dere ut av kontoret mitt.
Ut og sving deg Sving på svansen, yeah, yeah
Snart er vi på TV og får medaljer. De vil oppkalle gater etter oss.
Piraja-gaten.
Hei, hør på dette.
Ordet macguffinitt betyr "en liten macguffin".
Søtt.
Ikke veldig hjelpsomt, men hva mer har du?
Den mest berømte macguffinitt-gjenstanden er Guatelamango-beltet.
HVA-PEDIA
Sa du Guatelamango-beltet?
Har du hørt om det?
Hørt om det? Det er mesterskapstroféet i fribryting-turneringen.
Skal ikke Slange dit i kveld?
Jo.
Kan dere se ham for dere på en brytekamp? Han hater folkemengder.
Og høy musikk.
Og fargerike kostymer.
Og ting som gjør livet verdt å leve.
Å nei.
Det er Slange.
Alt er her.
Happy hour. Pottemakeri. Yoga.
-På samme tid som Bandittens ran. -Han har løyet til oss hele tiden.
For en slange.
Derfor er han så lykkelig.
Vinjasa, du liksom.
Blir han tatt, havner han i fengsel igjen.
Vi må finne ham før politisjefen løser saken.
Oi.
Hallo?
Gjett hvem som har to tomler, lugg og har løst saken?
Denne jenta!
Virkelig?
Det skjer i kveld på fribryting-turneringen.
Jeg skal ta Banditten på fersken.
…bra jobbet, Ulv. Du har overgått forventningene mi…
Den eneste telefonen vår!
Hva pokker?
Jeg fikk panikk.
Det er kun én ting å gjøre. Finne vennen vår og…
Rive ham fra hverandre lem for lem til han kun husker smerte!
Jøss. Jeg skulle si redde ham, men har vi tid, kan vi gjøre lem-greia.
GUATELAMANGO-BELTET
Mine damer og herrer, en applaus
for den regjerende verdensmesteren,
Kjekke Jorge!
Ja!
En engels ansikt. Slår som djevelen.
Slange!
Jeg skal drepe deg!
Jøss.
Mamma sa jeg aldri ville komme til himmelen.
Se på meg nå, mamma!
Jeg vil trenge mye sennep.
Piraja, se her.
I din og min størrelse!
Vi kan shoppe senere.
Nå må vi finne Slange. Kom igjen.
Ja. Det er bare så mye!
Han kan være hvor som helst.
Netti, sjekk oppe. Jeg leter ved ringen.
-Dere to… -Folkens!
Tenk at dere kom helt hit for å se meg arrestere Band…
Hva var det?
Vet ikke. Jeg fikk panikk, ok? Jeg får det ofte.
BEKLAGER!
Ikke mer panikk.
Netti, let oppe. Dere to, bak kulissene.
Vi har å gjøre med en mester i bedrag
som kan bevege seg som vann og forsvinne som røyk.
-Kan være hvor som helst… -Der er han.
Slange!
-Vi vet alt! -Hva? Hvordan fant dere det ut?
Slange-vennen?
Hadde jeg visst du ventet venner, hadde jeg kjøpt mer nachos.
Jeg vet du ikke liker å dele.
Det er sant.
Om ikke det er kyss.
Da liker han å dele. Ikke sant, Slange-gullet?
Folkens, dette er Susan.
Hei.
Er hun gisselet ditt?
Nei! Hun er kjæresten min.
Hun kalte ham Slange-vennen.
Så dette er romkameratene.
Sa du romkameratene?
Jeg tuller med deg.
Slange fortalte meg alt om dere.
Vent. Jeg prøver å forstå hva som skjer.
Er du sammen med Slange med vilje?
Du er tøff i trynet for å være en mango med tenner.
Hva? Ser jeg ut som det?
Hun er rå. Jeg liker det. Fornærm meg nå.
Er dere klare for å danse?
Enda en seier for Kjekke Jorge!
Jorge!
Ingen kan slå kjekkheten min.
Og nå, ned med Guatelamango-beltet!
Jøss! Det er beltet!
Gi meg det beltet!
Jeg elsker det!
Vent litt. Dere…
Er det mulig? Ja!
Ser ut som vi har en ny utfordrer!
Noen vil så gjerne dø at de vil utfordre Kjekke Jorge!
Selvfølgelig. Beste måten å stjele beltet, er å vinne det.
Det er Fantom-banditten!
Så du vil ha beltet, hva?
Vi må avsløre ham.
Hvordan?
Vi improviserer.
Kom og ta det, gris…
Jøss! Han mener alvor!
Ja!
Kan vi snakke om dette?
Dette er bryting på sitt beste!
Ikke ansiktet!
Jeg tenkte ikke gjennom det.
Oi!
Har du blitt utbeinet av en kylling?
Hvem er klare for litt vold?
Vold!
Vold! Ja!
Folkens, ta masken!
Edderkopp!
Ta masken nå!
Slange-angrep!
Vent!
Flott.
Alle sammen nå!
Mine damer og herrer, dette er ikke en bryter.
Det er Fantom-banditten.
Hun kom hit for å stjele…
Beltet?
Lykke til med å komme unna med dette.
Hva?
Oi.
-Det er de barske bøllene! -De stjeler beltet!
DIREKTE
La oss ta dem!
Løp!
Ta dem!
Piraja, ta av beltet.
-Får det ikke av! -Ta det av!
Beltet mitt! Ta dem!
Ta dem!
-Politisjef! -Ta dem!
Det er ikke som det virker.
Ta beltet!
Jeg stolte på deg!
Folkens! Vi har en kode tolv!
De barske bøllene er bandittene! Mobiliser!
Ja.
-Oi. -Hva gjør vi nå?
Ulv!
Kom dere inn!
Dere hørte fuglen. Kom dere inn!
Kom igjen!
Jøss, det var nære på.
Stopp denne bilen nå!
Hold dere fast, folkens!
Ulv!
Beklager.
Er hun ikke topp?
De barske bøllene.
Jeg begynner å bli for gammel for dette.
Alle enheter.
-De mistenkte drar østover i en pølsebil. -Kan du være mer spesifikk?
Ser ut som bare storfekjøtt. Muligens chorizo.
Gi meg helikoptre i lufta og veisperringer.
Jeg vil ha overvåkning av hver veikro, bensinstasjon, busstasjon,
kvegstasjon, muldvarphull, markmus-hull og vannhull innen tolv mil.
Kom igjen!
Nå er det personlig.
De falt for det. Akkurat som du planla, sjef.
Bra. Kjør på.
Det gikk ikke som planlagt.
Susan, du var fantastisk.
Hvor lærte du å kjøre slik?
Jeg pleide å levere pizza.
Fikk sparken for å være for rask.
Kult.
-Dårlig ånde. -Hva?
Pusser du tennene med sardiner?
Den satt.
-Jeg pusser ikke med noe. -Sjokkerende.
Den er ille. Rart at dere henger med meg.
Hva med en pastill?
-Perfekt. -Ja takk.
Jeg tar to.
Hva med deg, Ulv? Pastill?
Nei takk.
Hvordan møttes dere?
Spytt ut.
-Ok, vel… -Vel…
-Fortell. -Nei, du gjør det bedre.
-Men du bruker stemmene. -Du er så flink til det.
Kan noen fortelle?
Ok.
Det er en artig historie.
-Skal du spise det? -Skal du spise det?
Hva?
Hei.
Sammentreff.
Hvorfor er hun i munnen hans?
Og slik møttes vi.
Ingenting sammenlignet med vår første date…
Nei. Stopp.
Greit. Forstått.
Kjærlighet overvinner alt. Det er flott.
Men nå må vi fokusere
på at hver politibetjent i delstaten tror vi er Fantom-banditten.
Du er ikke så romantisk, hva?
Ikke bry deg om ham, søtnebb. Han er litt nærtakende.
Guvernøren ville ha vennskap, ikke kjærlighet.
Nei, hun…
Trenger en telefon.
Guvernør.
Når er de barske bøllene i fengsel igjen?
La oss ikke trekke forhastede slutninger før vi har alle fakta.
Takk, ingen flere spørsmål.
Greit. Tid for skadebegrensning.
Jeg sier til pressen at det ikke blir…
Vent, Maureen.
Tante Linda! For en hyggelig overraskelse.
Ulv, hva tenkte du på?
Diane, hør. Vi havnet i litt trøbbel.
Hvilken del?
Å angripe politimesteren
eller å stjele et uvurderlig belte foran tusenvis av folk?
Det er ikke slik.
Noen har lurt oss. Du må tro meg.
Klart jeg tror deg.
Du er kanskje den eneste.
Vi kunne trengt hjelp fra deg nå.
Ulv, jeg kan ikke stoppe politiet. Det har gått for langt.
Jeg vet det.
Bare gi meg noe å jobbe med.
Et spor, et utgangspunkt, noe.
Jeg vet bare at det har med macguffinitt å gjøre.
Macguffinitt? Virkelig?
Ja. Banditten har vært etter det hele tiden.
Beklager å involvere deg, men det er vår eneste ledetråd. Kan du sjekke?
-Ja, jeg vet hvem jeg skal spørre. -Gjør du?
Hør på meg. Dere må ligge lavt til jeg finner ut av dette.
I mellomtiden, ikke stol på noen.
-Og Ulv… -Ja?
Vi kommer oss gjennom dette, ok?
Jeg håper det.
Jeg skylder deg en tjeneste.
Hva er medium venner for?
Ja.
-Maureen? -Ja?
-Avlys avtalene mine. -Den er god.
Jeg må snakke med en gammel venn.
MACGUFFINITT-FORSKNING
HEMMELIG
Gode nyheter.
Diane skal hjelpe å renvaske oss.
Vi må bare ligge lavt og…
Du.
Du skulle tatt imot pastillen.
Hei!
Hei…
Hei, sjef. Ja, kyllingene er i buret.
Jeg gjentar: Kyllingene er i buret.
Jeg hadde en…
Hva? Hvor er vi?
Hva skjer?
Det var en gang en stor, stygg ulv.
Jeg elsker den fyren.
For en karakter.
Det er han som utfordrer det etablerte
og tar en stor sjanse.
Uten ham hadde det ikke vært noe eventyr.
Og de kaller ham skurken.
Baklengs, syns dere ikke?
Kjenner jeg deg?
De kaller meg Fantom-banditten.
Det klinger bra.
Men dere kan kalle meg Pusekatt.
Dere har møtt jentene mine.
-Hallo! -Steike.
Jeg er Grise-Guri.
Det var en ære å banke heltene mine!
Det var bedre enn jeg drømte om.
Hun er en stor fan.
Stor krim-nerd.
Takk. Tror jeg.
Hei, Susan!
Faktisk…
Hei!
…heter jeg Apokalypse.
Susan er et alias.
-Du løy til meg. -Det går bra, papito.
-Lurte meg. -Ikke kult.
Forrådte meg.
Hør her, det var bare forretninger.
-Du er… -Sleip.
Få det ut, kompis.
Du er den perfekte kvinne!
Hun ut-snodde slangen.
Om ikke det er ekte kjærlighet, vet ikke jeg hva som er det.
Slange…
Ok. Pusekatt, kan du si hva vi gjør her?
Rett på sak. Det liker jeg.
Vi planlegger noe stort.
Det eneste problemet?
Det er for stort for oss tre.
Dere trenger jobb. Vi trenger flere folk.
Profesjonelle. Med spesifikke ferdigheter.
Én siste jobb.
Hva sier dere?
Hva vi sier?
Nei. Enkelt og greit.
Vi er smigret. Men greia er…
-Vi er ferdige. -Ja.
Vi stjeler ikke lenger.
Ja, så om du bare kan løsne oss, finner vi veien ut selv.
Så bare tar vi noche, ok?
Vet dere hva?
Jeg elsker de røde.
Kirsebær?
Jordbær? Jeg er ikke sikker.
Jeg vet aldri hvilke som er hva.
Det er som med folk.
Du tror de er én ting,
så viser det seg at de er noe helt annet.
Diane.
Hun vet det.
Hva om dette kom ut?
Guvernørens hemmelige fortid som Røde Klo?
Snakk om skandale.
Hun vil havne i skikkelig trøbbel.
Så…
La meg si det på en annen måte.
Gjør som jeg sier, så er Dianes hemmelighet trygg.
Eller ikke gjør det, så er du, Diane og det gode liv
over og ut.
Hva velger du?
Greit. Hva er jobben?
Det er jobben.
Jøss.
MåneX-raketten.
Seriøst?
Jepp.
Hvorfor stjele en bil når du kan stjele en svær romrakett?
Hun mener alvor.
Hvorfor stjele en rakett?
Et kupp handler aldri bare om byttet.
Ikke sant, Ulv?
-Det handler om å vise makt. -Ja. Du skjønner.
Han skjønner.
Kom igjen. Vi har jobb å gjøre.
Etterpå er vi skuls, hva?
Da gir du oss videoen?
Sverger på tyvenes ære.
Dette blir heftig.
På en bra måte.
Kom igjen. Vi skal gå en tur.
Er vi slemme igjen, eller…
Det skal de ha,
de tenkte på nesten alt.
Nesten?
Du har en idé!
Jeg har alltid det.
Én siste jobb. Etterpå
vil lille frøken Kjærlighet-på-pinne angre at hun møtte oss.
USF
Guvernør?
Ta meg til cellen hans.
Hei, søta.
Vel, vel.
Hallo, Diane.
Marmelade.
Av alle ultra-sikre fengsel i verden,
måtte du komme inn i mitt.
Oi.
Du ser ut som et ballongdyr.
Ikke sant?
Jeg trente armene i dag. Derfor ser jeg ekstra muskuløs ut.
Hva skyldes besøket?
Lurer på om det har noe å gjøre med at de lurvete protesjéene dine
rømte fra et åsted.
Hvordan vet du om det?
Det er jobben min å vite.
Jeg er sjefsredaktør for Ultra-fengsel tidende.
Og jobber med årboka og er pickleball-kaptein.
Jeg gjør det bra her inne.
Ok, bra for deg.
Men hva vet du om macguffinitt?
Macguffinium fiktivium.
Fascinerende metall.
Med én ekstrem egenskap.
Og det er?
Jeg sier det jo bare ikke.
Har du glemt at jeg er i fengsel for dine forbrytelser?
Hva får jeg igjen for det?
Jeg benåder deg ikke.
En benådning? Midt i pickleball-sesongen?
Nei. Jeg har en bedre idé.
Hva med å spille et spill?
Hva slags sykt spill vil du jeg skal…
Forredærske guvernører først.
Herlig!
Ok, alle sammen, hør etter.
Hver av dere har en spesifikk rolle.
Safe-dirkeutstyr!
Forkledninger!
Velkommen, Tarantell.
Avansert teknologi.
Tror jeg fikk feil bag.
Ja, virker ikke som passende antrekk for å infiltrere en oppskytingsbase.
Nei. Vi skal ikke til oppskytingsbasen.
Vi fant en måte å unngå alle sikkerhetstiltakene frem til raketten.
Den er på herr Månes håndledd.
Klokka styrer alt fra hovedporten
til kontrollsenteret
og oppskytingen.
Stjel klokka og stjel raketten.
Men han tar den aldri av.
Heldigvis har vi en berømt lommetyv.
Vi tror det finnes en mulighet.
"Jeremias Måne inviterer deg til sitt toppmoderne bryllup."
Seriøst? Skal vi i bryllup uinvitert?
Jeg elsker bryllup!
Jeg mener…
Jeg liker dem.
De er ok. Bryr meg ikke.
Samme det. Ingen bryr seg.
Slik gjør vi det:
Dette er et eksklusivt event, og det er beskyttet deretter.
Så vi må være kreative.
Jeg er litt rusten, men jeg lover å spille deg med respekt.
Mamma mia, hvor er blomstene mine?
Prego! Cappuchino! Ekstra grande! Tutti-frutti. Limoncello.
Sløret? Det er vintage. En prinsesse brukte det.
Hallo! Jeremias!
Måne har på smartbriller som identifiserer folk verdt å snakke med,
og folk som ikke er det.
Men jeg er tanten hans!
De som møter standardene, får 60 sekunder med herr Måne.
Det er muligheten vår.
Den eneste muligheten vår.
Når seremonien begynner, er det for sent.
Greit. Jeg har bilder.
Piraja, kjør på.
Hei, Clarence.
Noe er galt i bagasjerommet.
Hva da?
La oss se.
Der. Helt bakerst.
Ja. Nei. Fortsett…
Om du stikker inn hodet…
Å, Clarence.
Alt klart her.
Trippel-fjærutløser av titan.
Jeg har savnet deg, gamle venn.
Har du ennå teken, Slange-vennen?
Vær så snill. Å dirke låser er som en romanse.
Du må begynne forsiktig og lekent
og jobbe deg inn i dens kalde hjerte til alle forsvarsmekanismene
smelter.
Høres gøy ut.
Snakker vi ennå om låsen?
Et strømbrudd?
Hallo. Ekstremt rask elektriker.
Ringte noen en elektriker?
Ja, jeg. Hun er klarert.
Oi. Ikke vær redd, jeg fikser det og forsvinner på et blunk.
Greit, jenter. Ha det gøy.
Jeg heter Netti. Jeg er hackeren deres i dag.
Ulv, da er det du.
Ikke bruk alt på ett sted, ok?
Det er jobben min.
Hei. God ettermiddag.
Løft blikket. Målet ditt er rett frem.
Der er han.
Hva gjør du? Still deg i kø.
Buck Ulvesen står ikke i kø.
-Hva med ID-en min? -Vent.
-Et par brannmurer. -Bra.
-Ro ned. Jeg fikser dette. -Ulv!
-Unnskyld meg, herr Måne. -Hei.
-Kom igjen. -Ulv.
Gjennom og pang!
FORMUE: 31 MILLIARDER DOLLAR
Forsiktig. La oss vise vår velstående og innflytelsesrike venn litt respekt.
Takk for det.
Du har teken ennå.
Nå gjelder det. Bytt klokka med den falske.
Noen er i alle fall sivilisert her. Buck Ulvesen. Den store, stygge oljen.
Du har nok hørt om meg. Jeg er så…
En hjelpende hånd?
Sist jeg sjekket, hadde du ikke det.
Du hadde ikke noe imot det.
-Oi. -Huff.
Om jeg ikke tar feil, trenger raketter olje.
Hva med et strategisk partnerskap, herr Måne?
Kommer du med et forretningsforslag
like før bryllupet mitt?
Du er en ekte entreprenør.
Du aner ikke.
Hvem sa du kunne ha øyekontakt?
Å nei.
Ulvesen?
Ta klokka!
Måne!
Soli-gutten min! Du ser ekstra skallet ut.
Og du ser kort ut.
Ulv.
Har vi møttes?
Nei. Jeg har vel bare et slikt ansikt.
-Uansett… -Ja, nei.
Var du på pottemaker-kurs i Sydney?
Tiden er inne.
-Ja. Nå begynner det! -Vent litt.
Unnskyld meg… Kan jeg bare…
Nei, habibi, jeg glemmer aldri et ansikt.
Var det naken-stuping?
Hei. Får jeg låne ham litt?
-Nei. Ok. -Takk.
Du ødela kuppet!
Jeg kjente den fyren. Han ville gjenkjenne meg.
Vi har et problem.
Noen må si til Marco at en hai spiste ham.
-Prøver dere å sabotere dette? -Hvem er klar for å gifte seg?
Hai!
Jeg får lett panikk. Dette er for mye. Fornøyd?
Jeg liker ham.
Hele greia er mislykket.
Du har mistet teken.
Nå skal guvernøren svi for det.
La oss ikke gjøre noe sprøtt, ok? Vi skaffer klokka.
Ja? Hvordan?
Det er som et eventyr.
Kjære, du er så vakker i den kjolen.
SØK - BUCK ULVESEN
SØKET DITT GA INGEN RESULTATER
DEN STORE, STYGGE OLJEN
DEN STORE, STYGGE ULVEN?
"Ulven"?
Hai, din tur.
Velkommen!
Velkommen til denne vidundigge, majestore og fantamastiske begivenheten.
Kan du være litt mer subtil?
For Hai er dette subtilt.
Kom igjen.
Vi står her i dag for å forene denne mannen,
denne mannlige, maskuline, mannete mannen,
med denne helt normale kvinnen…
Hva?
…i hellig ekteskapimoni.
Ta hverandres hånd, vær så snill.
Det er ham!
Jepp. Ta hverandres hånd.
Se!
Ikke se på dem.
-Ta hverandres hånd i blinde. -Kom igjen.
Jeg protesterer!
Hva?
Søtnos.
Soliman, hvem tror du at du er?
Se hvem du gifter deg med!
Det er ingen andre enn den store, stygge ulven!
Her kommer bruden!
Tut!
Hva? Han var her?
Dette er en skam. Få ham ut herfra nå!
Hvor tar dere meg? Det er vitner. Alle så det.
-Hvor er presten? -Hvem bryr seg?
Blant de fem beste barske bøller-kuppet noensinne!
Da den store fyren sa: "Jeg protesterer",
tisset jeg nesten i buksa.
Ja. Nesten.
Ulv, jeg må spørre.
Hvordan visste du det ville fungere?
Hver svindel har tre deler.
Legg ut åtet.
ULVEN?
Så kommer manipuleringen.
Noe rart foregår.
Noen bør protestere.
Jeg protesterer!
-Det fungerer ikke uten gevinsten. -Hva?
For én ting er å stjele klokka.
Hvem tror du at du er?
Hold deg godt fast.
En annen er å slippe unna med den.
…den store, stygge ulven!
Kunsten å avlede.
Ikke handlingen, men distraksjonen.
-Skjønner. -Ja.
Hei!
Ok, imponerende.
Jeg elsker bryllup!
Nei.
Ikke der.
Nei. Kanskje…
-Så mange valg. -Herregud.
Kan vi få opp farta?
Vær tålmodig.
Dette handler om subtil strategi og mental utholdenhet.
Mestres kun av de smarteste og mest sofistikerte tenkerne.
FIRE PÅ RAD
"Fra seks år og oppover."
Og det er ikke hver dag guvernøren kommer innom
for å prate om kvanteferromagnetisme.
Kvante…
Sier du at macguffinitt er magnetisk?
Ikke bare en magnet.
Macguffinitt er det atomisk motsatte av gull.
Utsatt for ekstremt sterk strøm…
Gull-elektroner separeres og tiltrekkes med spektakulær kraft.
Det er en gull-magnet!
Hun begynner å forstå.
Veldig bra.
Hvorfor rane en bank når du kan få gullet til å komme til deg?
All kriminaliteten, ikke noe slit.
Takk, professor.
Du kan ikke dra. Vi er ikke ferdige…
Hva? Nei! Hvordan?
Like lett som bondesjakk.
Sender du meg årboka?
Det er rart.
Du er den andre som kom helt hit for å spørre meg om macguffinitt.
Hva er sjansen for det?
Fikk du besøk?
Jeg fikk ikke med meg navnet hennes, men vi har visst en felles venn.
Eller bør jeg si
fem?
Guvernør.
Få se opptak av Marmelades forrige besøkende.
SØKER…
ANALYSERER…
MÅL FUNNET: MÅNEX ROMFARTSBASE
Fant deg.
-Kan jeg kjøre? -Nei.
Dette var den nye beste dagen i livet mitt.
Hvorfor må dere dra for alltid?
Opp med humøret, søtsnute.
Søtsnute?
Jeg har alltid ønsket et kallenavn.
Flott.
Hør her, jeg håper du ikke bærer nag for det falske forholdet
for å lure vennene dine.
Selvfølgelig ikke.
For å være ærlig var jeg ikke så hekta på deg.
Rart.
Du virket ganske hekta på meg.
Vel, det var…
-Ja? -Det var…
Jeg ville ikke såre følelsene dine, så…
Beklager om du er skuffet.
Nei, ikke jeg.
Jeg hadde bare blitt skuffet om jeg var hekta på deg,
noe som allerede er etablert at jeg ikke var.
Selvfølgelig.
Ellers hadde marshmallow-grillingen vært full av romantisk spenning.
Ja. Selvfølgelig.
Virkelig?
Så å imitere bruden var din idé?
-Absolutt. -Ja. Ok.
Jeg hentet inn deg.
Derfor er dine idéer mine.
Veldig bra.
Hva skjer med macguffinitten?
Bare et lite vitenskapelig prosjekt.
Så du ga oss skylden for vitenskap?
Kom igjen, jeg måtte gi dere skylden.
Eneste måten å få dere aktive igjen.
Uansett, du fikk det det ønsket, så…
Ja. Du vil ha videoen.
Her.
Steike.
Fortalte jeg om det første kuppet mitt?
Nei.
En bank? En smykkebutikk? Hva var det?
Kjærlighet på pinne.
På skolen hadde vi en lærer som ga de snille ungene en kjærlighet på pinne.
Kanskje var det klørne eller tennene mine,
men hun så aldri på meg.
Det var sårende.
En dag da den gamle kjerringa ikke fulgte med,
åpnet jeg skuffen og rappet hele posen.
Når ungene ville ha kjærlighet på pinne etter det,
kom de til meg.
Det var fantastisk.
For første gang i livet følte jeg meg mektig.
Jeg har lyktes med hundrevis av jobber siden.
Jo mer du stjeler, jo mer respekterer de deg.
Hvorfor ville du gi avkall på det?
Du tror at om du oppfører deg og følger deres regler,
vil de se hvem du virkelig er.
Men det vil de ikke.
Hva om det slemme livet var det beste?
Mitt råd:
Slutt å håpe. Nyt kjærligheten på pinne.
-Fikk dere det? -Ja.
Kom igjen, jeg måtte gi dere skylden.
-Eneste måte å få dere… -Full tilståelse.
Utrolig at hun ikke så kameraet.
Vi må få dette til politisjefen og renvaske oss.
-Ja. -Vi klarte det.
-Klarte det. -Ja.
Touchdown-dans!
Hei, kompis.
Er noe i veien?
Nei. Jeg bare ser for meg neste runde med spennende jobbintervjuer.
Det er planen.
Ja. Jeg vet det. Jeg bare mener…
Hva mener jeg?
Hva om vi tok feil avgjørelse med hele bli god-greia?
Skjønner dere?
Ja, men det vil bli annerledes denne gangen.
"Tok Fantom-banditten."
Vi se bra ut på CV-en.
Vi vil bli helter! Piraja-gaten.
Ja. Helt klart.
Hva sier jeg? Dere har rett.
-La oss finne politisjefen. Kom igjen. -Det er den Ulv jeg kjenner.
Huff.
Trodde dere virkelig det ville bli så lett?
Jøss.
-Hei! -Forsiktig.
Slemminger.
Er disse laget av gull?
Pusekatt, kan vi snakke om dette?
Niks.
Er det macguffinitt?
Hva skjer?
Jeg kan vise dere.
Skinnende.
Hei!
En gull-magnet?
Det skal jeg love deg.
Og dette er bare en prototype.
Vent til dere ser hva den kan gjøre i vektløshet.
Tar du den til verdensrommet?
Selvfølgelig.
Hva tror du raketten er til? Ikke et skoleprosjekt.
Vi kan ikke stjele alt gullet i verden her nedenfra.
Historiens største kupp!
Utført av oss.
Alt gullet i verden?
Og en bonus!
Hva gjør du?
Videoen? Du trenger ikke ødelegge for Diane.
Kom igjen. La oss snakke om dette.
Greia er at jeg lovet en gnager å gjøre det.
En slags byttehandel.
Marmelade!
Jeg vet det. For en raring.
Med veldig god på vitenskapsgreiene.
Hør her,
siden vi er venner, skal jeg gi dere et valg.
LASTER OPP
Nei! Stopp!
Du kan stoppe det med denne.
Hva i…
Opplastingen er koblet til magneten.
Når du skrur den av, går videoen viralt.
Eller la den være på og beskytt Diane,
men da vil dere dingle til politiet kommer.
Litt av et dilemma!
Politiet?
Hallo. Politimesteren her.
Ja, jeg fikk et hett tips.
De barske bøllene er i en hangar to kilometer nord for MåneX-basen.
Hva? Vent. Hvem er…
Beklager, vennen. Det er ikke personlig.
Du er så sexy nå.
-Slange! -Ja?
Kom igjen.
Du er et skrudd reptil.
Skulle gjerne blitt og se hva som skjedde,
men vi har en rakett å stjele.
Ciao!
Pusekatt, vent litt, vær så snill.
Ser dere?
Derfor liker jeg ikke katter.
-Hvordan kan vi velge? -Vi velger ikke. Jeg gir ikke opp så lett.
-Piraja. -Ja?
Du må ta ut minnepinnen. Gjør som meg.
Greit, papito.
Én, to
tre!
Jeg har den!
Og det går fortere!
-Ikke bra. -Ny plan!
SATT PÅ PAUSE
MÅNEX - BESØKSKORT
SKANNER
SKANNER - KLARERT
MÅNEX
Netti, klarer du å hacke deg inn med de bena?
Jeg trenger bare tre ben, tror jeg.
Greit, kom igjen!
LASTER OPP
PASSORD - FEIL
Jeg kommer meg ikke inn.
Tilbake!
BEGRENSET ADGANG - ROMDRAKTER
SATT PÅ PAUSE
Greit, tenk.
Du klarer dette.
Hva skal vi gjøre?
-Smelteovnen! -Hva?
Vi kaster hele greia i flammene.
Vår siste sjanse.
Du klarer dette.
Kom igjen!
LASTER OPP
OPPLASTING FULLFØRT
GUV. REVINGTONS HEMMELIGE LIV AVSLØRT!
HEIS 40B - MÅNEX - NIVÅ 0
Vel, vel.
Du er ikke så tøff uten pølsebilen, Ulv.
Jøss!
Det begynner å bli alvor.
God morgen, jenter.
Guvernør.
Revenstein, ikke sant?
Nesten.
Hva gjør du her?
Jeg er veldig praktisk anlagt.
Spesielt når noen prøver å gi skylden på vennene mine.
Jeg vet alt.
Macguffinitten. Magneten.
Du snakket med Marmelade.
Det var han som pratet mest.
Jeg foretrekker handling.
Flytt deg før sinne blir slag.
Dere er alle arrestert.
Guvernørens ordre.
Livlig!
Du vet det ikke, hva?
Du er ikke guvernør lenger.
Sjekk telefonen din.
Røde Klo.
Røde… Hva?
DU SÅRET MEG IKKE STOL PÅ EN REV
BU! LØGNER!
Nei. Men…
IKKE FOLKETS VENN
REVINGTON = RØDE KLO SPRØTT!
FØLER MEG FORRÅDT
VI MÅ SNAKKE SAMMEN
Hvordan?
De venter aldri pilen.
Kom igjen.
Pusekatt!
Pusekatt.
En viral video har avslørt
at den notoriske tyven kjent som Røde Klo,
var ingen andre enn guvernør Diane Revington.
Mens politiet leter etter politikeren,
har de skyndet seg å beordre løslatelsen av snille og skjønne professor Marmelade.
MARSVIN RENVASKET
Ikke som de barske bøllene.
Deres påstand om å ha "forandret seg" lurte ingen.
ARRESTERT IGJEN
Vi ble lurt av en gjeng med superkriminelle.
De laget en gull-magnet.
På rekke!
De stjeler raketten for å ta den til verdensrommet.
Ja, det er det alle sier.
Jeg vet det virker ille,
men om vi gjorde dette, hvorfor ville vi hjulpet deg å løse saken?
Og fortalt om macguffinitten?
Hvor er byttet? Du vet det ikke henger på greip.
Vi har ikke bevis.
Men jeg vet at et sted i det store hjertet ditt,
vet du at vi ikke gjorde dette.
Vær så snill.
Hvor mange ganger må jeg si det, Ulv?
Jeg er politimester.
-Klare til å fly denne greia? -Med klokka flyr raketten av seg selv.
MÅNEX
Hei, Jenny. Ser du dette?
USF
Kan glemme Piraja-gaten.
Politisjef?
Ok, la oss si at jeg hypotetisk tror deg.
Noe jeg ikke gjør!
Men om jeg gjorde det…
Om jeg gjorde det, og noen superkriminelle har en gull-magnet,
-hvordan stopper vi dem? -Tror du oss?
BEKLAGER! DINE VENNER, DE GODE FOLKA
Nei!
Jeg ville gi henne en klem.
Dette liker jeg.
Er det en ny sjampo?
Ok.
Slutt med tafsingen.
Jeg skjønner dere ikke.
Dere er gode, slemme, på en måte gode og skikkelig slemme.
-Vrient å holde tritt! -Ja. Det har du rett i.
Jeg skjønner. Vi er vinglete.
Men du må få oss til raketten før den tar av.
Raketten? Hva snakker du om?
Starter baklengs telling.
Nedtelling startet.
Nedtelling startet? Hva skjer?
Jeg vet ikke.
Stopp den, Jenny!
Jeg prøver, Jim!
Herr Måne? Vi har et problem.
Oppskytingen er neste uke…
Du godeste.
-Fem, fire, tre… -Evakuer!
…to, én.
VI HAR ET PROBLEM
Vendingene bare fortsetter.
MåneX-raketten ser ut til å ha tatt av tre dager for tidlig…
Hva pokker?
Ja!
Oi.
Kom igjen!
Steike!
Er du sikker på dette?
Ikke veldig. Nei.
Husk at dere er arrestert når dere kommer tilbake!
Den er god,
politimester.
Ta dem!
Greit, nå skal vi se.
En første gang for alt, hva?
-Løp. Kom igjen! -Kom igjen!
-Kom igjen, folkens!
Vi klarte det!
-Vi klarte det! -Ja!
Vi klarte det!
Vi klarte det ikke!
Hopp!
Dra oss opp, Slange.
Vinyasa, baby.
Opp dit! Lasterommet!
Dra!
Kom igjen! Dra!
Tuller du?
Venstre løsner, høyre lukker.
ÅPNE
Akkurat!
Hva er det?
Glem det. Bare en feil.
Litt av en utsikt.
Hva skjer?
De er på vei til den multinasjonale romstasjonen.
Jeg tror de dokker.
Apokalypse, bli med meg.
Grise-Guri, få på plass macguffinitten.
Ok, Pusekatt.
Hallo? Noen hjemme?
Fin innredning. Veldig verdensrom-aktig.
Når jeg tenker på det, var det litt uvørent.
Kom alle seg inn?
Hei, hvor er Piraja?
Jeg kan fly!
Jeg måtte bare tro på meg selv!
Kan dere også fly?
Forsiktig med bena.
Folkens! Sjekk dette!
Hva gjør hun?
De skal bruke MåneX-strømcellen til å aktivere macguffinitten.
Ganske genialt.
Ja, de er smarte.
Men det er noe de ikke regnet med.
Jeg har en plan.
Installasjon fullført.
Bekrefter koordinater.
Burde vi ikke ha spesialtrening for dette?
Bare ikke se ned.
Oppfølgingsspørsmål: Hvilken vei er ned?
Hør her, dette handler om timing.
Netti og Hai, hack den eksterne konsollen.
Slange og Piraja, åpne kontrollpanelet for å slå på manuell overstyring.
Den er god.
Hva med Pusekatt?
Jeg tar meg av henne.
Vi har én sjanse til å redde verden. La oss benytte den bra.
Ok, dette klarer du.
Slett rotmappen først.
Deretter, i systemkatalogen, skriv "ENC_ord = ord.encode".
Skriv "importer hashlib".
Trykk enter. Og skriv "_bane = inndata".
Ok. Kult. Forstått.
Ok, slett rotmappen.
-Ok, kom igjen. -Du er vel ikke nervøs?
-Vi vet hva som skjer når du er nervøs. -Hvorfor skulle jeg være det?
Piraja.
-Beklager. -Jeg smaker den.
Vi er i posisjon.
Jeg tror det er tid for å introdusere oss.
PÅ
DERE BLIR STRAKS RANET LYKKE TIL!
SMYKKER
Takk.
Hva skjer? Hvorfor flyr jeg?
Steike.
Det fungerer faktisk.
Ja!
Huff.
Hvordan går det?
Vent.
Klarte det.
Som å stjele sukkertøy og en baby.
Mener du "sukkertøy fra en baby"?
Jeg vet hva jeg sa.
Hva med luftslusen?
Bra, Netti, jeg liker stilen din.
Det var Hais fortjeneste.
Jeg fikk panikk! Det ordnet seg. Jeg er programmerer nå.
Jeg drar inn.
Hva var det?
Det er ikke bra.
Slange, beklager, kompis.
Hva? Nei…
Jeg hater deg.
Til luftslusen. Kom igjen!
Jenter, ingenting kan stoppe oss nå.
Slange-vennen?
Hjelp meg.
Slutt å prompe, din tulling!
Kom igjen. Skru av, ok? Du kommer til å drepe dem!
Unnskyld, hvilken side er du på.
Stopp! Det er bare et kupp!
Det er aldri bare et kupp!
Sikre luftslusen.
Nå!
Som du vil, sjef.
"Skru av." Ha! Jeg har så vidt begynt.
Det er fullstendig kaos.
En katastrofal gull-storm ødelegger byen!
GULL-STORM SKAPER KAOS
Ja.
Gull, kom til mamma!
Jeg har tenkt på noe.
Ulv?
Høres det ordet oppdiktet ut?
"Gull." Litt rart, hva?
Det er et rart ord.
Kom igjen. Si "gull".
Gull. Uansett, det spiller ingen rolle.
Du må skru av magneten.
Ellers gjør jeg det for deg.
Skal det være artig?
Bli hos meg, papo!
Jeg vil ikke dø slik.
Ok.
Vennen din driver i rommet. Du burde vite hva du skal gjøre.
Ja! Pennen!
Pennen? Hva…
Ta pennen!
Ta… Nei!
Ok, jeg klarer ting.
Hvorfor risikere livet for å redde folk
som ikke ga deg en sjanse?
Da du var den store, stygge ulven, respekterte de deg i alle fall.
Var det respekt?
Det var ikke respekt, men frykt.
Samme det. Hva er forskjellen?
Det er en forskjell.
Respekt fortjenes.
Én dag lærer du det.
Hva fikk deg til å tro at dette ville fungere?
Hvem sier det ikke har det?
Som du sa, handler det ikke om handlingen, men distraksjonen.
Hei, geni, klokka styrer romferga,
ikke magneten.
Du skjønner.
Hun skjønner.
Har den!
Er du sikker på dette?
Stol på meg, chico.
Tunfisk-kraft!
Jeg klarte det.
MANUELL FRAKOBLING
Bra jobbet.
Netti, si at du er klar.
Straks.
Bra jobbet.
Nei.
Vil du se noe mektig?
Dette er mektig.
Det går bra.
Hallo? Trenger du hjelp?
Jeg har deg, Slange-vennen.
Søtnebb.
Du sa du ikke var hekta på meg.
Hvorfor tro på noe jeg sier?
Nei!
Hvordan skal du komme deg tilbake til jorden uten romferge?
Jorden vil i det minste finnes.
Du ødela den vakre planen min.
Hva sa jeg om å kødde med vennene mine?
-Hva… Hvordan… -Ulv, vi må…
Vi prøvde å stoppe henne fra å poste…
Jøss. Hva skjedde med medium venner?
Bra jeg ikke er guvernør lenger, hva?
Ekkelt.
Det var på tide!
-Folkens! -Diane?
Hva gjør du her?
Var tilfeldigvis i bane rundt jorden. Tenkte å stikke innom.
Ja!
Vi klarte det!
Jeg føler kjærligheten.
Jeg har hørt om de berømte barske bøllene hele livet.
Men nå skjønner jeg greia.
Alarm.
LAV HØYDE
-Omfattende systemsvikt! -Alarm.
Vi faller ut av bane!
-Jeg tror dette er slutten. -Vi er ferdige!
Én siste klem?
Vent. Ikke si slikt.
Ja, det ser… Det er ille.
Ja, ok. Det er ille. Vi styrter mot jorden i en blikkboks.
Stirrer døden i hvitøyet.
Ja, blodet vårt kan koke og beina bli til væske,
men om det er noe jeg vet om dette crewet,
er det at vi aldri gir opp.
For vi har noe som er sterkere enn frykt.
Sterkere enn tyngdekraften!
Og det er håp.
Ja. Håp.
Det er håp.
Vi skal lande denne greia
eller dø i forsø…
I KJÆRLIG MINNE
Det de modige og vakre folkene gjorde der oppe…
De reddet verden fra en 24 karats katastrofe.
Og til tross for alle avvisningene, mistankene og de små ydmykelsene,
gjorde de det for oss!
Ikke for berømmelse og ære.
De gjorde det for oss.
De var ikke bare gode folk,
de var mine beste venner.
Jeg ville gitt hva som helst for å arrestere dem bare én gang til.
Denne er til deg, Ulv.
GODE FOLK, MEN DØDE
Jeg er rasende for at det skulle en ond rom-magnet til
for at folk skulle innse at de barske bøllene var verdig kjærligheten vår.
Men det er for sent, for de er døde nå.
Utrolig nok overlevde kun de som utførte kuppet,
inkludert den superkriminelle kjent som Fantom-banditten,
mens en annen redningskapsel tragisk nok var tom.
Overbeviste jeg, eller hva?
-Skal du si hva dette dreier seg om? -Ja, jeg føler meg ikke død.
Hvem er de i dress?
Hvorfor har de på solbriller inne?
Jeg vet det virker omstendelig,
men stol på meg, det er den beste måten om dere vil gjøre seriøst gode ting.
Mine damer og herrer.
Dere er valgt som idéelle kandidater
til en ny ultra-elite-enhet med hemmelige agenter, som vi kaller
Ligaen av internasjonale supergalaktiske beskyttere.
LAISB.
-Høres oppdiktet ut. -Jeg forstår ikke. Hva skjer?
Vi tilbyr dere en jobb.
Dere skal bli hemmelige agenter!
-Er han seriøs? -Må være feil.
Hemmelige agenter? Steike.
Er de seriøse? Virkelig?
-Sånn skal det være! -Herlig!
Hei, glemte nesten at du var der.
Som du kanskje vet, er det ikke lett å endre seg.
Noen dager vil det føles helt håpløst.
Men med rett innstilling og rett venner,
har det gode liv en tendens til å finne deg.
Klar til å jobbe, agent Ulv?
Ikke ille i det hele tatt.
LAISB-1
BARSKE BØLLER 2
BASERT PÅ BØKENE AV AARON BLABEY
Jeg elsker når en plan fungerer.
Nå er det tid for å dra hjem.
Vel, ha det!
Tekst: Magne Hovden