EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Geen telefoontjes.
Kerstmis, Kerstmis
Meiden, het is tijd.
Pap, nee.
Ik moet de kerstpanda blijven voeren, anders gaat hij dood.
Door jou gaat hij dood. Hopelijk was bedtijd het waard.
Is het dan bedtijd?
Het is tijd voor de Templeton-kersttradities.
Ik vertel een kerstverhaal tot je in slaap valt.
Moet dat? Ik ben bezig.
Kerstmis, Kerstmis
Waarom moeten we iets doen omdat het een traditie is?
Ik ken iemand die er net zo over dacht.
Wie? Heeft hij een baard?
Of een vloek waardoor ze zingen? -Het was je oom Ted.
En er was eens…
Stiekeme intro. -Als kind haatte hij onze kersttradities.
Ook al waren het de beste tradities ooit.
Vijf dagen voor kerst speelden we… -Laat de Elf Schrikken.
Je pap mag de elf zijn. -Te gek.
Maar wij schrikken nergens… -Vrolijk kerstfeest.
Vier dagen voor kerst maakten we kaarten voor onze grootouders.
Een kerstboom.
Een rendier.
De baby heeft de slee gemaakt.
Drie dagen voor kerst…
…zongen we een prachtige versie van 'The Night Before Christmas'.
de nacht voor Kerstmis en in het hele huis
bewoog helemaal niets, zelfs geen muis
Twee dagen voor oom Teds eerste kerst begon de magie.
Werk eens even mee.
Zo. Onze knappe elf. Ik pak de camera.
Kerstmis duurt toch maar één dag? -Onze tradities passen niet op één dag.
Je kunt ook geen acht mieren vasthouden.
Je zong 'The Night Before Christmas' drie dagen te vroeg.
Op de avond zelf brengt het ongeluk.
Stop je een koekje in m'n zak? -Dat brengt geluk.
Waarom zit ik hier dan in dit gekke pakje?
En jij? Hoef jij je niet als iets geks te verkleden?
Vandaag niet. We…
Wie is er klaar voor foto's met de Kerstman?
Ik blijf de hele tijd bij je.
We zitten op schoot en zeggen wat we willen.
Het is de makkelijkste en beste traditie. Rustig.
Danny.
Tim, moet je zien. -Een sneeuwbal?
Ik gooi hem naar de Kerstman. -Wat? Je komt op de stoute lijst.
Daar sta ik altijd al op.
Ik ga m'n dierlijke instincten niet onderdrukken.
Dan krijg je geen cadeaus. -Is dat zo?
Als je stout bent, krijg je steenkool. Daar kun je van alles mee.
Vuurtjes stoken, versieren. En meer.
Doe je mee? Dan vallen we hem samen aan.
Nee, ik wil juist braaf blijven. Ik gaf ze de kwartjes voor massages.
Wat jij wilt.
We moeten opstaan. -Dat probeer ik.
Kom maar.
Timothy Templeton. Vier T's.
Dit is Theodore. Dezelfde achternaam. Eén T minder.
Kleine Baas.
Ron.
Wat is dit? -We werkten vroeger samen.
Wacht, de Kerstman…
Werkte voor Baby Corp. Maar hij was niet bepaald trouw.
O, Kleine Baas.
Ik wil gewoon vreugde verspreiden.
Dat verhaal ken ik. Wanneer maken ze die foto?
Schat, maak een foto. -Ja, maar ik ben zo ontspannen.
Ik verliet Baby Corp om de wereld te verbeteren met kerstvreugde.
Werkt het? -Heel goed.
Hoor je bij die hippie? Hij heeft Baby Corp verraden.
Hij stal van me voor gratis speelgoed.
En hij maakt gebruik van babyarbeid.
Elfen maken 't speelgoed. -Nee, dat is pure marketing.
Zijn het echt baby's?
Oké, even lachen. -Lach naar je ouders, jongens.
Ik lach niet naast een communist als…
Hebbes.
Ik sta op de brave lijst, hè?
Bovenaan.
Dan wil ik Football Mike Canadian Football…
…met de jacuzzi erbij.
Heb je dat verzoek ook schriftelijk?
Nu wil hij papierwerk. -Zeker weten.
Geef maar aan m'n elfen. Fijne kerst.
Bedankt. Jij ook, dag.
Ik zie je, Danny Petrosky. -Voor altijd op het stoute lijstje.
Zie je? Dat was toch leuk?
Daar zijn Cracklin' Bones O'Dell en de Caroling Cracklettes.
Zet me neer. Ik wil wraak.
Kom ik er door op de stoute lijst?
Ik ben geen monster, Templeton.
Maar de Kerstman wel.
Ron, krijg je graag post?
Dit is een speciale levering.
Lig je nu te slapen op kerstavond, Dongle?
Is het kerstavond? Waar…
Ik krijg nog 300 hulstbessen van je, Dongle.
Waarom noem je me… O nee.
Doe niet alsof je dom bent. Ik wil m'n geld voor tweede kerstdag.
Ik ben Dongle niet. -Dongle.
Wat fijn om je te zien. -Ik ben Dongle niet.
Wat klink je raar, Dongle. Ben je ziek?
Ik ben Dongle niet. -Kom snel, allemaal. Dongle is ziek.
Dongle. -Zie je me wel?
Ik ben Dongle niet.
Het is kerstavond.
Dit is geweldig. -Kerstman, het spijt Dongle dat…
Waar is m'n broer? -Waar is de Kerstman?
O nee. Ben jij…
Ik heet Ding Dong Dongle.
Ja, maar ben je een elf? -De beste speelgoedmaker.
Als Dongle iets maakt, valt iedereen spontaan in katzwijm.
Heb je de wieg omgebouwd tot hobbelpaard? -Is het perfect? Dan wel.
Maar als jij hier bent, is mijn broer…
Op de Noordpool. Denk je dat ik uit Texas kom?
Dongle met een cowboyhoed.
Heel knap. -Is hij bij de Kerstman?
We moeten hem terughalen.
Het is z'n eerste kerst. Hij moet meedoen aan de tradities.
Dongle moet nu terug.
Anders krijgt de wereld minderwaardig, deprimerend speelgoed.
M'n broer werkt bij Baby Corp, dus…
Baby Corp kan geen speelgoed maken.
Moet dat dan?
Dongle kan je verhalen vertellen. -Graag. Later.
Baby Corp is onze enige kans. Jimbo, Staci, we hebben een probleem.
T-W-E-B-R. TWEBR.
'Tommy wil een brandweerwagen, rood.'
TWEBR.
Niet nu, Dongle. -Ik ben Dongle niet.
Kleine Baas? Wat doe jij nou hier?
De vraag is hoe ik hier weg kom.
Ik help graag, maar ik leer brieven uit m'n hoofd.
Anders duurt het weken om cadeaus te bezorgen.
Nu ik het zeg…
'Judy krijgt paarse oorwarmers.' JKPO.
Schandalig inefficiënt. Koop een computer.
We zijn een familiebedrijf.
Elfen maken speelgoed, ik doe dit. Zo zijn onze familietradities.
Ze maken iedereen al heel lang gelukkig.
Hoera voor je familie. Breng me naar de mijne.
Te druk. Vanavond, als ik cadeaus bezorg.
Wat moet ik dan doen?
Maak wat speelgoed en leer wat over de kerstgedachte.
Is m'n broer al gered? -Sorry, dat ging mis.
Typisch Baby Corp.
Typisch Dongle. Perfect. -Die trofee is voor modeltrofeeën.
Maak geen dingen van dingen. Wat was er?
Geen Stoppertjes op de Noordpool. Stomme Kerstman.
Let op je woorden, idioot.
Over minder dan 24 uur is het Kerstmis.
We moeten op de Noordpool zien te komen.
Pap en mam zijn vast bezorgd. -Rustig. Dongle regelt alles.
Deze is van tante Dorothy. 'Vrolijk kerstfeest van tante Dorothy.'
Wat leuk. -Een granaat?
Onzin. Dongle blaast geen ouders op.
Dongle doodt met gifgas. -Wat?
Ruik je iets?
Dongle maakte 'n grap.
Het is slaapstof van de Kerstman voor als kinderen opblijven.
Wat? -Drama geeft het leven pit.
Nu kunnen we naar de Noordpool.
Maar als ze slapen moet ik boodschappen doen voor vruchtencakehockey.
In Hawaïaanse kleding van snacks. Zo leuk.
We moeten snel zijn.
Er zit in elk winkelcentrum een magische poort.
Ze verschijnen na openingstijd tot negen uur voor Kerstmis.
Nog 20 minuten. -Waarom zeg je dat nu pas?
Lette je niet op toen Dongle zei dat hij van drama houdt?
Dus hier komt Kerstmis vandaan? -Klopt.
Jingly Jangly is bezig met het inpakpapier.
Tippy Tappy Sloppy test lintjes. -Oké, die is goed.
Lala Doo-Da en Diddly Doo schrijven liedjes.
Wat was dat voor amateuristische bagger?
Je hebt geen idee hoe een hit klinkt.
En natuurlijk speelgoed maken met mij, PoopyDoopy, namens Dongle.
Ik bewonder je vaardigheden. -Dank je wel.
Maar jullie systeem is erg inefficiënt.
Wat?
Jullie maken peperkoek met de eieren van één gans.
Dat is geen gans. Dat is Ginger de Peperkoekgans.
Oké. En mag ik je iets vragen?
Waarom wrijven ze met snoepjes op het ei?
Zo wordt het de beste peperkoek ter wereld.
Twijfelachtig. Proef maar.
Dit is lekker. Wat is het geheim?
Gewoon van gekochte kippeneieren. En hij zat in m'n zak.
Heerlijk.
Snap je het nu?
We stoppen de koekjes in je zak.
Nee, het gaat om efficiëntie.
Koekjes zijn simpel. Eieren en beslag.
Waarom heeft deze gans eigenlijk werk?
Wat kan nog meer beter?
Met dit tempo? Ik dacht dat je een deadline had.
We zijn trots op ons inpakpapier. -Je scheurt het eraf.
Je verspilt tijd. -Maar zo hebben we het altijd gedaan.
Niet meer.
Boem, efficiëntie. Geef me er nog een.
Liedjes schrijven? -Dat zou moeten.
Maar Diddly Doo gaat los op melk en koekjes.
Sorry, moeder.
Wil je dan nooit werken? -We werken als ik het zeg.
Mag ik iets voorstellen?
Dit is ons creatieve proces.
Je hebt geen talent.
Komt goed. Wat nog meer?
Ik lach niet. Gooi weg.
Wat is dit voor onzin? -Een lintje moet kietelen.
Dat is niet waar. -Dat is het wel.
Nee. -Volgens mij wel.
Briljant. -Hebben we dan alles verkeerd gedaan?
Ik zeg niets. Maar ja. -Loop even mee.
Wandelen en praten? Dat is dus efficiënt. -Jazeker.
Onze productiviteit is met 20 procent gestegen.
Misschien krijgen we zelfs een pauze.
Is dat alles? Je kunt nog veel meer hebben.
Computers voor stout of braaf.
Industriële ovens voor de koekjes.
Kantines vol met snoepjes.
En natuurlijk mahoniehouten lampen.
Ja, tegen de sneeuwmonsters.
Helpen ze tegen sneeuwmonsters? -Mahonie wel.
Vreemd. Ik vind ze gewoon mooi.
Maak dan een mahonie vloer.
Mahonie? Nee. Waarom?
Niet opgegeten worden, is goed voor de kerstgedachte.
Er zal wel een investering nodig zijn.
Hoeveel heb je? -Vijftig biljoen hulstbessen.
En in dollars? -Zeven.
Dat moet beter. Hoeveel om op de brave lijst te komen?
Je moet gewoon je best doen om…
Jullie voeren de rendieren geld.
Maar het was altijd gratis.
Je baas draagt een rood pak en breekt in.
Tradities zijn dom.
Dit bedrijf kan veel beter presteren.
Het doet me pijn. Maar het goede nieuws?
Jullie hebben mij.
De poort. -Wat? Schiet op.
Dongle moet speelgoed maken.
Nee.
Had je die snack nodig? -Ik heb dubbele dienst.
Ik moet m'n broer redden en tradities in stand houden.
Doe niet zo dramatisch. Er moet een oplossing zijn.
Vier tickets naar de Noordpool.
Oké. Heeft iemand 11.000 dollar?
Ik heb 700 hulstbessen. -Ik had een muts nodig.
Ik heb maar 10.500 dollar. Net niet.
Kijk, snelle bezorging.
'Brieven en pakketjes voor middernacht op de Noordpool.'
We volgen de truck naar het vliegveld…
…en vliegen mee als stewards.
'Is dat vetarm?' Dan krijgen ze ervan langs.
Dubbele klappen en een trap.
Twee op de grond omdat ik goed kan trappen.
Maar er zijn zes co-piloten, getraind in dodelijke vechtkunst.
Mijn plan was beter.
Let op je ellebogen.
Dongle, eet niet alles op. -Dongle eet niets.
Chloe staat op de stoute lijst.
Hoeveel wil Josie betalen?
Als Scooter 50 dollar betaalt…
Alles is mooier als 't winstgevend is. -Ik word er misselijk van.
Als een zuurstok die op de grond viel.
Vergeet niet dat het om efficiëntie draait.
Wie weet verdien je straks meer. -Krijgen we meer kerstvreugde?
Word je betaald met kerstvreugde? -Als dat kon.
We krijgen een glimlach die je ruilt voor kerstvreugde.
In de winkel van de Kerstman. Ze zijn een half uur open op donderdag.
Tenzij je een pinguïn stuurt, wat maanden duurt.
Die gekke Kerstman bedondert jullie.
We houden van hem. Dit is een familiebedrijf.
O ja? Ik ken Dasher, Dancer, Prancer en Vixen.
De rendieren eten en poepen 364 dagen per jaar.
Elfen doen al het werk en ik ken jullie niet.
Behalve jou, DookiePoops.
PoopyDoopy. -Vergeet het verleden.
Wat verdienen jullie nu?
Ik wil graag wat erkenning. -Ja.
We moeten met de Kerstman praten.
Laatste pakket van het seizoen.
Daar, naast die enorme stapel brieven.
Vrolijk Kerst…
We zijn er. -Mooi. Ik heb honger.
Ook al at Dongle de snacks niet op.
Jullie zijn geen brieven. Teleurstellend.
Maar ik hou van teleurstelling.
Trek je begrafenispak uit, vampier. Dongle is er.
Is dit de Noordpool? -Noordpool. Ja, we zijn er.
Er staat 'Noodpool'. Zonder R.
Als het achterstevoren was, waren we nu in Loopdroon.
Is dit de Noodpool?
Ik ben Nood Pool. Zo heet ik.
Ik heb m'n naam veranderd zodat ik brieven voor de Kerstman krijg.
Opwindend. -Raar om daar enthousiast over te zijn.
Hoezo? Een stapel hoop en dromen. Verzamelaars betalen er veel voor.
We moeten naar de Noordpool. En snel. Is dat mogelijk?
Het is een half uur vliegen.
Dat regel ik wel. Ik kan alles. Ik ben Nood Pool.
Jippie. -Maar ik doe het niet.
Ik heb er geen zin in. Afblijven.
Ik deed niets.
Deze brieven leveren een fortuin op. Net als gekauwde kauwgum…
…ontwerpen van campermakers…
En de kinderen die de brieven schreven?
Ze krijgen niet wat ze willen voor kerst.
Dat is vreselijk.
Nee, want ik krijg geld.
Geld verdienen aan kerst? Gestoord.
Bedankt. Je geschreeuw inspireert me om te veranderen…
Het is een kerstwonder. -M'n bedrijfsmodel.
Als de kinderen zitten te huilen…
…doen ouders alles voor hun speelgoed…
…zelfs al kost het ze extra.
Gebruik m'n ideeën niet voor het kwaad.
Heb je m'n brieven in een notenkraker veranderd?
Nee. -Nee, hij.
In vijf seconden. Ik ben geen luie speelgoedmaker.
Ik mag hem wel. Ik heb een deal bedacht.
Ik boek die vlucht, maar Dongle maakt 10.000 speeltjes voor winst.
We laten Dongle niet achter.
Ga je broer redden. Al is hij knapper met een bril.
Dongle komt wel.
Echt? -Vrolijk kerstfeest.
Als je daarop drukt, lost Dongle alles op.
Vooral als het om speelgoed gaat. Daar is hij voor.
Dank je, Dongle. -Oké, klaar.
Ik ga naar de Noordpool. Hoe gaat je om met zulke spanning?
Niet.
Het lijkt op Baby Corp.
Maar kerstachtiger.
Eerst het plan. -Wij zoeken Baas.
Ik zoek uit hoe ze ons Stoppertje verstoren.
Begrepen, Tim?
Ik ben op de Noordpool.
Let even op. -Nee.
Ik ben echt bij de Kerstman. Ik…
Hallo? Is hier iemand?
Speelgoedmakers? Kerstman?
Het is koek. -Jimbo? Niet de fabriek opeten.
Verdorie, geef me een stukje muur.
Hou op met kauwen. Ik hoorde kerstvreugde.
De Kerstman zei: 'Bedankt, Tippy Tappy Slappy.'
Maar ik ben Tippy Tappy Sloppy.
Het breekt m'n hart.
Wie heeft er nog een klacht over z'n wanbeheer?
Daar is de baas. Hoi.
Ik wil een ideeënbus. Iemand een idee hoe we er een krijgen?
Wat heb je gedaan? -Ook hallo.
Waar is het plezier? Dit is de fabriek van de Kerstman.
Zie je de Kerstman werken? Snijdt hij paardjes?
Maakt hij de cadeautjes? -Je knoeit met Kerstmis.
Nee, ik ruim de puinhoop op.
Kerstmis is perfect, met de Kerstman en z'n elfen.
Sorry, hoor. We zijn de bijnamen van de Kerstman vergeten.
Help ons even. -Kerstman, Kriss Kringle, Vadertje Kerst…
Cool. Noem eens een elf. -Wat?
Iedereen is toch dol op de Kerstman en z'n elfjes?
Je kent de bijnamen van de Kerstman.
Noem dan eens één elf bij naam.
Blitzen?
Denkt hij soms dat we zo'n vies rendier zijn?
Dit is niet best.
Ik wil geen naamloos tandwiel zijn. Een tandwiel dat wij hebben gemaakt.
De fabriek van de Kerstman?
Dit is onze fabriek. -Ja.
Kerstman?
Hoe lang staat u… Wat hebt u gehoord?
Genoeg.
Ik wilde iedereen blij maken. -Dat heb je goed verpest.
Ja.
We verdienen beter. -Dat klopt.
Misschien lukt dat volgend jaar.
KERSTMAN
Niet de stoute lijst.
Kerstman.
Daar. In z'n slee.
Niet te geloven. -Ja.
Teleporteren terwijl je er gewoon naartoe kunt lopen.
Dat verklaart het. -Hij is echt weg.
De Kerstman mag niet op de stoute lijst. -Is dit een mancave op Moederdag?
Dit duurt meestal weken. We moeten het vieren.
Ja, kom op.
Het was een misverstand.
De Stoppertjes werken. Kom.
En er is tijd voor vruchtencakelacrosse.
Hockey. -Ja, een van die sporten.
En de Kerstman en Kerstmis? -Die elfen zorgen ervoor.
Niet echt. -Wij maken het speelgoed alleen.
De Kerstman bezorgt alles. Met z'n slee.
Vergeet de Kerstman. Dit is logistiek.
Roep de pennenlikkers. -Simmons, Hendershot. Hierheen.
Is dit het geheime kerstfeest? Is er punch?
punch, punch…
Ik heb iets beters.
De logistiek van cadeaus bezorgen.
Eén brandende hotdog.
Is deze bezet?
Kerstman? Wat doe jij…
Ik sta toch op de stoute lijst? Ik raakte je vol in je gezicht.
Iedereen vindt je stout. En mij ook.
Ben je dan eindelijk overgestapt?
Danny, je staat al op de stoute lijst sinds je windjes kan laten.
Ga door. -Ik sta er net op. Het is vreselijk.
En jij zit hier hotdogs te roosteren.
Is dat de steenkool van vorig jaar?
Smaakt dat naar… -West Virginia?
Zeker weten.
Hoe leef je met jezelf als je zo stout bent geweest?
Vadertje Kerst, fijn dat je het vraagt.
Vergeet eerst dat stout zijn slecht is.
Stout zijn is gezond en heel normaal.
Wat? Je hebt… -Groente eten. De stoute manier.
Braaf en stout hebben elkaar nodig, als een schildpad en een schild.
Geef een stouterd een hotdog, en hij kan eten.
Maar als je 'n stouterd leert hotdoggen, heeft hij veel hotdogs.
M'n oorlel. -Denk eraan, elke kerstochtend…
…krijgen stoute kinderen steenkool, dode dino's.
Brave kinderen spelen met speelgoed…
…en wij spelen met dode dino's.
En dat is gaaf.
Doel in zicht.
Kleppen open. -Openen.
En laat los.
Ja, Templeton? -Denk je het zonder de Kerstman te kunnen?
Dat doen we al. Zorg voor ventilators.
Tegen de storm in de Stille Zuidzee.
Er is magie en verwondering nodig. Anders is 't een verjaardag met een boom.
Maar je krijgt veel speelgoed.
Speelgoed.
Kerstmis is meer dan speelgoed.
Het gaat om schoenafdrukken op besneeuwde daken.
Dat vervalsen we. -Doe ik.
En om het halve koekje dat de Kerstman laat liggen.
Je denkt: daar zaten de tanden van de Kerstman.
Je klampt je vast aan het verleden. Dit is de toekomst.
Voldoening gegarandeerd.
Geen garanties.
Gekke Peperkoekgans. -Hallo, dier dat geen hond is.
Dongle, waar was je? -Ik genoot gewoon van het leven.
Wie is je vriend? -M'n beitel.
Net als m'n schuurmachine. Hij gaf me een lift. Hij is geen vriend.
Wij zijn ook geen vijanden. We zaten naast elkaar.
Nog meer vragen? -Waar zijn m'n hulstbessen?
Geen vragen van jou. Maar één van Dongle.
Waar is de grote baas?
Dit klopt niet.
Is het verkeerd dat we erkenning willen?
Dongle is dol op erkenning.
Jij bent Dongle. Ik erken je.
De Kerstman doet meer dan speelgoed bezorgen.
Hij brengt mensen samen, geeft ze een goed gevoel.
Dat zei ik al.
De wereld verandert. Kerstmis moet ook anders.
Hoe slaap je 's nachts? -Geen schuldgevoel.
Ben ik een teleurgestelde oma? Simpele vraag. Hoe slaap je?
Zoals elke hardwerkende baby.
Ingestopt, met een buik vol melk en een nachtzoen van pap en mam.
Een nachtzoen is toch niet nodig?
Je bent moe en hebt gegeten. Je valt toch in slaap.
De nachtzoen is niet nodig, maar… O, het was een val.
Kerst zonder de Kerstman is als bedtijd zonder nachtzoen.
Dat wil niemand.
Prima, jullie zijn elfen. Ga de Kerstman maar halen.
Nee, jij doet het. -Echt niet. Waarom ik?
Omdat de Kerstman er slecht aan toe is.
Leeg van binnen. Als een chocolade figuurtje uit de supermarkt.
Hij vraagt zich af wie hij is.
Wie de Kerstman breekt, moet hem repareren.
Als je hem zo kapot maakt…
…werkt er nog maar één ding:
Een negatieveling als jij die het kerstgevoel vindt.
Jij zoekt de Kerstman. -En als ik dat niet doe?
Zingen.
Pardon? -Toe maar.
hij is wreed
hij is getikt
hij is Kleine Baas
de baby die
de baby die Kerstmis verpestte
Lekker deuntje.
Nog wat coupletten en een brug en de hele wereld zingt mee.
Niet doen.
hij schopte herrie op de Noordpool
en vloekte toen de Kerstman stijf
hij nam die lieve Kerstman mee
en gaf hem ervan langs
hij is wreed
hij is getikt
hij is Kleine Baas
de baby die
de baby die Kerstmis verpestte
Nu wil ik dansen. -Weg met die Kerstmis verpestende baby.
op kerstochtend huilden alle kinderen
want ze kregen geen cadeautjes
ben je soms z'n naam vergeten
dit is z'n naam, dit moet je weten
Theodore Lindsey Templeton
hij moet zich schamen
Kerstmis is afgebrand
en hij stak het vuur aan
Geweldig lied. Ik haat die baby.
hij is wreed
hij is getikt
hij is Kleine Baas
de baby die
de baby die Kerstmis verpestte
Goed dan. Ik haal hem als dat liedje onder ons blijft.
Maar er is een probleem.
Ik weet niet waar hij is. -Ik vind hem wel.
Ik ben Nood Pool.
Hij geeft me de kriebels.
Kun je de Kerstman vinden? -Tegen een prijs.
Ik wil de brieven aan de Kerstman.
Allemaal. -Echt niet.
Zo weet hij wat ieder kind wil.
Ik wil helpen, maar ik leer brieven uit m'n hoofd.
Anders duurt het weken om cadeaus te bezorgen.
Oké. Je krijgt iedere brief. -Wat?
Dat zijn de brieven. -Nu is het jouw beurt.
Die rode dikzak is in jullie winkelcentrum.
Ik vergeet jullie allemaal.
Schiet op.
Ik kan er niets aan doen. Nog een keer.
de baby die
de baby die Kerstmis verpestte
Ron.
Ben je hier? Hé, Ronny.
Kerstman?
Tijd om te gaan. -Kleine Baas?
Maar als iemand als jij me komt halen…
…is het nog niet te laat.
Er is niets stout genoeg om het kerstgevoel…
Stop maar voordat je jezelf nog meer voor schut zet.
Als ik je niet terugbreng…
…wordt m'n goede naam besmeurd in de Top 40.
Door Diddly Doo en Lala Doo-da? Maar de elfen zijn toch boos op me?
Je bent niet stout, maar ouderwets en inefficiënt.
Al dat rendieronderhoud voor één nachtje gebruik.
Kun je niet leasen?
Maar de elfen willen je terug voor kerst.
En jij? -Wat?
Wat wil jij voor kerst?
Nee.
Ik ben ouderwets. Wil je iets van me? Ik verzin de regels niet.
Maar je verzint de regels…
Goed dan.
Ik kan het zelf.
Kom terug naar de Noordpool. -Wat, jongetje?
Kom terug naar de Noordpool.
Dat kan de Kerstman wel.
Volgens mij heb jij het kerstgevoel.
Voelt het zo?
Ik wil een gouden dasspeld met vleugels. En zo'n elektrische schoenenpoetser.
En cadeaubonnen. Ordinair, maar het is geld.
Dus dat is het kerstgevoel. Dingen vragen die je niet nodig hebt.
Nee. -Leuk geprobeerd.
Je hebt de slechtste slagzin. -Ja? Wat is de jouwe?
Ik wilde iets met 'schetenpoep', maar…
Lach maar dom.
Hard gewerkt. -Sorry, Kerstman.
Al waren het vooral de anderen…
Mooi. -Ik heb geholpen.
Dongle, fijn je te zien.
Dongle biedt troost.
Dit is van ons allemaal.
Maar Dongle heeft het gemaakt.
Een Baby Corp-foon?
Druk op de praatknop. -Ik ben Baby Corp.
Ik ben incompetent.
De eerste regel: ik ben dom.
Tweede regel: vergeten, want ik ben dom.
Kijk op de onderkant.
'Dongle?'
We zetten onze namen erop.
Kinderen huilen van vreugde als ze iets van Dongle krijgen.
Zo deden we het vroeger niet, maar…
Maar die manier maakte mensen ongelukkig. Weg ermee.
Perfect. Sorry dat ik hier niet aan heb gedacht.
Is deze eetbaar? -Is 't al zo laat?
Hij is niet eetbaar. -Geen tijd. Wat heb ik gedaan?
Ik krijg de cadeaus nooit bezorgd.
En hij noemt zichzelf de Kerstman.
Efficiëntie, Ron. Ken je die cadeaus uit je hoofd?
Of ik het nog weet? TWCAIJ. Tim wil Canadees Actiefiguur in Jacuzzi.
Hij weet het. -Te gek.
Elfen, Baby Corp, tijd voor kerst.
We gaan ervoor, maar… -Ja. Niet grappig.
Tijd voor kerst. -Ja.
Laat los.
Speelgoed.
Ik wil graag uw duurste pinkring.
Ik heb genoeg brieven…
…voor iedere automaat van Miyazaki tot Hokkaido. Wat?
Nee.
Beste Nood, stop met brieven verkopen. Niet aardig.
Toch een cadeautje. Liefs, Tim.
Het enge speeltje dat ik als kind wilde, maar niet kreeg.
Mam, pap?
Met Kyle.
Een fiets van Ding Dong Dongle. En hij is van hout.
Een teddybeer van Jingly Jangly.
Een honkbalhandschoen. Gemaakt door Tippy Tappy Sloppy.
Gelukkig hebben ze mama's genen. Pap ziet er niet uit.
Kerstman?
Een jojo.
Gemaakt door PoopyDoopy de elf?
Bedankt, Kerstman en PoopyDoopy. Prachtig. Ik deel 'm met iedereen.
Hoe komen we langs hem?
Gestoorde Kerstman.
Ik heb cadeaus bezorgd met de Kerstman. -Alle cadeaus.
Helemaal gratis. Ik heb geholpen.
Ik ga heus niet in een commune wonen. -Bedankt, Kerstman.
Vrolijk kerstfeest.
Krijg ik nu een saai leerzaam cadeau van je?
Kerstman?
Hallo? Niets? Ik moest toch dat kerstgevoel…
Ze noemen me MC Kerstmis. Of is dat dubbelop?
Ted, het is kerstochtend. -Wat?
We hebben geen snacks. Het vruchtencakehockeyen gaat mis.
We verpesten de eerste Templeton-kerst van onze lieve jongen.
En als hij geen Templeton-kerst wil?
Het zijn familietradities. Ons gezin is nu anders.
Als onze manier iemand ongelukkig maakt, doen we het gewoon anders.
Ik kan iets nieuws verzinnen. -Brainstormen.
Wat rijmt er op 'krans'?
Ik heb snackkettingen. Het gaat door.
Vruchtencakehockey op de oprit.
We pakken de sticks. -Geef de baby een kussen.
Mam is gewelddadig.
Ik praat wel met ze.
Niet elke traditie moet weg. -Doe je mee, met een ketting?
En hierin stikken? Nee.
Maar ik speel mee met je Canadese spelletje.
Echt? -Het is onzin.
Maar het kan niet slecht zijn als jullie er vrolijk van worden.
Net als de Kerstman. -Ik denk het. Als je je ogen toeknijpt…
Nee. Ik krijg het kerstgevoel.
Goal.
Ik heb een sok vol dode dino's.
Vrolijk kerstfeest.
Einde.
Daarvan vallen we niet in slaap.
Ik heb zoveel vragen. -Ja.
Jij wilde toch juist vasthouden aan gekke tradities?
Je broer hoefde het niet.
Hij deed soms wel mee. -Wat leren we hiervan?
Leren doe je maar op school.
Mag ik naar school? -Als je vijf bent.
Vijf? -Dit leidt tot morele dubbelzinnigheid.
Gaan we naar de dierentuin?
Wat ben je groot en raar.
Klaar. Kinderen vermoord. -Heel grappig.
Daar trap ik niet nog eens in.
Ik meen het. Ze verdienden het.
Ze hebben de kerstpanda niet gevoerd. -Wat?
Dongle heeft je weer bij de neus genomen.
Graag gedaan. Wat pit in het leven.
Vrolijk kerstfeest.
Ondertiteld door: Geert van den Elzen