For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
CONFIANÇA
É aqui, 1705. Vamos. Rápido.
Certo. Senta ali.
Emily Barnes?
Muito bem. Venha comigo.
Lauren Lane?
Vai.
TESTE DE ELENCO PARA CONHEÇA OS JOHNSON
Bom dia com muito sol na Califórnia,
onde dezenas de famosos estão acordando
em seu pior pesadelo:
mais um ataque cibernético às celebridades.
Eu sou Jessica Collins, falando ao vivo de Los Angeles,
com as novidades deste caso.
A falha de segurança da madrugada lotou a internet de fotos explícitas…
Vem, Georgie.
…informações privadas e até senhas
dos nomes mais famosos de Hollywood.
E, no meio dessa tempestade da mídia,
está a queridinha do país, Lauren Lane.
Há poucas horas, essas imagens íntimas e pessoais
da atriz vencedora do Emmy foram vazadas na internet,
viralizando imediatamente
e levando o nome de Lane ao topo da lista
dos termos mais buscados na internet.
Mas, talvez, o mais chocante
seja esta foto de um teste de gravidez positivo,
que já trouxe à tona rumores e especulações
sobre quem pode ser o pai.
Lane ainda não se pronunciou,
mas os fãs e outras celebridades estão apoiando a estrela,
conhecida pelo papel…
Aqueles palhaços estão lá fora de novo.
Uma população inteira em um delírio distópico.
Mudanças climáticas? Tráfico sexual? Não.
-Pobreza… -Grace, por favor.
Sem crise existencial hoje. Acabei de tomar o calmante.
Obrigada.
Pega.
A casa é esquisita e bonita, como você.
O novo assistente de Andrea mandou.
É aconchegante, afastada,
sem sinal de nada.
Não se conecte ao Wi-Fi, Lauren.
Se poupe.
Não quer mesmo que eu vá junto?
Quero ficar sozinha.
Tudo bem.
…produção da 11ª temporada…
DESCONHECIDO
…de Conheça os Johnson começa
-em poucas semanas… -Merda.
…e os fãs se perguntam
-se a gravidez inesperada… -Cala a boca.
…vai entrar na história
da solteirona Sally Johnson.
Ei, você sabe o que fazer.
Espere uns dez minutos.
-Eu te mandei a senha. -Você é um anjo.
Eu te amo. Obrigada.
Vai ficar tudo bem.
Descanse essa semana.
Estou fodida.
Todo mundo vai descobrir.
Não, ninguém vai descobrir nada. Ei.
Olha pra mim.
O que o Dr. Kershaw sempre diz?
Respira.
Isso.
Agora, vai.
O que está dizendo?
Lauren, escuta.
Há quanto tempo sou sua agente?
Ninguém está mais chateada do que eu.
Estou me sentindo violada.
Como é?
Você é a filha do país.
Sally Johnson, de Conheça os Johnson,
pelo amor de Deus!
E quem quer que seja esse hacker de merda
acabou de virar o Osama bin Laden,
e vamos encontrá-lo,
matá-lo e jogá-lo no mar.
E todo mundo está do seu lado.
Beleza? Mas temos perguntas.
Perguntas?
É. A emissora está curiosa
sobre a foto do teste de gravidez positivo.
O que tem?
Afetaria a produção, é claro.
É um pensamento frio, eu sei.
Claro que todo mundo aqui, principalmente a emissora,
está do seu lado.
Mas o que a foto significa?
Talvez o teste nem seja seu.
Grace poderia fingir uma gravidez por você.
Não vou pedir pra minha assistente fingir que está grávida.
-Está falando sério, Andrea? -Lauren…
Só preciso saber
o que dizer ao povo dos EUA.
Mande o povo dos EUA ir se foder.
Lauren, não, a…
Quer dar uma paradinha, Georgie?
Beleza.
Vamos parar, então.
MÃE
Mãe, tem que parar de me ligar.
Se precisar de algo, liga pra Grace, por favor.
Não sei.
É uma casinha isolada.
Só quero espairecer.
Nossa. Sério?
Está envergonhada?
Claro.
Bom, se suas amigas julgam tanto,
pare de levá-las pra viajar e pra jantares caros
com o dinheiro que ganho pra você desde os oito anos! Você…
Está mesmo me perguntando isso?
Você realmente… Se sei quem é o pai?
Você estava lá!
DESCONHECIDO CHAMADA PERDIDA
Destrancada.
Vem, Georgie. Vai.
Olha que bonito, Georgie.
Georgie?
Nossa!
Que legal.
Vem, Georgie.
Dança comigo.
AO VIVO
Não dá, preciso cuidar do Billy hoje.
É, ele irritou o papai, porque roubou a moto dele
e bateu no canteiro de girassóis.
Eu sei.
Precisa de ajuda com o dever de matemática?
Sim, o Sr. Mathers.
Ele está acabando comigo…
-Não pode ser. -…com as equações.
Beleza, até amanhã. Tchau.
CRIAR NOVA PASTA PUTA FAMOSA
Oi, Janey.
Você vai ao cinema?
Relaxa, Georgie.
É só uma fantasia.
Sozinha, engolida pelas árvores.
É poesia, Georgie.
Que difícil te agradar.
Amo você.
O QUE ESTÁ ACONTECENDO COM LAUREN LANE?
E agora, a garotinha que vimos crescer aqui neste estúdio,
Lauren Lane, como a queridinha dos EUA,
Sally Johnson!
Nosso novo ator convidado, e possível namorado,
Dylan Price é o belo galanteador,
Skyler!
E agora, senhoras e senhores,
o pai favorito dos EUA, Peter Johnson como Peter Johnson!
Por que Skyler teve que ir embora?
Achei que ficaríamos juntos…
Mana, eu posso ir ao baile
e dar uma voadora na bunda dele.
Que fofo, mas…
não precisa, Billy.
Tanto faz. Vem, Connor.
Crianças, nada de andar de skate aqui dentro.
Seus irmãos te amam muito, sabia?
Eu sei.
Sabe quem mais te ama?
Esse cara aqui.
Eu te amo
desde o primeiro dia em que te peguei no colo.
E vou te amar até morrer, porque família é pra sempre.
E namorados…
Bom, eles…
eles vêm e vão.
E, às vezes, eles são bem fedidos.
Pai, que bobagem!
Mas obrigada.
Pronto.
Passou.
O quê?
Oi, Peter!
Hora do cabelo e maquiagem.
Eu vou quando estiver pronto.
Eu te amo.
Ei. Aqui.
Você fez merda, Merg.
Fez merda das grandes.
Acha que vou ficar parado
esperando pra ver o que Mike vai fazer?
Precisamos de grana.
E rápido.
Merda. E se abrirmos uma start-up? Eu sempre quis isso.
Em vez de abrir, enrola mais um desses
pra eu não sentir nada quando atirarem na minha cabeça.
Não fala assim.
Vocês não escutam. Leva anos pra uma start-up dar lucro.
O que sabe sobre isso, Marcus?
Eu vejo YouTube, babaca.
É verdade, vê mesmo. Você ouviu. Leva anos.
Ele pensa como empreendedor, assiste aos vídeos dele e tal.
Me dá cobertura!
E aquele seu negócio no chalé de rico?
Tem alguém novo lá?
Não.
É proibido, Darren.
É minha única regra.
Deviam me escutar, sou o único que paga as contas aqui.
O único que tem trabalho.
Bom, meu sobrinho,
nós temos um acordo, não temos?
Esta casa é minha, você fica aqui e não me esconde nada.
O que acha que a dona daquele chalé faria
se soubesse da sua câmera ilegal lá?
Dê outro jeito.
Por favor.
Me deixa em paz.
Lauren, onde você está?
Não quero te dizer.
Isso é sério.
Está entendendo?
Sim, claro que estou entendendo.
Claro que não está! Não está me ouvindo.
Bom…
Precisa me dizer onde está e me deixar entrar.
Por que eu faria isso?
Lauren, meu bem, o que você…
O que quer dizer com isso?
Que você não está mais no controle.
Não estou tentando te controlar.
Olha, você é o amor da minha vida, tá?
Eu faria tudo por você. Qualquer coisa.
Só quero garantir que a gente faça isso direito
pra não perdermos tudo.
Nossas vidas, nossos relacionamentos, a série.
Eles teriam que sumir com tudo, Lauren.
Como na União Soviética.
Fingir que os episódios nunca existiram.
Sei que está com medo.
Beleza?
Mas podemos resolver isso de forma discreta.
Obviamente, você não pode ir a uma clínica.
Então, se não der mais tempo de tomar a pílula,
pago uma consulta em domicílio.
Beleza? Eu já pesquisei.
Eles fazem em casa mesmo.
Onde você estiver.
Onde você está, amor?
Especificamente.
Me deixa te ajudar, tá?
Me deixa resolver isso.
Onde você está?
Não quero conversar agora.
Tudo bem!
Se quer fazer do seu jeito,
vou procurar uma casa na França,
ao lado do Woody Allen e do Roman Polanski,
pois a narrativa será essa.
É isso que quer?
-Não seria só uma narrativa. -Não ouse.
Não ouse me trair agora.
Não ouse tentar pintar isso
como mais uma história de abuso.
Nós dois sabemos o que você é,
e, agora, os EUA também sabem.
Boa sorte tentando convencê-los de que é um anjo.
Eu saí da cidade pra espairecer.
Isso não está ajudando.
Vou desligar.
Não, Lauren, por favor, amor.
Me desculpa.
-Não está me ouvindo. Não, você… -Tchau.
Espairecer!
E a minha mulher? Meus filhos?
-Calma. -Eu dei uma vida a ela.
Dei uma carreira, milhões de dólares.
Dinheiro da TV, cara!
E agora ela vem ameaçar a série?
A minha série?
Centenas de pessoas perderiam o emprego,
o ganha-pão delas.
A emissora? Fecharia de vez.
E os fãs? Como ficam?
"Ei, Lauren. Toc, toc.
O que quer dizer aos fãs?"
E agora a vantagem é dela,
simples assim.
Toda a minha existência
nas mãos de uma…
pirralha sem talento e emocionalmente instável!
Não precisa dessa histeria.
Você paga
e pronto.
Eu garanto, meu amigo.
Estilo Monroe.
Todo mundo sabe que mataram Epstein. Foi caótico.
Mas a Marilyn, por outro lado,
quem é que sabe?
Ela gosta da boa vida.
É difícil ser uma estrela. Muita pressão, bebidas, drogas.
E aí alguém hackeou o iCloud dela,
publicou os nudes dela na internet.
Não seria um problema
se seus fãs não fossem tão fanáticos e puritanos.
Então, ela vai pra algum lugar
e tenta relaxar com uma bebida e uns comprimidos.
Quem poderia culpá-la?
E, de repente, ela exagera na mistura.
Acontece o tempo todo.
As pessoas fazem merda,
principalmente estrelas.
E aí elas vão embora…
e desaparecem.
O país acreditaria nisso?
O país vai acreditar em qualquer coisa se você souber vender.
Georgie, por favor.
O que está fazendo aí?
Georgie…
Tem que ficar olhando mesmo?
Hora de dormir, Georgie.
Puta que pariu!
Puta que pariu! Ei, Merg!
Ei! Ei, Merg.
Levanta. Vem.
Vou chegar de mansinho.
Desliga essa merda.
Não.
Darren?
Droga!
Não se atreva a tocar nela!
A luz está muito forte.
Escuta aqui.
Vamos entrar, pegar as coisas e vazar. Simples.
Funcionou que foi uma beleza da última vez. Ouviu?
Ei, você me ouviu?
Menino do TDAH.
Não vou voltar pra cadeia.
Como quiser, chefe.
O que foi, Georgie?
Peguei a senha.
O que é, Georgie?
Um, nove, quatro, um.
Agora, fica em silêncio.
Georgie!
-Merda! -Destrancada.
Meu Deus…
Puta merda! Droga!
Porcaria!
Faz ele ficar quieto!
Olha, ele fugiu.
Vai. Vamos!
Achei que animais não eram permitidos.
Ótimo esconderijo.
Pegue tudo que tiver valor.
Vamos conseguir uma boa grana aqui.
-É entrar e vazar, beleza? -Tá.
Olha só isso.
Exatamente o que o médico mandou.
Beleza, fica de boa e se concentra, tá?
Senão o quê?
Vai ver se tem algo no banheiro.
Tá. Essa vagabunda é podre de rica.
Aquele cigarro está batendo forte agora.
Acho que isso é Cartier.
Está rindo do quê, porra?
O que vocês querem?
Ei.
Estou ouvindo vocês respirando!
-Quem está aí? -Nem pense nisso. Ei, idiota.
-Deixa, cara! Deixa. -Não!
Solta! Beleza? Não vamos entrar aí!
Vamos pegar as coisas e vazar.
-Qual é! Não quer se divertir? -O quê?
O plano não era esse.
E se eu quiser mudar o plano?
-Eu estou com a arma, lembra? -Quê?
Te deram uma arma e você se acha o Al Capone?
Ela não sabe quem somos.
Mas, se abrirmos a porta, já era.
Vai ser seu terceiro crime.
Não é?
Olha, vamos entrar
e garantir que ela não diga nada.
É bem fácil garantir, D.
Você é imbecil?
Tenha bom senso, cara! Olha pra mim.
Olha pra mim. Quero botar juízo na sua cabeça.
-Essa riquinha… -Destrancada.
…já ouviu nossos nomes, cara!
Você vem ou não?
-Que porra é essa? Vocês prometeram! -Que se foda.
-Vocês… -Beleza!
-Ei, para! -Pra trás!
Já chega!
-Merda! -Meu Deus!
Você que pegou o celular dele!
Seu tio pegou seu celular!
Marcus, não peguei nada seu.
Cadê ela?
Não deviam ter feito isso! Sabem que ela é famosa!
O cachorro começou a latir. Esse cara aqui surtou!
Eu queria só entrar e vazar, como a última vez,
mas Darren ferrou tudo.
O que você disse?
Cansei de você.
Ele é seu amigo, esse…
Não conheço esse cara.
Depois de tudo que fiz por você? Fala sério!
Ei.
Levem tudo. Não vou falar pra ninguém. Não vou dizer nada.
Ouviram? Não vou dizer nada!
-Vamos! -Talvez ela seja legal.
-Sabem? -O quê?
Talvez ela fique de boa.
Beleza, gatinha, vou abrir a porta agora.
Ei!
Ei, não! O que está fazendo?
Deixa ela em paz!
-Me dá a arma! -Ei! Solta…
-Me dá a arma! -Solta a arma…
Não.
Ele tentou pegar a arma. Ele ia atirar em nós dois!
Que porra você fez?
Cara, calma…
Por favor, tio Darren, me ajuda!
Beleza, cara.
-Por favor, tio, me ajuda. -Ei.
-Não quero morrer! -Você vai ficar bem.
Vamos pro hospital.
Você disse que não voltaríamos pra cadeia, D!
Você fodeu a gente!
Não posso voltar pra cadeia.
Nós não… Nós não nos damos bem na cadeia, cara.
Você não se dá bem.
Porra, atira logo.
-Atira. -Isso!
Atira logo.
E ela?
Isso é culpa sua.
Você…
Você, aí dentro.
Eu devia te matar também, porra!
Qual é o problema dessa porta?
Vamos.
Vamos arrumar isso. Ela não vai sair daqui.
Voltamos pra casa, pegamos o material de limpeza.
Vamos limpar tudo, tá?
Mas temos que ir agora.
Agora!
Vamos, cara!
Meu Deus…
Caralho!
Socorro!
Georgie!
Georg…
Meu Deus…
Fala sério…
Por que as pessoas sempre me subestimam?
Não sabem que fui criada por lobos?
Sinto muito, meu amor.
Sinto muito.
Você me perdoa?
Não vou desistir.
Não vou.
Eles vão ver.
Não.
Hoje não, Satanás, seu filho da puta!
Não, tem que ter uma saída.
Precisamos de água, bebê.
Grace deve chegar logo.
Como o Dr. Kershaw diz.
Isso mesmo.
Respira.
Espera.
Tá, tudo bem.
Não!
Socorro!
…uma pequena quantia em dinheiro.
Com um investimento,
chegamos a Palo Alto
e homenageamos a alma dele ganhando grana pra caralho.
É assim que vamos sair dessa! Palo Alto, cara!
Destrancada.
Meu Deus…
Estou aqui. Grace?
Grace?
Porra.
Você fez isso.
Você fez isso!
Eu posso te ajudar!
Me ajudar?
Como pode me ajudar?
Olha, isso…
isso não é sua culpa.
Seu sobrinho, seu amigo…
Nada disso é culpa sua, tá?
Só pegue o que quiser e vá embora!
Eu confirmo a história.
E eu?
Ajudo os dois, prometo.
Levem o que quiserem. Viram o Porsche?
Me deixem livrar vocês.
Tenho dinheiro. Posso resolver tudo isso.
Eu posso…
Posso conseguir coisas ótimas pra vocês. Posso…
Posso fazer tudo acontecer, tá?
Sem problemas. Só peguem o que quiserem e vão embora.
Eu conto a verdade pra eles.
Eu vou só… Ei, eu estou presa aqui.
Eu não vi ninguém, não tenho como identificar.
Por que atirou na cabeça dele?
Queria que parecesse mais um suicídio.
Agora tem que ser um caixão fechado.
Maravilha.
Enrola ele naquela lona.
Beleza, então foi assim…
Seu sobrinho estava me perseguindo pela casa.
Ele é um stalker violento meu,
e ele finalmente me encontrou após anos.
Eu estava correndo e gritando.
E aí tive que me esconder aqui.
Claro.
Ficamos brigando pela porta e aí…
bam, a arma disparou.
Eu o ouvi grunhindo.
A vida…
abandonava o corpo dele a cada suspiro.
E, sabendo que tudo acabou, eu o ouvi cair contra a parede.
Eu o ouvi…
pôr a arma na boca…
e ele resmungou algo sobre a mãe dele.
Ela o abandonou ainda bebê…
e ele sentia muita falta dela.
Mas agora ele consegue vê-la.
E a última coisa que ele disse…
foi: "Sinto muito."
Jesus amado.
Você é muito doente mesmo.
Se quiserem que eu conte essa história,
eu sei ser convincente.
Vai ajudar minha carreira.
Darren? É Darren, né?
Eu sou atriz.
Eu consigo.
Posso ajudar você.
Ei, D…
deixá-la viva
é um risco absurdo
pra nós dois.
Ela sabe que você é tio do Marcus.
Já basta pra identificar a gente!
Não! Não, isso não é verdade.
Não vou dizer nada, eu juro. Nem uma palavra.
Beleza.
Negócio fechado, então.
Não! Espera!
-Me escuta um segundo, por favor. -Pra trás.
-Me escuta! -O quê? Ei!
Pra trás!
Ei, espera aí! Espera!
Levei um tiro!
Meu Deus!
Estou sangrando!
Eu estou grávida!
O pai é meu colega na série, ele é famoso, tem muito dinheiro também.
Você o conhece. Todo mundo conhece.
Já viu Conheça os Johnson?
-Amo essa série. -É sério.
Por favor, Darren. Não me deixe morrer aqui.
Eu vou ser mãe, vou ser…
Eu vou ser mãe.
Não.
Caralho!
Ei.
-Ei. -Senhor?
-Ei. -Chama o Dr. Coulson.
Senhor!
Se o público gostar da nossa história,
isso pode parecer real.
É mesmo?
Beleza.
O que está rolando aqui?
Oi.
Ei. Dylan, não é?
-Sim. -Dylan.
Estamos felizes em ter você.
Dylan, me dá um minutinho com a Lauren?
Temos que repassar uns detalhes da cena seis.
Claro.
Sim, senhor. Com certeza.
-Até depois, Lauren. -Até.
-Tchau. -Valeu, garoto.
Ele é um querido.
É um menino fofo.
Ele é… Ele não é… Ele não é meu tipo, então…
Qual cena?
-Ei, então… -É.
-Na… -Seis?
É, número seis.
Fica comigo, bebê.
Vai se foder!
Meu bebê…
você está vendo?
Está vendo aquilo?
Tem alguma coisa lá.
Conseguimos passar.
O que é aquilo?
O que é?
Está vendo aquilo?
O que é?
Ele é Darren Conley.
Eu pesquisei.
Ficou cinco anos preso da última vez que aprontou.
Parece ter a ver com drogas.
Ele falou de uma mulher,
grávida, que estava presa.
Mas estava sedado, então é difícil saber
se estava lúcido ou não. Não sei.
Vamos investigar.
Avise quando ele acordar.
Desgraçados.
Eu não vou ser…
derrotada!
O que está fazendo aí fora, fofinha?
Olá.
Meu nome é Loretta.
Acho que você não consegue falar agora.
Então vou te chamar de "Fofinha".
Muito bem.
Não, não faz assim.
Não!
Não vou te machucar.
Eu vou só… Não vou a lugar nenhum, tá?
Que belezinha!
"Georgie".
Quando o céu está cinzento
Olha.
Um ninho de rato, bebê.
HOSPITAL VETERINÁRIO
Ela tem dentes saudáveis.
Recém-tosada. Deve ser chipada.
É, o nome dela é Georgie.
Tem um celular na plaquinha.
Eu liguei, não atenderam.
Vou fazer mais uns exames pra garantir que ela está bem.
Por isso ela está tão desconfiada.
Eu também estaria, fofinha,
se tivessem me deixado na beira da estrada.
-Você tem como pagar, Loretta? -Sim.
Faça o que tiver que fazer por ela.
Eu sempre pago. Eu dou um jeito.
-Continue tentando ligar. -Tá.
Ela parece perdida, não abandonada.
Pode apostar.
Aqui, fofinha.
Ótimo.
Beleza.
Postei!
Espero que alguém reconheça
essa pobrezinha.
Me tirou da cama pra isso?
Já passou das 6h.
Acordar cedo faz bem.
-Boa tentativa, Carroll. -Jesus…
Ele paga em dinheiro.
Nunca vi uma mulher aqui,
grávida ou não.
Quem mais morava aqui?
Um amigo dele. Não sei o nome.
E o sobrinho dele. Gente boa.
Algum deles trabalha?
O sobrinho disse que trabalhava com um Airbnb em PCH.
Disse que era legal lá.
Até parecia que tinha ganhado na loteria, sabe?
Achei uma coisa.
-Fica aqui, tá? -Claro.
Que bagunça!
Vão me explicar o que aconteceu?
Avisa a central.
Ei.
Ei!
Enfermeira!
Merda. Isso está errado.
É um engano!
Ei, vem aqui. Você pode me ajudar.
Enfermeira!
Ei, por que me algemaram?
Pode me cobrir? Preciso ir ao banheiro.
Sem problemas.
-Ele vai te atender. -Obrigada.
O quê?
"Por que estou com a cadela de Lauren Lane?"
Oito mil curtidas?
Que absurdo!
DESCONHECIDO
-Alô? -Loretta Collins.
Senhor, se é pelo meu cartão,
já falei que pagaria o mínimo e que ligaria assim que…
E sobre um cachorro.
Você resgata cães, não é?
Sim.
Sim, eu resgato.
Sou eu. Sim.
Maravilha.
Eu também amo cães.
Sra. Collins,
eu sou detetive particular.
Meu cliente me pagou muito caro
pra descobrir como você encontrou o…
o cachorro da amiga dele.
Ele está preocupado,
e com razão.
Sabe como as pessoas são com suas… criaturas.
Certo.
O cachorro que você pegou ontem,
pode me dizer exatamente onde o encontrou?
Senhor…
não sei nada sobre Georgie.
Eu a encontrei molhada, suja,
e aí… É tudo que eu sei.
E agora eu preciso desligar.
Preciso voltar ao trabalho antes que me demitam.
Meu cliente quer saber exatamente onde você encontrou o cachorro.
Ele está disposto a te pagar o suficiente
pra você mandar os donos desse mercadinho
tomarem no cu.
Como sabe onde estou?
Espera aí.
Não quer saber de Georgie.
Quem…
Quem é você?
Opa!
Bom dia.
Cadê seu sobrinho, Darren?
Cadê o Marcus?
Não sei. Por que a pergunta?
Ele já é bem grandinho.
Pode estar…
em casa?
Não sou babá dele.
Seu sobrinho sumiu,
seu colega de casa também,
e o síndico não os vê há dois dias.
-Foram à minha casa? -Quer falar?
Na verdade, vou falar uma coisa.
Meu sobrinho e meu amigo são encrenqueiros.
Estão no corre. Sabe como é.
Podem estar em qualquer lugar. Não sei onde estão.
E onde seu sobrinho trabalha?
Eu… Eu não sei.
Você…
não sabe o nome de onde seu sobrinho trabalha?
-Não sei. -Não?
-Ele acabou de começar lá. -Uma pousada? Um Airbnb?
Não. Eu não sei… Ele acabou de começar.
Vai explicar como levou um tiro?
Cacete, foi culpa minha.
Eu estava…
Estava tentando abrir um negócio e…
fiquei irritado…
Eu atirei na fechadura e…
Que fechadura?
-No seu apartamento? -É.
Não vimos nada danificado lá.
Nenhuma bala.
Nada.
Vão se foder.
Conta o que aconteceu.
Achamos respingos de sangue em uma camiseta no seu banheiro
e já mandamos pro laboratório.
Se facilitar pra gente, a gente facilita pra você.
Que tal um advogado?
Vai precisar, parceiro.
Sabe quantos Airbnbs existem no litoral?
Depois do sinal, deixe seu recado.
Oi. Sou eu de novo. É a Loretta.
Por que não atende?
Sei que ama a Georgie.
Eu sei disso.
Espero que esteja bem.
Estou orando por você.
Me liga.
Oi, senhor. Como posso ajudar?
O doutor está aí?
Espera. Senhor? Tem consulta marcada? Senhor?
Georgie vai ficar bem.
As pessoas não param de vir aqui.
Meu cliente quer pagar a conta dos procedimentos.
Certo. Seria ótimo.
Loretta vive de doações, então qualquer coisa ajuda.
Espera. Estou confuso.
Você é o dono da Georgie?
Meu cliente é.
Certo, tudo bem. Sem problemas.
Deve ser fácil de provar.
Tem os documentos?
Tipo uma licença pra cachorro?
Não, só…
só algo que…
prove que você é quem diz ser.
Acha que estou mentindo?
Não.
É brincadeira. Só preciso saber onde encontrou a cadela.
Se ela está ferida, a dona também pode estar, né?
Eu não sei o que te dizer.
Queria poder ajudar mais, mas…
Loretta traz cães de rua machucados antes da carrocinha pegá-los.
Eu e Loretta temos trabalhos parecidos.
Se ela vier aqui ou ligar…
me avisa.
Certo. Bom, não é…
Não é questão de dinheiro.
Loretta, tem que vir buscar a Georgie.
Ela está pronta pra sair daí?
Sinceramente, acho que não. Mas vai ficar bem com você.
Estou com medo.
As pessoas não saem daqui.
Um cara esquisito de terno veio aqui.
Me forçou a aceitar dinheiro.
Pode levá-la só por hoje?
Não estou a fim de dormir com os peixes.
Vou pedir pra um voluntário levar.
Tá, tudo bem.
Certo, eu já vou aí. Estou indo.
Beleza.
Estou indo, Georgie.
-Desculpa, Judy. Preciso ir. -Não pode…
-Outro cão, não, Loretta! -Desculpa! É importante.
Não posso garantir seu emprego!
Ei.
Ei, cara!
Ei, preciso muito mijar.
Me ajuda?
Estou muito apertado.
Dr. Emmett, retorne à UTI.
Aguenta firme.
Você vai ficar bem.
Calma. Enfermeira!
Parabéns.
Muito bem.
-Oi. Você é a Loretta? -Sou eu, querida.
-Certo. Aqui está. -Tudo bem. Não se preocupe.
Georgie está segura comigo.
-Tá. Tchau, Georgie. -Se cuida.
-Tenha um bom dia. -Tá.
Isso. Boa menina.
Eles te deram um banho.
Você está cheirosa.
Sim, vamos pra casa rapidinho. Isso.
Eu odeio meu trabalho.
Nem é tão ruim e paga as contas,
mas preciso lidar com muitas pessoas.
Preferiria trabalhar num pet shop.
Não seria ótimo se fosse um pet shop
e eu pudesse te atender?
O que foi, fofinha?
Quer se aliviar? É isso?
Sim. Você está procurando um lugar.
Tudo bem. Está farejando.
Calma, fofinha. Só um segundo.
Vou pôr uma coleira.
O que… Georgie!
Georgie?
Georgie!
O que… Georgie!
Merda.
Meu Deus…
Jesus amado…
Georgie! Não!
Georgie!
Meu…
Georgie?
Esta é a sua casa?
Caramba!
Igual em A Incrível Jornada.
Vem, Georgie! Vamos achar sua dona!
Olá?
Oi? Senhorita?
Olá!
Tem alguém aí? Estou com sua cachorra!
Georgie?
Olá?
Que casa enorme! Nossa…
Oi! Senhorita?
Estou com a Georgie!
Estou com ela!
Meu Deus!
Quem é você?
Sou da limpeza.
Como assim? O faxineiro?
-É, sou… -Ei, para!
-Cala a boca! -Me solta! Eu te ajudo!
Eu vou resolver.
Cadê ela?
-Um idiota útil. -Ei, parceiro…
Quieta.
Os Lakers são assim mesmo, cara.
-Achamos alguma coisa. -Opa!
A casa fica no bosque, perto da Rodovia 210.
É um Airbnb.
Vamos tentar localizar os donos. Estão viajando.
O gerente da propriedade não atende.
O nome dele é… Marcus Straight.
Entendido.
Achamos o sobrinho.
Acesso negado.
Abra.
Eu não tenho a senha.
Senhor, não quero fazer muitas perguntas,
mas quem é você?
-Segurança particular. -Certo. Então posso ligar pra…
Se você der um passo sem minha permissão,
eu atiro sem pensar duas vezes.
O quê?
Belo segurança, você.
Vem!
-Quero o triplo. -O que houve?
Digamos que isso foi de Monroe pra "Helter Skelter".
Parece que a família Manson passou por aqui
e nossa Natalie Wood está numa situação ruim.
Sharon Tate.
Natalie Wood foi a que mataram no barco.
Desculpa.
-Sharon Tate. -Quem é essa?
Loretta…
da Resgatados da Loretta.
Isso. É a Loretta, da Resgatados da Loretta.
Não se preocupe.
Apesar da bagunça, eu vou resolver tudo.
-Ligo quando terminar. -Só resolva.
É melhor se apressar e salvá-la.
Faz um favor?
Vai um meio metro pra lá.
O que…
O que… Minha…
Puta merda!
Meu…
Isso mesmo.
Oi. Oi, eu sou a Loretta.
Eu trouxe sua cadela de volta.
A Georgie?
Isso. Vem, querida. Muito bem.
Vem pra cá.
Não sei se você quer ouvir isso agora,
mas acho que você esmagou seu guarda-costas.
O quê?
O segurança. Ele está ali embaixo.
Porra!
Droga.
NÚMERO DESCONHECIDO CHAMADA CRIPTOGRAFADA
Alô? Está me ouvindo?
Está feito?
Kroft?
Solte a arma! Mãos na cabeça!
Preciso de uma ambulância.
Vários corpos. Enviem reforços.
Senhora, afaste-se da arma agora!
Espera aí.
Você é…
Afaste-os.
Posso pegar meu celular?
Ainda estamos investigando.
-Não posso dar… -Pelo amor de Deus!
Ela pode fazer uma ligação!
É a Sally Johnson!
Certo.
Está na cama.
Eu estou bem.
Pobrezinha.
Ele está vindo. Pronto.
Aqui está.
Vou pegar uns cobertores pra você.
SIM
Lauren! Lauren Lane!
O que está havendo aqui?
Um novo plano.
O que me diz?
Custe o que custar,
quero ela fora da série!
Ela virou um problema,
e essas histórias dela são uma maluquice!
Ela se perdeu no personagem. É louca!
Eu não ia falar disso nunca,
mas a equipe reclama dela há anos.
É. Sabem por que Steven Mares saiu da série?
Ela é difícil, cara.
Ninguém vai contratá-la.
Olha.
É o papai dos EUA!
É. Vaza daqui.
Vou ligar pro meu advogado.
-Vou ligar pro meu… -Vai precisar mesmo.
-Vamos, Carroll. -Vou ligar pro meu advogado!
-Tudo bem. -Vou ligar…
-Não. -Tá.
-Tenho que ir pro set! -Vai andando.
Ei.
Talvez façam um documentário sobre você quando estiver no xilindró.
Minha esposa ama assistir.
EXCLUSIVO GRÁVIDA E FELIZ!
Legendas: Lara Scheffer