For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
1705. È qui. Andiamo. Sbrigati.
Ok, di là.
Emily Barnes?
Va bene. Seguimi.
Lauren Lane?
Vai.
CASTING DI ECCO I JOHNSON
Buongiorno dall'assolata California,
dove decine di volti famosi si risvegliano
davanti al loro peggiore incubo,
un nuovo hackeraggio ai danni di una celebrità.
Sono Jessica Collins, in diretta
da Los Angeles, con le ultime notizie sulla vicenda.
Per una falla nella sicurezza, Internet è stato inondato di immagini esplicite…
Forza, Georgie.
…informazioni private, persino password,
di proprietà di uno dei più grossi nomi di Hollywood.
Al centro della tempesta mediatica,
la più amata d'America, Lauren Lane.
Qualche ora fa, delle personali foto intime
dell'attrice vincitrice degli Emmy Awards si sono diffuse online,
scatenando una tempesta di opinioni
e il nome di Lane è diventato il primo
tra i termini più ricercati su Internet.
Forse però la più scioccante
è la foto di un test di gravidanza positivo
che ha già sollevato voci
e ipotesi sull'identità del padre.
Lane non ha ancora rilasciato dichiarazioni,
ma fan e altre celebrità si sono mobilitate per sostenere la star,
nota per il ruolo di…
Quegli avvoltoi non aspettavano altro.
Un'intera popolazione vittima di un incantesimo distopico.
A chi importa del clima, del traffico sessuale,
- della povertà globale… - Grace, ti prego.
Niente drammi esistenziali. L'ansiolitico ha appena fatto effetto.
Grazie.
Ecco.
Il posto è strano e grazioso, come te.
L'ha mandato il nuovo assistente di Andrew.
Sembra accogliente, isolato,
non c'è nulla per chilometri.
Ti prego, non connetterti al Wi-Fi.
Concediti una pausa.
Sicura che non vuoi che venga?
Voglio stare da sola.
D'accordo.
Le riprese di Ecco i Johnson…
SCONOSCIUTO
- …inizieranno tra poche settimane. - Merda.
I fan si domandano
- se la gravidanza… - Zitta!
…troverà un posto nella storia di Sally Johnson, notoriamente single.
Ehi, sai già cosa fare.
Aspettiamo dieci minuti.
Ti ho inviato il codice della porta.
Sei un angelo.
Ti voglio bene. Grazie.
Ce la farai.
Prenditi una settimana e rilassati.
Che casino!
Lo sapranno tutti.
Nessuno scoprirà niente. Ehi.
Guardami.
Che cosa dice il dott. Kershaw?
Respira.
Esatto.
Ora vai.
Che cosa vuoi dire?
Lauren, ascolta.
Da quanto tempo sono la tua agente?
Sono la più arrabbiata di tutti.
Mi sento letteralmente violata.
Scusami?
Sei la più amata d'America.
Sei Sally Johnson dei Johnson, porca miseria.
E chiunque sia l'hacker da quattro soldi,
si è trasformato in Osama bin Laden
e noi lo troveremo,
lo uccideremo e seppelliremo il suo culo sotto l'oceano.
E poi, tutti ti sostengono.
Ok? Ma ci sono delle domande.
Domande?
Sì, la rete fa domande
sulla foto del test di gravidanza positivo.
In che senso?
Ovviamente influirebbe sulle riprese.
È dura. Lo so.
Ovviamente, tutti noi, soprattutto la rete,
siamo dalla tua parte. Ma dobbiamo sapere che significa.
Magari non è nemmeno tuo.
Grace potrebbe far finta che sia suo.
Non chiederò alla mia assistente di fingere che sia suo.
- Dici sul serio, Andrea? - Lauren…
Ho bisogno di sapere
che cosa dire agli americani.
Di' agli americani di farsi fottere.
Lauren, no, il…
Un pit stop, Georgie?
Ok.
Che pit stop sia.
BETH MAMMA
Mamma, devi smettere di chiamarmi.
Se ti serve qualcosa, chiama Grace. Per favore.
Non lo so.
È un posticino tranquillo.
Devo schiarirmi le idee.
Wow, davvero?
Ti senti a disagio?
Già.
Beh, se le tue amiche ti giudicano,
smettila di portarle in viaggio e offrire loro cene costose
coi soldi che guadagno per te
da quando avevo otto anni!
Stai dicendo sul serio?
Mi hai chiesto davvero se so chi è il padre?
Tu eri lì!
SCONOSCIUTO SENZA RISPOSTA
Sbloccata.
Avanti, Georgie. Entra.
È carino qui, Georgie.
Georgie?
Wow!
Bello.
Dai, Georgie.
Balliamo insieme.
Non posso. Devo stare con Billy stasera.
Sì, ha fatto arrabbiare papà, gli ha rubato la bicicletta
e si è schiantato sui suoi girasoli.
Lo so.
Ti serve aiuto coi compiti di matematica?
Sì, il sig. Mathers
mi sta facendo il culo…
- Non ci credo! - …con le equazioni.
Ok, ci vediamo domani. Ciao.
CREA NUOVA CARTELLA STRONZETTA FAMOSA
Ciao, Janey.
Stai andando al cinema?
Tranquilla, Georgie.
È solo una fantasia.
Inghiottita dagli alberi.
Cercavo di essere poetica, Georgie.
Che pubblico difficile!
Ti voglio bene.
CHE COSA SUCCEDE A LAUREN LANE?
E adesso, la ragazzina che abbiamo visto
crescere su questo set,
Lauren Lane, nel ruolo della più amata d'America,
Sally Johnson!
Il nostro nuovo protagonista e potenziale fidanzato,
Dylan Price, nel ruolo del rubacuori,
Skyler!
E ora, signore e signori,
il papà più amato d'America, Peter Johnson nel ruolo di Peter Johnson!
Non capisco perché Skyler mi abbia lasciato.
Pensavo saremmo stati insieme per…
Sorellina, potrei andare al ballo di fine anno
e dargli un calcio nel sedere.
Sei dolce, ma…
non è necessario, Billy.
Ok. Andiamo, Connor.
Ragazzi, niente skateboard in casa.
I tuoi fratelli ti vogliono tanto bene, sai?
Lo so.
Sai chi altri ti vuole bene?
Questo signore qui.
Ti voglio bene
dal momento in cui ti ho tenuto fra le braccia
e lo farò fino al giorno in cui morirò, perché la famiglia è per sempre.
Mentre i ragazzi…
beh, loro…
vanno e vengono.
E, a volte, fanno davvero schifo.
Papà, che scemo che sei.
Ma grazie.
Di niente.
Che c'è?
Ehi, Peter!
Siamo pronti per il trucco.
Verrò appena sarò pronto.
Ti amo.
Ehi. Vieni qui.
Hai fatto un casino, Merg.
Hai fatto un vero casino.
Credi me ne starò qui
ad aspettare di vedere che cosa farà Mike stavolta?
Ci servono soldi.
E ci servono velocemente.
E se fondassimo una start-up? L'ho sempre desiderato.
Inizia un altro di questi,
così non sentirò nulla quando mi farò saltare le cervella!
Non dire così.
Con una start-up puoi metterci anni
- a fare profitti. - A sinistra.
Tu che cosa ne sai, Marcus?
Io guardo YouTube, idiota.
Sì, è vero. L'hai sentito, ci vogliono anni.
Ha una mentalità imprenditoriale, guarda i video.
Coprimi.
E quel piccolo chalet di lusso che gestisci?
Sono arrivate persone nuove?
No, non mi pare.
È off-limits, Darren.
È la mia sola regola.
Dovreste ascoltarmi, perché sono l'unico che guadagna.
Sono l'unico con un lavoro vero.
Beh, nipotino,
se non ricordo male, abbiamo un accordo.
Questa è casa mia, tu stai qui e non mi tieni nascosto nulla.
Cosa pensi che farebbe la proprietaria dello chalet
se sapesse dei tuoi precedenti penali?
Trova un altro modo.
Ti prego.
Lasciami in pace.
Lauren, dove sei?
Non voglio dirti dove sono.
La situazione è seria.
Lo capisci?
Sì, ovviamente lo capisco.
Ovviamente no! Non mi stai ascoltando.
Beh…
Devi dirmi dove sei, ti raggiungo.
Perché dovrei?
Lauren, tesoro. Che cosa…
Che cosa significa?
Significa che non mi comandi più.
Non sto cercando di comandarti.
Senti, tu sei l'amore della mia vita, ok?
Farei qualsiasi cosa per te.
Voglio soltanto assicurarmi
di fare le cose per bene, altrimenti perderemo tutto!
Le nostre vite, i nostri cari, lo show!
Saremo spazzati via, Lauren,
come facevano nell'Unione Sovietica,
cancelleranno ogni episodio, come non fosse mai esistito!
So che sei spaventata.
Ok?
Ma ci sono dei modi molto discreti di gestire il problema.
Ovviamente, non potrai andare in ospedale.
Quindi, se è troppo tardi per il farmaco,
pagherò un medico privato.
Mi sono già informato.
Possono persino farlo in casa,
ovunque tu sia.
Dove sei, tesoro?
Sii precisa.
Fatti aiutare, d'accordo?
Lascia che sia io a occuparmene.
Dove sei?
Non voglio parlare di questo con te ora.
Va bene, d'accordo!
Se vuoi fare di testa tua,
cercherò una casa in Francia,
vicino a quelle di Woody Allen e Roman Polanski,
perché è quello che succederà.
È questo, quello che vuoi?
- Non sarebbe una novità. - Non ci provare.
Non provare a prendertela con me.
Non dipingerla come una specie di…
storia strappalacrime alla "Me Too".
Entrambi sappiamo come sei fatta
e ora lo saprà anche l'America.
Non ce la farai a convincerli che sei un angelo!
Sono andata via per schiarirmi le idee.
Così non mi aiuti.
Devo andare.
No, Lauren, ti prego, tesoro,
mi dispiace.
- Non mi stai ascoltando. Tu… - A presto.
A schiarirsi le idee!
E mia moglie? I miei figli?
- Calmati. - Le ho dato una vita.
Le ho dato una carriera, milioni di dollari.
Soldi che fai solo in TV.
E lei vuole mettere a rischio la serie?
La mia serie?
Centinaia di persone perderanno il lavoro,
i mezzi per vivere.
Il canale? Sarebbe un disastro.
E i fan? Che ne sarà dei fan?
"Ehi, Lauren, toc toc.
Che cosa vuoi dire ai fan?"
E adesso, lei ha il coltello dalla parte del manico,
improvvisamente.
La mia intera esistenza
è alla mercé di una…
ragazzina emotivamente instabile e priva di talento!
Non serve fare drammi.
Paga
ed è fatta.
Garantito, amico.
Monroe.
Tutti quanti sanno che quello di Epstein è stato un omicidio.
Ma Marilyn, invece,
chi lo sa?
A lei piace la bella vita.
È dura essere una star. Tanta pressione, alcol, droghe.
Poi, qualcuno è entrato nel suo iCloud,
ha postato i suoi nudi su Internet.
Non sarebbe un problema
se i suoi furiosi fan non fossero dei feroci puritani.
Quindi, si allontana,
prova a scaricare la tensione con alcol e farmaci…
Chi può fargliene una colpa?
E all'improvviso, esagera.
Succede continuamente.
La gente sbaglia,
soprattutto le star.
E si… allontana.
Sparisce.
L'America ci crederebbe?
L'America crederà a qualsiasi cosa, se saprai venderla.
Georgie, per favore.
Che cosa ci fai lì?
Georgie…
Devi proprio guardare?
A letto, Georgie.
Porca puttana!
Porca puttana! Ehi, Merg!
Ehi, Merg!
Alzati. Forza.
Sto cercando di passare inosservato.
Spegni, cazzo.
No, no.
No.
Darren?
Maledizione!
Non toccatela!
Fai troppa luce.
Ascoltami.
Entriamo, prendiamo quello che c'è e usciamo. Semplice.
L'ultima volta è andato tutto liscio. Hai capito?
Ehi, mi hai sentito?
Hai un disturbo dell'attenzione?
Non voglio tornare in carcere.
Sì, come dici tu, capo.
Che c'è, Georgie?
Ho il codice.
Georgie, che cosa c'è?
Uno, nove, quattro, uno.
Devi fare silenzio assoluto.
Georgie!
- Merda! - Sbloccata.
Oddio.
Merda! Porca miseria!
Porca miseria!
Fallo stare zitto!
Sta scappando.
Forza. Andiamo!
I cani non dovrebbero essere ammessi.
Bel nascondiglio, stupidina.
Prendi gli oggetti di valore.
C'è roba per qualche migliaio di dollari.
- Entriamo e usciamo, ok? - Sì, sì.
Guarda qua.
Come prescrive il dottore!
Ok, fai piano e resta concentrato, d'accordo?
Altrimenti?
Va' a vedere se c'è qualcosa in bagno.
Sì. Questa stronzetta sembra ricca.
Stai diventando troppo irritabile, amico.
Credo che sia un Cartier.
Perché ridi, cazzo?
Che cosa volete?
Ehi.
Vi sento. Vi sento respirare!
- Chi è? - Non ci provare. Ehi, idiota!
- Lascia stare. - No!
Lascialo! D'accordo? Non entreremo là dentro!
Prendiamo questa roba e andiamo via di qui.
- Andiamo. Non vuoi divertirti un po'? - Che cosa?
Non fa parte del piano.
E se volessi cambiare il piano?
- Ho io la pistola, ricordi? - Cosa?
Uno ti dà una pistola e ti credi Al Capone?
Lei non sa chi siamo.
Ma se apri quella porta, sarà tutto finito.
Tu rischi 25 anni,
non è così?
Senti, entriamo e assicuriamoci che tenga la bocca chiusa.
Non è difficile, D.
Che cosa sei, scemo?
Ragiona, amico. Guardami in faccia.
Guardami in faccia. Voglio farti ragionare.
- Quella riccona… - Sbloccata.
…ha già sentito i nostri nomi!
Ci stai o no?
- Che cazzo combinate? L'avevate promesso! - 'Fanculo.
- Brutti… - Ok, va bene!
- Smettila! - Indietro!
Ora basta!
- Merda! - Oddio!
Tu gli hai preso il telefono!
- Tuo zio ti ha preso il telefono! - Io non ho toccato niente!
Lei dov'è?
Non avreste dovuto!
Sapete che è famosa!
Il cane si è messo ad abbaiare. Lui ha dato di matto!
Volevo entrare e uscire, come l'ultima volta,
ma Darren ha fatto un casino.
Che cosa cazzo hai detto?
Non ti sopporto più.
È amico tuo, questo…
Io non lo conosco.
Dopo tutto quello che ho fatto per te? Dai!
Ehi.
Prendete tutto, non lo dirò a nessuno. Non dirò una parola.
Mi sentite? Non una parola!
- Andiamo! - Magari è ok.
- Già. - Che cosa?
È tranquilla.
Ok, tesoro, sto per aprire la porta.
Ehi!
Ehi, no! Che cosa cazzo stai facendo?
Lasciala in pace!
- Dammi la pistola! - Lascia…
- Dammi la pistola! - Lasciala!
No.
Stava per prendere la pistola, avrebbe sparato a entrambi!
Che cosa cazzo hai fatto?
Amico, calma…
Per favore, zio Darren, aiutami!
D'accordo, ragazzo.
- Zio Darren, aiutami. - Ehi.
- Non voglio morire. - Andrà tutto bene.
Ti portiamo in ospedale.
Hai detto che non saremmo tornati dentro, D!
Ci hai messi nei casini!
Non voglio tornare in carcere.
Non mi piace stare dentro, amico.
E a te neanche.
'Fanculo. Fallo.
- Fallo. - Sì!
Fallo, cazzo.
Che facciamo con lei?
È colpa tua.
Tu…
Tu, lì dentro.
Dovrei uccidere anche te, porca miseria!
Che problemi ha questa porta?
Andiamo.
Risolviamo la situazione. Non andrà da nessuna parte!
Torniamo a casa. Prendiamo qualcosa per pulire.
Dobbiamo pulire questo casino e dobbiamo farlo subito.
Adesso!
Andiamo, amico!
Oh, mio Dio.
Vaffanculo!
Aiuto!
Georgie!
Georg…
Oh, mio Dio.
E dai.
La gente mi sottovaluta sempre. Ma perché?
Non sa che sono stata allevata dai lupi?
Mi dispiace tanto, tesoro.
Mi dispiace tanto.
Mi perdoni?
Non mi arrenderò.
Non lo farò.
Lo vedranno.
No.
Non oggi, Satana, figlio di puttana!
No, dev'esserci una via d'uscita.
Ci serve acqua, tesoro.
Grace sarà qui fra poco.
Come dice il dott. Kershaw.
È lo spirito giusto.
Respira.
Un momento.
Sì, ok.
No! No!
Aiuto!
…una piccola cifra.
Un piccolo investimento,
ce ne andiamo a Palo Alto,
e onoriamo la sua memoria facendo soldi a palate.
Ecco che cosa faremo! Palo Alto, amico! Palo Alto!
Sbloccata.
Oh, mio Dio.
Sono qui. Grace?
Grace!
'Fanculo.
Sei stata tu.
Sei stata tu!
Io posso aiutarti!
Aiutarmi?
Come diavolo potresti aiutarmi?
Senti, tutto questo
non è colpa tua, ok?
Tuo nipote, il tuo amico,
nulla di tutto questo è colpa tua.
Prendi quello che vuoi e vattene!
Io ti coprirò.
E io?
Coprirò entrambi, giuro.
Prendete tutto. Avete visto la Porsche?
Lasciate che vi aiuti.
Sono ricca. Posso sistemare tutto.
Posso…
Posso trovare
un'ottima soluzione.
Posso fare qualsiasi cosa.
Nessun problema. Prendete quello che volete e andate via.
Dirò la verità.
Ehi, sono bloccata qua dentro.
Non ho visto nessuno, non posso identificarvi.
Perché hai dovuto sparargli in testa?
Volevo che sembrasse un suicidio.
Non potremo esporlo al funerale.
Fantastico.
Avvolgilo in quel telo.
Ok, diremo così.
Tuo nipote si è messo a inseguirmi dentro casa.
Era uno dei miei stalker violenti
e dopo tanti anni è riuscito a trovarmi.
Io scappavo, urlavo
e alla fine, mi sono nascosta qui dentro.
Ovviamente.
E facendo tira e molla con la porta,
bam, gli è scappato un colpo.
Sentivo i suoi lamenti.
La vita stava…
abbandonando il suo corpo a ogni respiro.
E capendo che era finita, si è lasciato scivolare sul muro.
L'ho sentito…
portarsi la pistola alla bocca…
e blaterare qualcosa su sua madre.
Lo aveva abbandonato da bambino.
E gli mancava ancora tanto.
Ma ora la capiva.
L'ultima cosa che ha detto…
è stata: "Mi dispiace".
Cristo Santo.
Sei totalmente fuori di testa.
Se vuoi che racconti questa storia,
lo farò alla grande.
Magari mi aiuterà nella carriera.
Darren? Ti chiami Darren, giusto?
Io sono un'attrice.
Ce la farò.
Ti aiuterò.
Ehi, D…
lasciarla viva
è un enorme rischio
per entrambi.
Sa che sei lo zio di Marcus.
Basta a identificare entrambi!
No, non è vero.
Non dirò una parola. Lo giuro. Neanche una maledetta parola!
Ok.
Tesoro, accetto l'accordo.
No! Aspetta!
Puoi ascoltarmi
- un secondo? - Indietro.
- Ascoltami! - Che cosa? Ehi!
Indietro!
Ehi, ehi, aspetta!
Mi ha sparato!
Oddio!
Sto sanguinando!
Sono incinta!
Il padre è il co-protagonista, è famoso,
anche lui è molto ricco.
Tu lo conosci. Lo conoscono tutti.
Hai mai visto I Johnson?
- Adoro quella serie. - È vero.
Ti prego, Darren, non puoi lasciarmi morire così.
Presto sarò madre, sarò…
madre.
No.
Cazzo.
Salve.
- Salve. - Signore?
- Chiama il dott. Coulson. - Signore!
Sai, se al pubblico piace la tua storia,
tutto questo potrebbe iniziare a sembrare vero.
Sì?
D'accordo!
Allora? Che cosa succede qui?
Salve.
Ehi, Dylan, giusto?
- Sì. - Già, Dylan,
siamo molto felici di averti con noi.
Dylan, mi daresti un momento con Lauren?
Dobbiamo leggere alcune note della scena sei.
Certo.
Sì, signore, certamente.
- A dopo, Lauren. - Sì, a dopo.
- Ciao. - Grazie, ragazzo.
È dolce.
Sì, è carino.
Ma non è… Non è il mio tipo, quindi…
Che scena?
- Allora… - Sì.
- In… - La sei?
Sì, la numero sei.
Resta con me, tesoro.
Vaffanculo!
Tesoro…
hai visto?
Lo hai visto?
C'è qualcosa lì.
Ce l'abbiamo fatta.
Che cos'è?
Lo vedi?
Che cos'è?
Si chiama Darren Conley.
Ho controllato.
Il suo ultimo reato gli è costato cinque anni.
Sembra una storia di droga finita male.
Ha detto qualcosa su una donna,
che è incinta ed è bloccata da qualche parte.
Era sotto sedativi, quindi è difficile dire
se era lucido o blaterava. Non saprei.
Controlleremo.
Ci avverta quando si sveglia.
Teste di cazzo.
Non mi batteranno…
mai!
Che cosa ci fai lì, piccolo?
Ma ciao.
Io mi chiamo Loretta.
Immagino che tu non sappia parlare.
Quindi ti chiamerò "Piccolo".
Va bene.
No, non farlo.
No! Non voglio farti del male.
Non andrò da nessuna parte, ok?
Quanto sei bello!
"Georgie".
Quando il cielo è grigio
Guarda.
Ho trovato qualcosa, tesoro.
OSPEDALE VETERINARIO
Beh, ha dei bei denti.
Ha fatto la toeletta di recente. Sarà microchippata.
Sì, si chiama Georgie.
C'è un numero sulla medaglietta.
Ho chiamato, non rispondono.
Dovrò farle altri esami per controllare gli organi.
Perciò è così agitata.
Anche io lo sarei, tesoro,
se qualcuno mi avesse lasciato per strada.
- Hai come pagare, Loretta? - Sì.
Sì, faccia tutto quello che serve.
Io sono brava in queste cose, troverò una soluzione.
- Continua a chiamare. - Sì.
Sembra persa, non abbandonata.
Ok, lo faccio subito.
Da questa parte, tesoro.
Dai, dai.
Bellissima.
Bene!
Caricata!
Ora, speriamo che qualcuno riconosca
questa povera piccolina.
Mi avete svegliato per questo?
Sono passate le 06:00.
Alzarsi presto fa bene.
- Ben detto, Carroll. - Cristo…
Mi paga in contanti.
Qui non ho mai visto una donna, incinta o no.
Chi altri vive qui?
Un coinquilino. Non so il nome.
E suo nipote. Un bravo ragazzo.
Qualcuno di loro lavora?
Il ragazzo diceva di lavorare con un Airbnb sulla PCH.
Un posto carino.
Verrebbe da pensare che abbia vinto la lotteria.
Ho trovato qualcosa.
- Stia qui, ok? - Sì, certo.
Che casino!
Potreste dirmi di che si tratta?
Chiama la Centrale.
Ehi.
Ehi!
Ehi, infermiera!
Merda. Non è possibile.
Avete preso un granchio!
Ehi, venga a darmi una mano, andiamo.
Ehi, infermiera!
Perché mi avete ammanettato?
Sostituiscimi, tesoro. Devo andare in bagno.
Non c'è problema.
- Ci pensa lui. - Grazie.
Che cosa?
Perché ho il cane di Lauren Lane?
Ottomila like?
È ridicolo!
SCONOSCIUTO
- Pronto? - Loretta Collins.
Signore, se mi chiama per la carta,
le ho detto che pagherò il saldo minimo e la ricontatterò al più…
Si tratta di un cane.
Lei salva cani per strada, no?
Ah, sì.
Sì. È vero.
Sono io. Sì.
Fantastico.
Anch'io amo molto i cani.
Sig.ra Collins,
sono un detective privato.
Il mio cliente mi ha dato una grossa cifra
per scoprire come ha fatto ad entrare in possesso…
del cane di un suo amico.
Lui è preoccupato,
comprensibilmente.
Sa quanto la gente tenga alle proprie… creature.
Ok.
Il cane che ha recuperato ieri
può dirmi dove lo ha trovato esattamente?
Senta, signore…
non so nulla di Georgie.
Quando l'ho trovata, era bagnata e sporca
e questo… è tutto quello che so.
E adesso, devo riattaccare.
Devo tornare al lavoro prima che mi licenzino.
Il mio cliente vuole sapere il punto esatto in cui ha trovato il cane.
È disposto a pagarla abbastanza
da poter dire ai capi del supermercato da due soldi per cui lavora
di andare a fanculo.
Lei come sa dove sono?
Un momento.
Qui non c'entra Georgie.
Chi…
Chi parla?
Ehi!
Buongiorno.
Dov'è tuo nipote, Darren?
Dov'è Marcus?
Non lo so. Perché me lo chiede?
Ormai è grande.
Potrebbe essere…
a casa?
Non sono il suo babysitter.
Tuo nipote non si trova,
il tuo coinquilino neanche,
e il padrone di casa non li vede da due giorni.
- Siete stati da me? - Vuoi parlare?
In effetti, vorrei dire una cosa.
Mio nipote e il mio coinquilino sono problematici.
Sono sballati. Sapete com'è.
Potrebbero essere ovunque. Non so dove diavolo siano.
E dove lavora tuo nipote?
Io… non lo so.
Tu…
non sai il nome del posto dove lavora tuo nipote?
- No, non lo so. - No?
- Ha appena iniziato. - È un motel? Un Airbnb?
Non so, ha appena iniziato a lavorare.
Vuoi dirci come ti hanno sparato?
Merda, è stata colpa mia.
Stavo…
Stavo cercando di aprire una cosa e…
mi sono innervosito e…
Ho sparato alla serratura e…
A quale serratura?
- Del tuo appartamento? - Sì.
Perché non abbiamo trovato danni.
Né bossoli.
Niente.
'Fanculo.
Vuoi dirci che è successo?
Abbiamo trovato del sangue su una T-shirt nel tuo bagno
e la stanno già analizzando.
Rendici le cose facili e faremo lo stesso con te.
Perché non mi trovate un avvocato?
Ti servirà di sicuro.
Sai quanti cazzo di Airbnb ci sono lungo la costa?
Lasciate un messaggio dopo il bip.
Ehi, salve. Sono di nuovo io. Loretta.
Vorrei che rispondesse.
So che vuole bene a Georgie. Lo so bene.
Spero sia tutto a posto.
Io prego per lei.
Mi chiami.
Salve, come posso aiutarla?
Il dottore c'è?
Aspetti. Signore? Ha un appuntamento? Signore?
Georgie starà bene.
In clinica c'è stato un viavai di gente.
Il mio cliente si farà carico delle spese mediche.
Ok, è fantastico.
Loretta vive di donazioni,
quindi anche una piccola cifra aiuta. Sono confuso.
Lei è il proprietario di Georgie?
Il mio cliente lo è.
Ok, va bene lo stesso.
Sono certo che potrà provarlo. Ha con sé i documenti?
Tipo, una patente per cani?
No, solo…
qualcosa che… dimostri che è chi dice di essere.
Mi dà del bugiardo?
No.
Scherzo. Ho bisogno di sapere dove è stato trovato il cane.
Se il cane è ferito, potrebbe esserlo anche il padrone.
Non so cosa dirle, io…
Vorrei poterla aiutare.
Loretta recupera cani feriti, prima che lo faccia il canile.
Io e Loretta siamo molto simili.
Se torna qui o chiama…
mi telefoni.
Ok. Beh, non accetto denaro…
in contanti.
Loretta, devi venire a prendere Georgie.
Può già andare via?
Onestamente, non credo, ma con te sarà al sicuro.
Sono molto turbato.
La clinica è piena di gente.
Ho ricevuto la visita di un tipo elegante, che mi ha dato una mazzetta.
Puoi prenderla almeno stanotte?
Non ho voglia di finire in pasto ai pesci.
Te la porterà una volontaria.
Sì. D'accordo.
Ma vengo a prenderla io.
Ok.
Arrivo, Georgie.
- Scusa, Judy, devo scappare. - No, non puoi…
- Non un altro cane. - Scusa, Judy! È importante.
Non ti assicuro che avrai ancora un lavoro!
Ehi.
Ehi, per favore!
Ehi, devo fare pipì.
Le dispiace?
Mi sta scappando.
Il dott. Emmett in Terapia Intensiva.
Resisti.
Andrà tutto bene.
Tranquilla. Infermiera.
Tanti auguri.
Ok.
- Ciao. È lei Loretta? - Sono io, tesoro.
- Ok, eccola. - Sta' tranquilla.
Georgie è al sicuro con me.
- Ok. Ciao, Georgie. - Stammi bene.
- Buona giornata. - Grazie.
Ok. Bravissima.
Ti hanno fatto il bagnetto.
Hai un buon profumo.
Ce ne andiamo via da qui. Ecco fatto.
Sai, io odio il mio lavoro.
Non è male, ci pago le bollette,
ma devo avere a che fare con la gente.
Preferirei lavorare in un negozio per cani.
Non sarebbe bello se avessi un negozio per cani
e potessi essere mio cliente?
Piccola, che succede?
Devi andare in bagno? È così?
Oh, stai cercando un posto.
Ok, stai annusando l'aria.
Aspetta, piccola. Un secondo.
Ti metto il guinzaglio.
Che cosa… Georgie!
Georgie?
Georgie!
Che cosa… Georgie!
Merda.
Oddio.
Cristo Santo.
Georgie! No!
Georgie!
Oh, mio…
Georgie?
È casa tua?
Che mi venga un colpo!
Sembra In fuga a quattro zampe.
Forza, Georgie! Troviamo la tua padrona!
C'è qualcuno?
Signora?
C'è qualcuno?
C'è qualcuno in casa? Ho il suo cane!
Georgie?
C'è qualcuno?
Che casa grande! Dio!
Ehilà! Signora?
Georgie è con me!
Ce l'ho io!
Oh, mio Dio!
Chi sei?
L'addetto alle pulizie.
Cioè? Un domestico?
- Sì, sono… - Ehi, fermo!
- Sta' zitta! - Lasciami stare! Voglio aiutarti!
Ci penserò io.
Lei dov'è?
- Utile idiota. - Ehi, amico…
Zitta.
È questo il problema dei Lakers.
- Credo di aver trovato qualcosa. - Ehi!
Lo chalet è nel bosco, sull'Highway 210.
È un Airbnb.
Stiamo rintracciando i proprietari. Vivono in un altro Stato.
Il tizio che gestisce la proprietà non risponde.
Lui si chiama Marcus Straight.
Ricevuto.
Trovato, nipotino.
Accesso negato.
Apra.
Io… non ho il codice.
Signore, non vorrei farle troppe domande,
ma chi è lei?
Sicurezza privata.
Ok. Beh, allora potrei chiamare…
Ehi. Provi a muoversi senza il mio permesso
e le sparerò, senza esitazione.
Che cosa?!
Che sicurezza privata!
Forza.
- Voglio il triplo. - Che cosa succede?
Diciamo che siamo passati da Monroe a Helter Skelter.
Sembra che la famiglia Manson sia passata di qua e la nostra
Natalie Wood è messa male.
Sharon Tate.
Natalie Wood è stata uccisa su una barca.
Mi scusi tanto.
- Sharon Tate. - Chi cazzo c'è lì?
Loretta.
Del… Loretta Dog Rescue.
Sì, è Loretta, del Loretta Dog Rescue.
Non preoccuparti di lei.
Nonostante questo casino, mi occuperò di tutto io.
- Ti chiamo quando finisco. - Fallo!
Credo che dovrebbe darsi una mossa e salvarla.
Mi farebbe un favore?
Si faccia mezzo metro più in là.
Ma che…
Che cosa… Oh, mio…
Porca miseria!
Oh, mio…
Sei viva.
Salve. Io sono Loretta.
Le ho riportato il cane.
Georgie?
Ecco fatto. Forza, tesoro. Perfetto.
Da quella parte.
Non so se vuole saperlo adesso,
ma credo che abbia schiacciato la sua guardia del corpo.
Che cosa?
L'addetto alla sicurezza è là sotto.
Cazzo!
Maledizione.
SCONOSCIUTO CRIPTATO
Pronto? Mi senti?
Lo hai fatto?
Kroft?
Getti l'arma! Mani dietro la testa!
Serve un'ambulanza. Diversi corpi. Mandate rinforzi.
Signora, si allontani dall'arma!
Un momento.
Lei è…
Non fateli passare.
Posso avere il telefono?
C'è un'indagine in corso, signora.
- Non posso restituirle il te… - Per la miseria!
Fatele fare una telefonata!
È Sally Johnson!
Giusto.
È sul letto.
Sto bene.
Povera ragazza.
Ecco che arriva.
Prego, signora.
Vado a prendere qualche coperta.
SÌ
Lauren! Lauren Lane!
Che cosa succede?
Un nuovo inizio.
Che cosa ne dici?
Non importa quando costerà. La voglio fuori dalla serie!
È diventata un problema
e alcune delle storie che sta raccontando sono assurde!
Ha perso la bussola. È pazza.
Non avrei mai voluto raccontarlo,
ma la troupe si lamenta di lei da anni.
Ti sei mai chiesto perché Steven Mares se n'è andato?
Ha un caratteraccio.
Impossibile lavorarci.
Ma guarda.
Il papà d'America!
Sì. Fuori dai piedi.
Chiamo il mio avvocato.
- Chiamo il mio… - Le servirà.
- Andiamo, Carroll. - Chiamo il mio…
Chiamo il mio…
- No. No. - Sì, invece.
- Mi aspettano sul set! - Si muova.
Ehi.
Magari faranno un documentario su di lei,
dal carcere.
Mia moglie li adora.
ESCLUSIVA FELICE E INCINTA!
Sottotitoli: Giuseppina Paola Bonica