For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
C'est parti.
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
Bien, bien, bien.
Je vous ai manqué?
J'ÉCOUTE POUR VOUS...
William Radford.
ANALYSTE EN CONTRE-TERRORISME
SÉCURITÉ INTÉRIEURE DES ÉTATS-UNIS
LIBERTÉ ET SÉCURITÉ POUR TOUS
will_radford
OUVRIR LES FLUX DE SURVEILLANCE
MENACE, MAISON-BLANCHE : MOYENNE
AUCUNE ACTIVITÉ SUSPECTE AUCUN ÉVÉNEMENT SIGNALÉ
LES SERVICES SECRETS PRENNENT LE CONTRÔLE DES ITINÉRAIRES
Tu es parti rapidement, ce matin. Tu dois emmener les enfants.
AUCUNE ACTIVITÉ SUSPECTE AUCUN ÉVÉNEMENT SIGNALÉ
MENACE, NSA : FAIBLE
Je n'ai plus de batterie.
- On m'espionne. - Arrête. C'est de la parano.
SÉCURITÉ INTÉRIEURE
ÉLEVÉE
AÉROPORT DE DULLES ÉLEVÉE
RECHERCHE LISTE ANTITERRORISTE INTERNE
PERTURBATEUR
NOTIFICATIONS DU FLUX
DISTRIBUER LES NOUVELLES FICHES DU PERTURBATEUR
BASE DE DONNÉES MENACE ÉLEVÉE
9 h - ANALYSE DES MENACES
APPEL
- Bonjour. Ça va? - Regarde ça.
Tu étais au courant?
Je surveille les gens, pas le temps.
Je n'ai jamais vu une telle tempête. On en ignore la cause.
Quelque chose ne va pas.
La taille, la quantité... Tout.
Ça n'a aucun sens.
C'est fou, oui.
Les satellites sont aveugles.
On ne voit rien depuis deux jours.
On ne comprend pas ce que c'est.
Oui. Enfin, j'ai de plus gros soucis que regarder les nuages.
Le travail m'appelle. Tiens-moi au courant.
FBI PRÊT POUR RAID
NOUVEAU MESSAGE DU PERTURBATEUR
Message du perturbateur posté
Je vais le localiser, lancer le raid et vous tenir au courant
Je vais divulguer des documents
prouvant que le complexe militaro-industriel
utilise le programme top secret Goliath
pour utiliser nos données contre nous.
Pas si j'interviens.
Où l'on va comme ce qu'on dit, regarde, lit et écrit
est enregistré et analysé pour censurer la vérité
et nous asservir à un gouvernement tyrannique et autoritaire.
Bien, Guardian.
L'État de surveillance vous cache que le programme Goliath
représente une menace pour l'humanité qu'aucun esprit ne peut comprendre.
Tous les détails terrifiants seront dévoilés
dans les documents Goliath que je vais dévoiler.
Bien, suspect numéro 2.
ÉTUDE EN RECHERCHE BIOMÉDICALE INCERTAINE
- Hé. - Un muffin? Sérieusement?
- À quoi tu pensais? - Sérieux, papa?
On en a déjà parlé.
Un œuf dur. D'accord? C'est près des beignes.
Ça ne va pas te tuer.
- Il te faut des protéines. - Je dois travailler.
Arrête avec le lait de soja.
Tu n'as pas mangé de protéines depuis une semaine.
- Comment tu le sais? - Disons que je connais ton frigo.
Tu espionnes mon frigo?
- Papa. - Arrête de prendre ça.
C'est mauvais pour le bébé.
- Il n'y a pas de calcium. - Si.
J'étudie la biologie, tu sais.
Une minute.
ALERTE - ACHAT DE JEU VIDÉO
C'est ce que j'attendais. Je t'ai enfin, voyou.
Tu travailles le dimanche de nuit, encore.
Tu ne sors jamais du bureau?
- C'est secret. - Tu as besoin de soleil.
J'ignore ce qu'est le pire entre toi et la plante derrière.
- Papa? - Je dois me concentrer brièvement.
Je suis sortie du labo et j'ai terminé mon projet.
Bien. Je t'aime.
PARAMÈTRES - DÉSINSTALLER...
RECHERCHE DE L'IP DU PERTURBATEUR
Tu as supprimé mon jeu?
Tu perds ton temps avec ce jeu.
Papa, jouer à des jeux, c'est mon boulot.
Je suis un visionnaire tech en phase pré-financement.
Un visionnaire quoi de quoi?
Je pré-finance tes fesses depuis des années,
- et il te faut un vrai travail. - C'est ça, mon travail.
Fiston, j'ai un ami à la NSA. Ils recrutent le mois prochain.
Arrête. Tu espionnes ce que les gens achètent sur Amazon.
- Tu penses que c'est ça que je fais? - Tu as eu une promotion?
Écoute, petit malin. Je connais des gens qui préféreraient qu'on les surveille...
- C'est le seul choix? - ... qu'on les tue.
Plus de vie privée ou la mort?
Oui. C'est un bon compromis, selon moi.
- Avec tout mon respect, non. - Je ne vois aucun respect
mais un enfant qui a eu une éducation coûtant 200 000 $
et qui vit dans ma maison pour jouer à des jeux idiots. C'est ça que je vois.
Tu veux dire la maison de maman.
Quoi?
Allez! Tu n'as pas encore jeté ses affaires.
Ça ne te regarde pas.
IP TROUVÉ
Juste à temps.
C'est toi qui devrais jouer. Ce serait une bonne thérapie.
Je te rappelle.
Je t'ai.
Voici adresse du Perturbateur pour MANDAT DE PERQUISITION
On t'a officiellement trouvé.
- Boom! - C'était facile.
Non, c'est moi qui suis bon.
Allez, vue du ciel!
Bonjour, mon petit drone.
CHUM
Seigneur, ayez pitié.
Il n'y a pas de James ici?
Mark, qu'est-ce que tu veux?
- Hé, papa! - "Papa"? Je ne suis pas ton père.
- Oui, pardon. - Pardon, qui?
Pardon, monsieur. Faith m'a bien dit que vous travailliez, mais je voulais
vous montrer ces T-shirts pour la fête prénatale.
J'ai même un Grand-Père Requin pour vous.
Regardez. Lui aussi est grognon. Avec la barbe, et tout.
- Quelle fête? - Merde.
Pardon. J'aurais dû parler à Faith avant de faire les T-shirts. Désolé.
Travaillez bien, d'accord? Merci pour ce que vous faites.
Pourquoi tu ne m'as pas prévenu pour la fête prénatale?
Je l'aurais su, tu sais
MACBOOK DE FAITH CONTRÔLE À DISTANCE
MOT DE PASSE
Elle a encore changé son mot de passe.
générateur de mot de passe
créer masterkey teamviewer
j'ai tout balancé
balancé quoi???
balancé pour la fête... ton père sait tout
Bon sang!
il va sûrement nous espionner avec son drone lol...
il ne pense pas que je peux gérer la vie que j'ai construite
Ne t'inquiète pas, il verra un jour que tu sauveras l'humanité
Je suis fier de la mère de notre bébé
Code cannibale : l'ADN reprogrammé pour détruire les cellules malades
ton père a accepté ta demande d'ami???
Merde.
Quel con!
Demande d'ami
VENEZ À LA FÊTE PRÉNATALE DE FAITH RADFORD
Je suis si heureuse pour vous! J'ai hâte
On vous a identifié sur ces photos avec Erika Radfor il y 4 ans
À la mémoire d'Erika Radford
Tu me manques
Sors bien la poubelle, et sois gentil avec les enfants.
- Je t'aime. - Ouais.
Bien joué, Radford! Je l'envoie
- Boom! - C'était facile.
Redis-le.
- C'était facile. - T'as bien raison.
J'envoie le mandat
dites quand vous êtes proches
FBI_Mandat.pdf
William. T'as bien pris ton temps.
Merde. Une seconde. Je dois ajouter Briggs à la conversation.
Bien.
Directeur Briggs, vous avez l'agente Jeffries
au bout du fil.
Ravi, Jeffries.
- Caméras activées. - Nous sommes prêts.
― Vérification des caméras. ― Signal clair.
- Will, quel appartement? - Je vérifie. Une minute.
Écoutez, je veux que l'opération soit propre et précise.
On ignore qui sont ces pirates, mais on sait de quoi ils sont capables.
Ce fameux Perturbateur veut dévoiler
un programme top secret nommé Goliath, et il faut l'en empêcher.
- Il s'agit de sécurité nationale. - Pas d'inquiétude. On va l'arrêter.
Sale voyou.
But.
- Premier étage, est, numéro 42. - Compris. On y va.
Bien. On monte les escaliers.
Bien. Rien à signaler pour le 1er étage.
Les tempêtes empirent, et les satellites NASA et NOAA ne marchent pas
Tes copains espions font des expériences avec le temps?
Non, on surveille juste les gens
RÉSEAU NON SÉCURISÉ - CAMÉRAS DE SÉCURITÉ
Dépêchez-vous. Ces caméras sont sur un réseau public.
Le Perturbateur vous espionne peut-être.
Compris.
Porte ouverte, appartement 209.
À l'intérieur. Porte verrouillée.
On approche.
C'est parti.
Merde. Encore un leurre. Petit malin...
C'était quoi, ça?
C'était quoi ça?
Will, c'était quoi?
Je vérifie. Une minute.
COMMANDER UN DRONE
ALERTE AUX POPULATIONS
- Les rapports affluent... - C'est fou.
... des débris ou des météores, mais on en ignore encore la cause.
C'est le chaos. Des incendies au Dodger Stadium.
Un immeuble de Century City s'est écroulé.
... censés brûler en entrant dans l'atmosphère terrestre,
devenant ce qu'on appelait des étoiles filantes.
Mon Dieu.
ALERTE AUX POPULATIONS
EN DIRECT UN MÉTÉORE FRAPPE TIJUANA
L'école de mon enfant a été frappé. Ils sont tous morts!
Des répercussions mondiales! Tous les pays touchés
Trouve un endroit où te cacher Où sont les enfants?
Appelle-moi vite Washington va être frappée!
Certains accélèrent. D'autres ralentissent.
Cela disperse leurs points d'entrée sur l'hémisphère, même plus loin.
Tu vas être frappé.
Je me dirige vers l'un des sites d'impact.
ALERTE AUX POPULATIONS
Merde!
Appel Zoom d'Urgence MAINTENANT
Allez. Réponds.
Faith! Où es-tu?
SURVEILLANCE DE FAITH LABORATOIRE
MAISON DE FAITH
Allez. Où es-tu?
LECTURE VIDÉO
Je t'ai.
Bien. Ne bouge pas, ma fille.
SIGNAL FAIBLE
La FEMA a demandé à tous les citoyens de se mettre immédiatement à l'abri.
Sous-sols, garages souterrains, ou abris antiatomiques :
tout lieu capable de vous protéger efficacement
jusqu'à ce que la tempête météoritique cesse.
Nous n'avons pas d'autres détails,
mais les leaders mondiaux sont en train de se concerter
- pour déterminer l'étendue... - Allez!
Tu es où? Viens sur Zoom
Papa. Papa, tu vois ça?
- Tu vois ça? Mon Dieu... - Dave. Écoute-moi.
Pars vite d'ici, Dave!
Dave! Non, non, non! Lève-toi! Cours!
Quoi? Je ne t'entends pas.
Va à gauche! Et cours!
- Papa... - Tourne à droite au croisement.
- Merde. - Dave!
- Je vais bien. - Allez!
Allez. Allez, Dave.
Allez.
Dieu merci.
Je suis sur place. Viens sur Zoom.
Le président est en sécurité dans un lieu non révélé.
Le vice-président, les juges, les chefs de cabinet sont en sécurité.
Bien. La Sécurité Intérieure nous rejoint,
et la NASA arrive sur un site d'impact.
Dr Salas, que voyez-vous?
Ouah.
Mon Dieu. C'est fou. Je m'approche.
C'est énorme. Ça doit faire plus de 10 m.
Ils auraient dû éclater avec une telle taille.
De quoi sont-ils composés?
Je l'ignore. Je n'ai jamais rien vu de pareil.
- C'était quoi? - Restez en ligne.
C'était quoi?
Restez en ligne. Je redirige son téléphone vers notre satellite.
Ouah. C'est incroyable.
C'est glacé. C'est...
Oh, mon Dieu!
- Recule! - Oh, mon Dieu!
- C'était quoi, ça? - Merde.
Sandra!
Secrétaire Crystal, on suit le protocole DEFCON?
C'est exact. DEFCON autorisé. Je préviens le président.
Priorisez toutes les ressources armées vers les sites d'impact de météores.
Nous devons maîtriser ça.
- J'entends une mobilisation complète. - On s'en occupe.
Allez, allez, allez.
Général Austin, si ça touche le monde,
nous devrons coordonner les renseignements.
Contactez l'ONU, l'OTAN, tout le monde. Rien de moins qu'une alliance planétaire.
Je demande une réunion d'urgence avec l'Assemblée générale.
Crystal, une fois que le président est en sécurité, informez-le.
Il va devoir faire une déclaration, déclarer l'état d'urgence.
Bien sûr.
Will, tu es mes yeux et mes oreilles.
J'ai besoin de tes analyses dès maintenant.
Compris.
Appelle-moi!
Radford. Quelles sont les règles d'engagement?
D'engagement? Je n'en sais rien. Ne fais rien.
C'est quoi, ça?
C'est énorme.
Merde.
Bon sang!
Mon Dieu. C'est quoi, ça, Will?
Oh. Mon. Dieu.
Ne bouge pas. Je reviens.
Tout va bien?
Je suis en sécurité pour parler.
Il faut que tu ailles chercher ta sœur.
Non, papa. Je lui ai parlé. Elle va bien. Mark va la chercher.
- Je suis tombé sur un truc. - Je n'ai pas le temps.
Papa! C'est important.
Tu ne comprends pas ce qui se passe.
Personne ne comprend. C'est une crise nationale.
Merde, papa! Je comprends, moi.
J'ai des informations que tu devrais savoir.
Pas maintenant, Dave.
Reste à l'abri.
- Will. - Oui.
Ils ne font rien. C'est bizarre.
Ne bouge pas, d'accord?
Merde.
Fuis!
Pars d'ici!
Non! Sheila!
Oh, mon Dieu.
Des vidéos arrivent du monde entier, montrant de terrifiantes machines
surgissant de ces météores.
Les citoyens sont stupéfaits par ce qui se passe.
La destruction et le chaos règnent partout dans le monde.
Pour l'instant, les gouvernements n'ont pas encore déterminé
ce que sont ces choses ni quelle sera leur réponse.
Merde.
La Space Force, la NASA et la UAP Task Force se dirigent vers les sites.
Nous avons été chargés d'annoncer
que les gens doivent se confiner sur place.
Ne sortez surtout pas.
RENSEIGNEMENTS DU GROUPE DES CINQ
La destruction règne. Ces machines ravagent
villes, villages et zones rurales, anéantissant des infrastructures,
ressources, bases militaires et centres de communication partout dans le monde.
La Space Force nous a informés
que les violentes tempêtes observées
sont le résultat d'une perturbation atmosphérique massive...
causée par des milliers de météores
traversant simultanément la couche d'ozone terrestre.
Cette attaque a clairement été organisée par une force intelligente.
La tempête aurait dû déclencher une urgence immédiate,
mais tous les satellites ont été aveuglés...
empêchant quiconque sur Terre de voir ce qui arrivait.
Nous aurons bientôt plus d'informations sur les satellites.
Mark n'est jamais venu, papa.
Pourquoi tu es sortie?
Papa...
Fuis! D'accord?
Écarte-toi de ce truc! Hé! Pars d'ici!
Pars! Fuis!
Allez! Faith!
- Oh, merde! Papa! - Faith!
Faith.
Faith!
BONJOUR FAITH!
Tout va bien?
Allez. O.K.
- Comment ça va? Comment va le bébé? - Mon Dieu. J'ai super mal.
Reste calme.
Ton rythme cardiaque est trop élevé.
Ne bouge pas, d'accord?
Les urgences
Toutes les lignes sont occupées.
J'arrive! D'accord?
J'arrive!
Merde! On est confinés.
Accès refusé.
Merde.
- Bien. - Accès autorisé.
Bien. J'arrive tout de suite.
J'arrive.
- J'arrive pour t'aider. - Papa.
Je dois prendre les escaliers.
- Pourquoi? - Ça doit être DEFCON 1.
Tous les bâtiments essentiels sont protégés.
Ironique, non, papa?
- Accès refusé. - Allez!
Tu ne voulais pas partir d'ici.
- Maintenant, on ne te laisse pas partir. - Ne t'inquiète pas.
Je vais me débrouiller, chérie.
Je vais me débrouiller.
Désolé. J'arrive.
- Papa, j'ai vraiment mal. - D'accord. Reste calme.
Il faut que je me mette à l'abri. Mon bureau est à 1,5 km. Je peux le faire.
Non. Reste où tu es.
Je vais te sortir de là.
Papa, c'est quoi ce bruit?
Merde! C'est proche.
Écoute, je vais te sortir de là. Tiens le coup.
Tu vois cette Tesla devant toi?
- Il faut que tu la prennes. - Papa, je ne peux pas conduire.
Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe.
Vas-y vite. Je vais l'ouvrir. Dépêche-toi. Allez, Faith.
Dépêche-toi.
Plus vite, chérie. Je sais que ça fait mal.
Bien, je vais te sortir de là. Accroche-toi.
AUTOPILOTE
Ce n'est pas passé loin.
Faith. Écoute-moi. Je suis là.
- Je suis là. - D'accord.
URGENCES MÉDICALES
Bien.
Les hôpitaux sont remplis, mais ne t'inquiète pas.
Je vais t'envoyer en lieu sûr.
- Votre destination est à 1,5 km. - Oh, mon Dieu.
- Tant de destruction... - Ne regarde pas, chérie.
Regarde-moi. Reste concentrée sur moi.
Bien. Je suis là. Tout est sous contrôle.
Je ne t'en veux pas de ne pas m'avoir invité à la fête.
Maintenant?
On doit parler de ça maintenant?
Non. Sérieusement.
Je vous ai fait souffrir, ton frère et toi.
Bon sang, papa.
Tu sais ce que c'est, ton problème?
Tu penses avoir plus de pouvoir que tu en as vraiment.
Tu pensais que tu avais le pouvoir de sauver maman de sa maladie.
Tu penses avoir le pouvoir de me rendre heureuse.
Tu penses avoir le pouvoir d'assurer la sécurité du monde.
Tu dois te réveiller. Tu n'as aucun pouvoir. Aucun.
Il faut que tu lâches prise. Je ne suis plus une enfant.
Sauve ta batterie, s'il te plaît
La batterie de la Tesla est presque vide
couper_caméras
autoriser mode_batterie_basse
Bien.
ACCÈS REFUSÉ
SUPPORT TECHNIQUE - besoin mot de passe niveau 5 pour pirater Raven
Allez, allez, allez.
SUPPORT TECHNIQUE Je m'en occupe!
BESOIN MAINTENANT MA FILLE EST EN DANGER
- Mark, tu m'entends? - Quoi?
- Mark. - C'est qui?
Moi, Will. Faith est en danger.
- Elle est blessée. - Mon téléphone ne marche pas.
- Je vais la chercher. - Mark, écoute-moi bien.
Faith perd du sang. Donc tu ramènes ton petit cul tout de suite.
Je vais la chercher.
Mark vient te chercher Partage ta position avec lui
NOUVEAU MESSAGE
C'est dur d'être parent
Chère Faith,
Si je ne dis pas ça maintenant, je ne pourrai peut-être pas plus tard.
Protéger mes enfants fut ce qui comptait le plus pour moi. Mais je
De retour. Quelques égratignures!
Quel soulagement.
Ils nous ont aveuglés. C'était planifié!
Quoi?
Satellites HS : Nouvelles images
Un rapport différé vient d'arriver depuis la Station Spatiale Internationale
confirmant que les violentes tempêtes que le monde a subies
étaient causées par des milliers de météores traversant l'atmosphère.
Ces météores ont été délibérément projetés contre des centaines de satellites...
afin d'anéantir toute possibilité d'alerte.
Des forces militaires du monde entier se mobilisent pour riposter.
Le président des États-Unis va être informé des détails d'ici peu.
Des escadrons composés de F-35 et de Black Hawk sont en alerte
pour des centaines de missions, tandis que des AWACS décollent
pour identifier les cibles prioritaires.
Des Chinooks et des C-130 déploient des troupes aéroportées
prêtes à engager le combat dès que l'ordre présidentiel sera donné.
Les forces terrestres avancent.
Des chars prennent position dans plusieurs villes,
tandis que la flotte navale de Norfolk approche rapidement.
Directeur Briggs On t'attend, Radford
CONFÉRENCE SÉCURISÉE
Ils ont anéanti notre réseau satellite,
et nous n'avons plus d'information sur nos sites sensibles.
J'ai demandé à Will Radford, notre analyste, de préparer un rapport.
Will, quels sont les sites les plus vulnérables?
M. le Président, messieurs,
nous faisons face à une attaque de notre infrastructure.
Ils visent notre électricité, notre eau, nos communications,
et nos cibles militaires.
Ils savaient exactement où frapper, et ils éliminent nos ressources
et notre capacité à riposter. Laissez-moi vous montrer.
Ici, vous avez nos centres de gestion de crise
nos cibles les plus sensibles. Et ils les détruisent une par une.
D'après leur ordre de destruction,
qui cible en priorité nos centres de commandement,
mon analyse indique que les installations nucléaires seront les prochaines.
Les réseaux électriques suivront, nous rendant impuissants.
Vous voyez? Ils se regroupent pour concentrer leur attaque.
Exactement. Et ils seront bien plus puissants en groupes.
Mais si nous concentrons nos forces armées
sur les zones les plus critiques, on peut en frapper un maximum.
Je pense que c'est notre seule option.
Nos forces sont en position et prêtes à engager immédiatement.
Qu'en pensez-vous, M. le président?
Ce plan représente le dernier rempart de l'humanité.
Je ne vois pas d'autre choix que de lancer cette guerre des mondes pour nous sauver.
OPÉRATIONS MILITAIRES EN DIRECT
L'OTAN, la Chine et les États-Unis ont uni leurs forces
dans une collaboration sans précédent pour défendre nos villes,
nos nations, nos vies.
Les gouvernements du monde ont enfin mis de côté leurs différends
pour protéger la planète.
Flash info en direct de CNN.
Le président des États-Unis qualifie la riposte militaire mondiale
- de "guerre des mondes". - En avant! En avant! En avant!
Les forces terrestres, aériennes et navales s'unissent mondialement
pour affronter les envahisseurs.
Nous ne pouvons prévoir qui gagnera...
- C'est beaucoup. - ... mais les pertes seront inévitables.
On l'a eu!
L’ARMÉE ABAT UN TRIPODE
Super.
Personne ne sait si nos armes pourront freiner leur progression,
mais les forces armées mondiales déchaînent tout ce qu'elles ont.
On t'a démoli.
Ces monstres menacent nos vies Alors, on va se battre.
#LaTerre #SauverNotrePlanète
Dégagez vos culs intergalactiques!
"GUERRE DES MONDES" POUR SAUVER L'HUMANITÉ
Alors que l'opération militaire mondiale se poursuit,
difficile de ne pas se demander : "Pourquoi sont-ils là?"
Ils veulent quoi?
On ignore combien de temps il faudra
aux forces de la planète pour arrêter les attaques
contre nos ressources vitales.
Washington a déclaré qu'aucune hypothèse ne serait avancée
sur les raisons de l'attaque. Cette offensive reste un mystère total.
Tout ce que nous savons, c'est que ces machines se dirigent
vers ce qui semble être des destinations prédéterminées.
Elles agissent de manière coordonnée, et semblent suivre un plan.
Rien n'a pu ralentir leur avancée,
et la contre-offensive militaire continue de marteler
leur progression implacable.
Papa, je dois retirer ça de ma jambe.
Non. N'y touche pas. Attends Mark.
Tiens bon, chérie. J'appelle Mark.
Ne touche pas à ça. Détends-toi.
- Ça fait mal. - Ne raccroche pas, Faith.
- Mark, dépêche-toi! - J'y suis presque, papa.
J'espère bien. Appelle-moi quand tu y es. D'accord?
Oui, oui.
Oh, j'ai une crampe.
Il est presque là, chérie. Tiens bon.
Je reviens. Appelle-moi si besoin. Je serai là, chérie.
Regarde.
Il s'est arrêté. Il change de direction. Il chasse quelque chose, Will.
C'est quoi, ce son?
À chaque fois qu'ils font ce son, ils changent de direction.
Ils n'essayent pas de communiquer.
Ils cherchent quelque chose.
Mais quoi?
AFFICHER LES CIBLES DU GOUVERNEMENT
CENTRE DE DONNÉES DU GOUVERNEMENT
Vérifie cette adresse
J'ai trouvé quelque chose...
J'arrive!
Centre de données
Qu'est-ce qu'ils font?
C'est quoi, ce truc?
Refuser Accepter
Bien. Écoute-moi...
- Le gouvernement... - Non.
Je ne veux rien entendre
qui commence par "le gouvernement".
Le gouvernement te cache des choses, papa. Il cache des choses à tout le monde.
Ils ont un réseau de surveillance bien plus puissant qu'on ne l'imagine.
Tu crois que je ne suis pas au courant?
C'est moi, le réseau de surveillance.
- Tu ne connais pas celui-là! - Mais toi, oui?
- Ça s'appelle Goliath. - C'est de l'intox.
Réfléchis. Que font ces entreprises de lancement d'engins spatiaux?
Tous ces satellites secrets?
C'est ça, Goliath? Des satellites secrets?
Oui. Transmis vers une installation souterraine sur la côte Est.
Bon sang, Dave.
Papa, écoute! Goliath collecte tout sur nous
et ne compte pas s'arrêter.
Fiston, je t'aime, mais il va falloir lâcher la théorie du complot.
APPEL
Je dois y aller.
Will, regarde ça.
Restez à l'intérieur. Écartez-vous des fenêtres.
Un missile l'a abattu.
- C'est toujours vivant. Je l'entends. - C'est One Wilshire.
Restez à l'intérieur.
Tous les endroits où ils se rendent ont une base de données.
Une base de données?
Ils ont trouvé les serveurs du gouvernement.
- J'aimerais que tu t'approches. - Oui. Attends.
Trouvez un abri. Restez à l'intérieur.
Là. C'est quoi?
Une seconde. C'est quoi, cette chose?
Cette chose aussi a l'air vivante.
On dirait qu'il s'est frayé un chemin dans le bâtiment.
- Je rentre. - D'accord. Fais attention.
Des rapports indiquent que les machines se dirigent
vers des centres de données gouvernementaux top secrets.
Merde. J'ai perdu tous mes flux. Tu peux me montrer ce truc?
Des Tripodes du monde entier ont encerclé ces installations,
mais personne ne comprend pourquoi,
ni ce qui pourrait les attirer à ces emplacements.
C'est quoi, ce truc?
Il se passe quelque chose avec les serveurs.
Mais c'est quoi, ça?
Will, ce truc est connecté partout, et il recouvre les serveurs.
Merde. Ils sont en hyper-téléchargement. Ils sont en train d'être vidés.
Vidés?
C'est incroyable.
Sandra, sors de là.
Oh, mon Dieu!
- Ils sont sur moi! - Sandra!
Ils sont dans mes vêtements.
Sandra.
Oh, merde.
Allez, réponds. Réponds.
Merde.
CENTRE DE DONNÉES FERMÉ - HORS LIGNE
SYSTÈME MILITAIRE COMPROMIS
SYSTÈME MILITAIRE PERTE DES DONNÉES
Défense en direct - Global Toutes caméras - Recherche
- Cible verrouillée. Missile prêt. - Merde! Annulez!
Le Pentagone vient de publier un rapport alarmant.
Les forces armées mondiales subissent une cyberattaque.
Le Commandement Stratégique est dans l'impossibilité de communiquer,
et la contre-offensive mondiale s'effondre au moment même où nous vous parlons.
Tous les systèmes ont été infiltrés et vidés de leurs données.
Nous sommes contraints de passer à une riposte manuelle.
Il n'existe plus aucune autre option.
Les forces armées de la planète sont paralysées.
Mayday. Mayday.
Tous les systèmes ont été piratés et leurs données volées.
Les pertes s'accumulent à un rythme effréné,
et des bataillons entiers battent en retraite.
Les militaires sont désormais à découvert, massacrés
sans leurs systèmes numériques avancés, et doivent affronter les envahisseurs
dans ce qui ressemble à des combats au corps à corps
pour évacuer leurs troupes de la zone de danger
avant l'anéantissement total.
APPEL
Chum Refuser Accepter
- ... vous avoir. Il y a un souci. - Tu y es? Quoi?
Je suis avec elle, mais elle est...
Chérie.
Je pensais pouvoir arrêter de saigner en l'enlevant.
Mark. Mark!
Fais quelque chose.
- Faire quoi? - Quelque chose!
Le directeur Briggs vous appelle
Pour qu'elle ne saigne plus, presse sa plaie.
Tu dois trouver autre chose. Un garrot.
Faites-moi confiance.
Je suis un pro.
Ça ne va pas marcher.
Papa...
Aie foi.
Bonjour Faith!
Bien, ça a marché. Elle ne saigne plus.
Grosse découverte. Rappelle-moi.
- Ça va? - Mark.
- Tiens-moi au courant. - Oui, papa.
Évacuer est la seule échappatoire pour se protéger.
Tu as réussi. Très bien.
- Qu'est-ce qui se passe? - Mes bêtes. Elles font des tours.
Pourquoi elles s'attaquent à la puce?
Elles aiment aussi mon téléphone. Elles sont attirées par les données.
- Comment ça? - Elles sont intelligentes.
Plus elles consomment de données, plus elles le deviennent.
- Elles dévorent des données? - C'est exact.
C'est pour ça que ces serveurs étaient vidés.
Une minute.
CENTRES DE DONNÉES
Merde.
Ce n'est qu'une diversion
pour que ces Tripodes aillent aux centres.
Et ces Tripodes sont des Chevaux de Troie
qui transportent ces insectes vers les serveurs.
Pour voler les données.
PERTE DES DONNÉES
PLUS DE GPS ― PÉTROLIERS À LA DÉRIVE TOURS DE CONTRÔLE AVEUGLES
COUPURE MONDIALE
Je te rappelle plus tard.
Les pétroliers sont à l'arrêt,
incapables de se repérer, et des plateformes explosent.
C'est horrible.
Les compagnies aériennes ont été bloqués au sol par la FAA,
mais les avions en vol n'ont plus moyen de naviguer
leurs systèmes étant hors service.
DES AVIONS S'ÉCRASENT!
Les centrales nucléaires sont paralysées, incapables de produire de l'électricité.
Les routes sont saturées par un exode massif :
aucune échappatoire possible face à l'invasion.
Les réseaux électriques s'effondrent en masse.
Le monde plonge dans l'obscurité.
Les données financières mondiales ont été effacées,
laissant la population
- en faillite. - Mon Dieu.
Des émeutes et des pillages éclatent, chacun cherchant
à s'emparer de ce qu'il peut.
Nous sommes en plein chaos, privés de nos précieuses données.
Merde!
Sors bien la poubelle, et sois gentil avec les enfants.
Je t'aime.
Sors bien la poubelle, et sois gentil avec les enfants.
Diffusion en direct - Perturbateur PAGE INTROUVABLE
Merde!
PAGE INTROUVABLE
Diffusion en direct - Perturbateur
J'ai essayé de vous prévenir.
Cette invasion est le résultat du complexe militaro-industriel de la surveillance,
qui a collecté des données grâce au programme Goliath.
La ressource la plus précieuse sur Terre, c'est la donnée.
La nourriture de l'intelligence supérieure qui a envahi notre planète.
Le gouvernement le savait. Et ils ont quand même activé Goliath.
S'ils parviennent à absorber Goliath, le monde retournera à l'âge de pierre.
Les envahisseurs ne s'arrêteront qu'une fois qu'ils auront tout.
C'est trop tard, maintenant.
Les envahisseurs ne s'arrêteront qu'une fois qu'ils auront tout.
Envoyer à Guardian
Décryptage vocal
DÉCRYPTAGE VOCAL En cours
État du décryptage : COMPLET Envoyer les Résultats? Oui!
Une fois qu'ils auront tout.
Changer le ton
Une fois qu'ils auront tout.
Qu'ils auront tout.
vu récemment
C'est toi?
- C'est toi? - Oui.
Enfin, oui, plus ou moins...
Comment t'as pu faire ça?
Pourquoi?
Mon propre fils pirate le gouvernement.
Pour quelqu'un qui surveille tout le monde,
tu rates des choses.
Écoute, c'est le passé.
Je veux bien qu'on travaille ensemble. Et toi?
Je dois y aller.
On ne voit que des vitres brisées.
Les commerces sont fermés, les gens ont besoin de ressources.
C'est une vraie jungle.
C'est le moment d'apprendre la vérité
Rien dans ce fichier ne me convaincra que tu as bien agi
La différence entre le bien et le mal est la VÉRITÉ!
et la VÉRITÉ te libérera...
Événements UAP - 1948 Projet Blue Book
Collecte de données UAP
Mon Dieu.
C'est quoi, ça?
CONDITIONS ATMOSPHÉRIQUES INHABITUELLES Phénomènes violents et aéronefs étranges.
C'est quoi, tout ça?
La collecte de données? Sérieusement?
C'est ce qui les a amenés ici.
Ils savaient tout, et ils nous l'ont caché.
Ils l'ont caché à tous.
"comme des insectes"
Ils étaient aussi au courant pour ça.
les spécimens se nourrissent des données
Goliath. Merde.
Dave avait raison. Ils nous ont menti. Ils m'ont menti.
Merde. Briggs est derrière tout ça.
C'est pour ça qu'il voulait arrêter le Perturbateur.
C'est trop risqué, Briggs. On y met fin.
Général, tout mon respect,
mais Goliath est activé, que vous l'aimez ou non.
C'est le plus grand système de surveillance.
Ils vont nous attaquer. Une invasion, merde!
Une invasion? On a la possibilité de prédire chaque pensée et mouvement.
- Un contrôle total. - Briggs a donc décidé
de mettre ce truc dans l'immeuble, sous mes pieds?
Espèce de malade. Vous ne pouvez pas agir seul, Briggs.
Vraiment? On va voir ça.
- Je sais tout de Goliath. - Bravo. Je reconnais ton talent.
NASA vous a averti. Si vous activez Goliath,
ça pourrait mener à une invasion.
Ces vieux bureaucrates ne nous protègent pas. Moi, si!
En activant Goliath, vous avez lancé un signal
qui a traversé la galaxie.
Ils n'atteindront pas Goliath.
J'ai isolé tout le système. On est en sécurité, grâce à moi.
Vous risquez nos vies pour espionner ce que les gens achètent sur Amazon!
Allez, Radford.
Le gouvernement, c'est papa et maman.
Comment protéger nos bébés sans les suivre?
C'était le but?
Eh bien, ma famille n'est pas en sécurité.
Le bâtiment est comme un bunker.
Goliath est à 12 m sous terre. Ils ne pourront pas l'atteindre.
- Je m'en suis assuré. - Vous êtes fou.
Je n'ai pas signé pour ça.
Eh bien, merci pour ton travail, Radford.
- Tu es viré. - Il faut arrêter ça!
Sérieusement.
ACCÈS RÉVOQUÉS
ACCÈS REFUSÉ
Merde.
Tu es là?
Connexion impossible
Merde.
Tu reçois ce message?
MS Teams ne peut se connecter à Internet
ACCÈS RÉVOQUÉS
ALERTE ― INTRUSION EXTERNE ALERTE ― PARE-FEUX DE SÉCURITÉ DÉSACTIVÉS
Et si on jouait à un jeu?
ET SI ON JOUAIT À UN JEU?
WILL-RADFORD: OUI
JE TE SURVEILLE, PAPA
Petit malin. Je t'aime.
PRÊT À REJOINDRE LA RÉBELLION?
BIEN SÛR
CLIQUE ICI ===
ACCÈS ACCORDÉS
But. But! Dans les fesses, Briggs.
Redémarrage
Ça vous plaît?
RECHERCHE...
Bienvenue
J'ÉCOUTE POUR VOUS...
William Radford.
Bonjour William Radford
SÉCURITÉ INTÉRIEURE DES ÉTATS-UNIS
Niveau d'autorisation : TOUT ACCÈS
LIBERTÉ ET SÉCURITÉ POUR TOUS
VEUILLEZ PATIENTER...
Chum Notre chérie va bien!
Bien.
Dieu merci.
vu récemment
Bien. On fait quoi?
Et si on les privait de nourriture?
On coupe les données et inonde les serveurs.
Une attaque par déni de service?
- Exactement. - Un DDoS ne suffira pas.
On doit empoisonner leur nourriture. On doit infecter les centres de données.
Avec un bon vieux virus.
C'est ça que j'entendais. C'est la base.
Il faut y aller à l'ancienne. Plus c'est gros, plus ça s'écrase.
- C'est exact. - Un truc est sûr :
toi et moi ne pourrons jamais coder ce virus seuls.
Pas seuls, mais avec la bonne équipe, peut-être.
Je vais appeler des gens.
Qu'est-ce qui te fait rire?
Rien. Tous les gens que tu connais sont nuls.
Je m'en occupe.
Bien, Perturbateur.
Perturbons ce bordel.
Papa, je te présente mes Perturbateurs.
Ton père est de la Sécurité Intérieure.
C'est notre ennemi.
- Tu nous as trahis, Dave? - Seigneur.
Je pensais qu'on serait en sécurité.
Les gars, ça suffit.
Les aliens sont là pour une raison : Goliath.
On pensait que ça allait mal. Quand ils y auront accès, ce sera fini.
Que fait-on, alors?
On utilise les centres comme appât, et on plante un virus, à l'ancienne,
pour infecter les données.
On y accédera grâce aux contacts de mon père.
Il faut qu'on téléverse le virus.
Ton père doit nous garantir une immunité totale.
Très bien. Marché conclu.
Vos casiers judiciaires sont effacés.
Je vais créer le virus. Starfire, force les mots de passe.
Thelma & Louise, casse le chiffrement. Code Crusher, contourne les pare-feux.
Et Burnout, essaie de ne pas foutre le bazar.
Je vais voler les clés SSL et détourner les identifiants.
C'est parti.
Je veux me connecter à ton compte YouTube
pourquoi faire?
Je prépare quelque chose.
13h56 14h11
Téléverser vidéo
Il est temps de Connaître la Vérité!
C'est la dernière fois que vous espionnez les gens, Briggs.
Cette invasion est le résultat du complexe militaro-industriel de la surveillance,
qui a collecté des données grâce au programme Goliath.
C'est trop risqué, Briggs. On y met fin.
Général, tout mon respect,
mais Goliath est activé, que vous l'aimez ou non.
C'est le plus grand système de surveillance.
Ils vont nous attaquer. Une invasion, merde!
Une invasion? On a la possibilité de prédire chaque pensée et mouvement.
La ressource la plus précieuse sur Terre est la nourriture
de l'intelligence supérieure qui a envahi notre planète.
Le gouvernement le savait. Et ils ont quand même activé Goliath.
- Merde, papa. - Ton père est génial.
- Merde, M. Radford, c'était stylé. - Ça vous plaît, maintenant?
Briggs dénoncé Un analyste rejoint le Perturbateur
- C'est fou que j'aie fait ça. - Félicitations, papa.
Tu es un Perturbateur. Bienvenue dans l'équipe.
Bien, on a le virus. Je te l'envoie.
DAVE VOUS A ENVOYÉ UN FICHIER VIRUS_LAPIN.exe
Voulez-vous téléverser VIRUS_LAPIN.exe?
Ça va péter.
Oui.
VIRUS LAPIN - MISE EN LIGNE
Bien, le virus est lancé.
C'est parti.
Je rêve de détruire le gouvernement.
Mangez ça.
Mangez ça. Oui.
Merde.
Il y a un problème.
TRANSFERT GELÉ - TRAÇAGE RAPPORT
Je me fais pirater. Ils nous piratent!
Ils dévorent nos données. Elles sont vidées!
- Ils vont trouver Goliath, avec ça. - Sérieusement?
Regardez ça.
ESCALADE DE L'ATTAQUE!!!
Tout part en vrille. Mon Dieu!
Merde, merde, merde.
WASHINGTON EST ATTAQUÉE
Merde!
On attaque le Capitole!
Ils vous ont repérés. Ils ont vos adresses IP.
Partez vite d'ici. Bougez-vous le cul!
- Mon Dieu! - Merde.
Hé! Partez d'ici!
SIGNAL PERDU
Starfire!
SIGNAL PERDU
C'est près de notre maison.
Non. Dave, pars d'ici! Ils sont juste...
Il va bien. Il va bien.
DAVE! ÇA VA?
FISTON?!
Il va bien.
Les rapports affluent concernant des destructions
qui viennent de se produire.
Ces machines se sont séparées de leurs jambes
et attaquent des cibles spécifiques.
Il va bien.
On ignore les pertes, mais on parle de destruction totale :
aucune chance de survie.
Les services d'urgence sont débordés et incapables
de dépêcher des secours pour le moment.
CENTAINES DE MORTS ATTAQUE DES ENVAHISSEURS
Maison de Will Radford COMMANDER DRONE
Refuser Accepter
Dave? Fiston, c'est toi?
Échec de la connexion
Dave?
Qu'est-ce qui se passe?
- C'était dingue. - Mon Dieu! Tu...
Je pensais que tu étais blessé, que tu étais chez nous.
- Oh. - C'est dingue.
J'ai fait rebondir mon signal. Je suis chez Brian.
J'ai eu super peur.
Pourquoi le Perturbateur t'a échappé si longtemps?
Oui, mais...
ils ont détruit ma maison.
- Ils ont détruit ma maison! - Papa, restons concentrés.
Tu aurais dû envoyer le signal chez Brian pour qu'ils explosent ces trucs!
- On a du travail. - Je n'ai pas d'assurance invasion.
Je te rappelle.
Je dois te montrer un truc.
On dirait du plastique, du métal et du silicium.
Ce qu'on s'attend à voir sur une puce.
Mais regarde ça...
Merde. Pourquoi il y a du sang dans la puce?
C'est un organisme hybride : biologique et cybernétique.
- Regarde : il y a même de l'ADN. - De l'ADN ? Mon Dieu.
- La vie et les ordinateurs ne font qu'un. - Attends.
Faith, tu as accès à ton code cannibale?
Tu es au courant?
Ces choses sont vivantes. Donc, on peut les tuer.
On n'a pas fait de tests.
C'est un organisme hybride : biologique et cybernétique.
C'est pour ça qu'un virus n'a pas marché.
- C'est exact. - L'ADN est un code.
On pourrait reprogrammer l'ADN pour qu'ils se cannibalisent?
Mark, c'est vrai. On peut réécrire le code de Faith.
Voilà ce qu'on va faire : on va le téléverser sur Goliath.
- Comment rentrer dans Goliath? - Je m'en occupe.
Dave, Faith, occupez-vous de ce code et donnez-le-moi.
Je vais envoyer la séquence ADN à Dave et il la traduira en code.
Je dois parler au secrétaire Crystal. C'est urgent
Bureau du secrétaire à la Défense
Pas moyen, Radford, il est dans un Zoom d'urgence avec la hiérarchie.
C'est ce qu'on va voir.
ouvrir générateur
générer masterkey zoom
TRAITEMENT EN COURS... REPRODUCTION
Rejoindre Réunion ENTRER MOT DE PASSE
Goliath est sous le siège de la Sécurité Intérieure.
Il faut faire s'effondrer le bâtiment.
Une couche de gravats de 12 m les empêchera d'y accéder.
On n'a plus le temps. Il faut bombarder Washington.
Il faut détruire le siège pour s'assurer que rien ne puisse atteindre Goliath.
L'armée a l'autorisation du président pour combattre cette menace.
Le rayon estimé de l'explosion est de 8 km.
Les évacuations d'urgence ont déjà commencé.
- Non - Les victimes seront nombreuses.
J'ai déclenché le confinement en vue du bombardement imminent.
Le siège doit être frappé deux fois pour garantir sa destruction.
On n'a plus le temps. Ils vont bombarder Washington.
Il nous faut ce code.
Il faut que tu prennes le code sur les serveurs.
- Oui. - Non, ce code correspond à des données.
- Ils vont te dévorer avec. - Ça ira.
- Papa - Ils vont te tuer, Will.
- C'est une mission suicide. - J'ai dit que ça ira.
On n'a plus le choix.
Chers Faith et Dave, Mais je me suis retenu trop longtemps.
J'ai promis d'assurer la sécurité de votre mère,
Votre mère serait fière. Si j'y arrive, ce sera grâce à vous.
Souvenez-vous, je vous aime,
Photos à Protéger
Planifier l'envoi à Faith et Dave
Le code est prêt. Je l'envoie.
- Mets-le sur une clé USB. - Je n'en ai pas.
Comment ça?
Même moi j'en ai une.
C'est une installation militaire secrète
Pas de clés USB ici.
Faith peut le faire d'ici et je peux vous l'apporter.
- Comment? - Par Prime Air.
Par Prime Air?
C'est le futur de la livraison. On nous prépare depuis des mois.
Commandez sur Amazon
- pour activer le drone. - N'importe quoi.
clé USB
On a qu'une chance. Tu es sûr que tu peux y arriver?
Pas d'inquiétude. Je vole comme un aigle avec ça.
Bien, Mark. Je crois en toi.
Utiliser cette adresse
Will, tu vois ça?
Merde.
Des bombardiers furtifs B-2 décollent de la base de Langley, Virginie,
et devraient frapper leurs cibles dans environ dix minutes.
Il faut se dépêcher.
Faith, je t'envoie les plans du siège.
Guide-moi jusqu'à Goliath.
D'accord, papa.
Tu as accès complet à mon système.
Sandra, j'ai besoin que tu sois mes yeux et oreilles.
- Compris. - Tiens-moi informé.
J'y vais. Mark : protège notre petit drone.
Je m'en occupe, papa.
Suivre Will Radford
Refuser Accepter
Comment ça se passe?
Merde.
Washington va être détruite.
Les machines se rendent au siège de la Sécurité Intérieure.
Will, ils s'approchent.
- Sandra, où sont ces bombardiers? - Une minute.
ITINÉRAIRES DE VOL DES BOMBARDIERS B-2
Ils arrivent dans huit minutes.
La Sécurité Intérieure est l'ultime cible.
Compris. Verrouillage de la cible et des menaces.
J'y vais!
J'arrive!
- Les gars, couvrez-moi. - Faith, laisse-moi accéder à un drone.
- Comment je fais ça? - Clique droit.
- "Montrer les drones actifs." - Compris.
Couvrez-moi! On me poursuit!
Dave, je t'envoie le plus proche.
Juste une seconde.
- Merde. - Dépêche-toi, Dave.
Juste quelques secondes.
C'est à mes trousses. J'ai besoin d'aide.
J'assure tes arrières.
Retire ce truc. Je ne peux pas l'enlever.
- Je suis là. - Allez.
- En-dessous. - Bien.
Je l'ai eu.
Bien, il y en a un autre.
- Fais un tonneau. - Compris.
- Tonneau. - Allez.
Cible-le.
- Je vais l'avoir. - Allez. Vite, Mark.
- J'ai réussi! - Bien, Mark.
- La voie est libre. Vite! - Oui.
- Merde. - Merde! Non!
- Merde. - Mark, remonte-le! Merde!
- Ça ne marche pas. - Fais-le tourner.
- Allez! - Ça ne marche pas.
- C'est comme une tortue. - J'ai une idée.
Allez. Je manque de temps.
- Faith, trouve son numéro. - Il n'a pas de téléphone, je crois.
Il doit en avoir un. Tout le monde en a.
- Bon sang. Allez. - Dis-lui de retourner le drone.
Monsieur
Allez.
Vous voyez le drone?
Il fait quoi? Allez.
Tu peux le faire. Allez.
Tourne-le. Allez.
Une seconde. J'ai une idée.
Le gouvernement vous donnera l'Internet gratuit pendant un an.
Pourquoi il attend? Qu'est-ce qui se passe?
Attends. Donne-lui une carte cadeau Amazon de 1 000 $.
Vite. Allez!
Oui. Mon Dieu!
Allez!
Maintenant! Bouge!
Tourne-le. Allez. Oui!
- Parle-moi. Tout va bien? - C'est sous contrôle, papa.
Quelle direction?
Je n'ai jamais utilisé ça avant. Une seconde.
Bien. La route est face à toi. Dépêche-toi.
Formation d’attaque. Cinq minutes avant la cible.
Les bombardiers arrivent dans cinq minutes. Il faut faire vite.
Dave. J'ai besoin d'aide.
Je te soutiens. Ne t'inquiète pas.
VERROUILLÉE
Bien. C'est verrouillé. Je tire.
Je n'ai plus de missiles.
J'ai besoin d'aide. Une idée!
- Oui. - On l'appâte.
Je serai l'appât.
- Tu vas y arriver. - J'ai une idée.
Boom!
Merde! Super. Bravo, Dave.
Il y a un escalier à gauche, devant.
- Lequel? Où? - À gauche, Han Solo.
Ça marche. D'accord.
Oh, non. Je perds le signal.
Où est la clé? Il me faut ce drone.
Il arrive.
Je ne vois rien. Où aller? Je vole à l'aveugle.
Où je vais?
Tu es dans la salle des serveurs. Cinq allées en bas, puis à droite.
Will, l'un d'eux a pénétré le bâtiment.
- Non! - Papa, non!
- Bouge, enflure! Dégage! - Oui!
Ces choses sont partout.
- Où es-tu? - À l'intérieur.
On dirait que l'accès a Goliath est dans une pièce scellée, ici.
Je dois la trouver sur la carte.
La voilà! Cinq allées vers le bas, puis à gauche.
Mark, tu es loin?
Je ne sais pas si le drone s'en sortira. La batterie meurt.
Commandant, deux minutes avant l'impact.
- Will, deux minutes. - Merde. Le voilà. Goliath.
Où est le drone? Mark, j'en ai besoin!
Je suis là. Vous êtes où?
À droite. Vite.
- Oui. - J'arrive.
Je l'ai. Bien joué, Mark.
VERROUILLÉE
Merde. Ma carte d'accès ne fonctionne pas.
Faith, rembobine la vidéo. Cherche le code.
Comment?
"Fichier" puis "lecture de séquence".
Vois si tu trouves quelqu'un rentrer dans la pièce.
J'ai trouvé.
Un-un-un-neuf-huit-trois.
- Code accepté. - Oui.
Accès autorisé.
Bien, Goliath. C'est l'heure de manger.
Papa, l'entrée USB devrait être sur le serveur.
Une minute avant l'impact, Will.
Allez, tu vas y arriver. Lève-toi.
Je vous aime.
- Merde, ça marche. - Le code cannibale se téléverse.
Je vérifié les centres. Attendez.
On a réussi. Papa, tu vois ça?
ALERTE MISSIONS ANNULÉES
On annule.
Compris. De peu.
Mon Dieu. Ils annulent la mission.
- Oui. - Papa, tu as réussi.
C'est dur d'être parent.
Si je ne dis pas ça maintenant, je ne pourrai peut-être pas plus tard.
"Chers Faith et Dave...
C'est dur d'être parent.
Si je ne dis pas ça maintenant, je ne pourrai peut-être pas plus tard.
Protéger mes enfants fut ce qui comptait le plus pour moi.
Mais je me suis retenu trop longtemps.
J'avais peur de vous laisser grandir.
Pardonnez mes fautes.
J'ai promis d'assurer la sécurité de votre mère, mais vous m'avez sauvé."
"Faith, Mark est l'homme que j'espérais que tu aies.
Il sera un bon père, et toi, une bonne mère."
"Dave, tu t'es battu pour les droits de gens que tu ne connais pas,
et c'est digne d'un chef. Merci de me rappeler ce qui compte.
Continuez la rébellion.
La sécurité ne devrait pas tuer la liberté."
"Vous êtes devenus les leaders que je souhaitais que vous soyez.
Votre mère serait fière.
Si j'y arrive, ce sera grâce à vous.
Souvenez-vous, je vous aime, toujours.
Votre père."
PERTURBONS CE BORDEL
Refuser Accepter
- Secrétaire Crystal. - M. Radford.
Puis-je vous aider?
Bon travail, M. Radford. Vous avez rendu un grand service à votre pays.
J'ai parlé au président.
Il vous veut comme pionnier d’un protocole de collecte
qui ne viole pas la vie privée des gens.
Pardonnez-moi, monsieur, mais non.
Pardon?
J'ai plus important à faire
qu'espionner ce que les gens achètent sur Amazon.
- Je ne comprends pas. - J'arrête ce métier.
Maintenant, c'est vous que je surveille.
Mais le président...
PERTURBONS CE BORDEL
Mark et moi voulions te remercier d'être venu!
Regarde :
GRAND-PÈRE REQUIN
Félicitations, Faith et Mark!
- Mark, tu m'entends? - Quoi? C'est qui?
Subtitle translation by: Joseph Kochmann