For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
Πάμε.
For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT
Ωραία!
- Σου έλειψα; - ΣΕ ΨΑΧΝΩ...
- Σου έλειψα; - ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ.
ΣΕ ΑΚΟΥΩ...
Γουίλιαμ Ράντφορντ.
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ ΑΝΑΛΥΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΦΡΟΥΡΟΣ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ...
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
ΑΝΟΙΞΕ ΡΟΕΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΕΙΛΗΣ: ΜΕΣΑΙΟ
ΚΑΜΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ Ή ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ ΑΠΟ ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Ήρθες στο σπίτι το πρωί, αλλά έπρεπε να πάω το παιδί στο σχολείο.
ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΙΣ, ΧΩΡΙΣ ΥΠΟΠΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ, ΧΩΡΙΣ ΓΝΩΣΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
ΕΘΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΕΙΛΗΣ: ΧΑΜΗΛΟ
Δεν έχω μπαταρία. Είμαι βέβαιος ότι με παρακολουθούν.
Σταμάτα, έχεις παρανοήσει.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΥΨΗΛΗ ΑΠΕΙΛΗ
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΝΤΑΛΣ ΥΨΗΛΗ ΑΠΕΙΛΗ
FBI ΚΤΙΡΙΟ ΕΝΤΓΚΑΡ ΧΟΥΒΕΡ
ΥΠΟΠΤΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΑΡΑΧΟΠΟΙΟΣ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ
ΔΙΑΝΟΜΗ ΝΕΩΝ ΠΟΣΤ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ
ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΠΕΙΛΗΣ: ΥΨΗΛΟ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΑΠΕΙΛΩΝ 9 Π.Μ.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΦΕΪΘ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΖΟΡΤΖΤΑΟΥΝ ΒΙΟΪΑΤΡΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ
ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΑΙΔΙΟΥ ΜΑΡΚ ΓΚΟΥΝΤΜΑΝ
ΣΑΝΤΡΑ NASA ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Καλημέρα, τι κάνεις;
Κοίτα εδώ.
Έχεις τίποτα γι' αυτό;
Όχι, παρακολουθώ ανθρώπους, όχι τον καιρό.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιες θύελλες.
Δεν καταλαβαίνουμε τι προκαλεί τα ατμοσφαιρικά φαινόμενα.
Κάτι δεν πάει καλά. Το μέγεθος, η ποσότητά τους...
Δεν βγάζει νόημα.
Αυτό είναι τρελό.
Οι δορυφόροι της NASA είναι τυφλοί.
Εδώ και δύο ημέρες δεν βλέπουμε τίποτε.
- Δεν καταλαβαίνω γιατί. - Ναι.
Έχω πιο σημαντικές δουλειές από τα σύννεφα.
Με καλεί το καθήκον, οπότε κράτα με ενήμερο.
ΤΟ FBI ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΝΕΑ ΓΙΑ ΤΑΡΑΧΟΠΟΙΟ
ΝΕΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥ ΤΑΡΑΧΟΠΟΙΟΥ ΣΤΟ YOUTUBE
Ο ΤΑΡΑΧΟΠΟΙΟΣ ΜΟΛΙΣ ΠΟΣΤΑΡΕ
ΘΑ ΕΝΤΟΠΙΣΩ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ, ΘΑ ΕΚΚΙΝΗΣΩ ΕΠΙΔΡΟΜΗ ΚΑΙ ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ
Θα δημοσιεύσω απόρρητα έγγραφα που αποδεικνύουν
ότι το επιτηρητικο-βιομηχανικό σύμπλεγμα
χρησιμοποιεί το απόρρητο πρόγραμμα Γολιάθ
για να συλλέξει προσωπικά δεδομένα εναντίον μας.
Όχι όσο είμαι εγώ εδώ.
Όπου πάμε, ό,τι λέμε, βλέπουμε, διαβάζουμε και γράφουμε,
καταγράφεται και αξιολογείται
για να λογοκρίνει τη γνώση μας για την αλήθεια
και να μας υποτάξει σε τυραννικό, αυταρχικό, κυβερνητικό έλεγχο.
Εντάξει, Φύλακα.
Το επιτηρητικό κράτος δεν έχει αποκαλύψει
ότι το πρόγραμμα Γολιάθ απειλεί την ανθρωπότητα
σε βαθμό δύσκολο να συνειδητοποιήσουμε.
Θα δείτε τις τρομακτικές λεπτομέρειες στα έγγραφα για το πρόγραμμα
που θα δημοσιεύσω.
ΦΕΪΘ ΥΠΟΠΤΗ ΑΓΟΡΑ ΤΡΟΦΙΜΟΥ
Και τώρα στη δεύτερη ύποπτη.
ΦΕΪΘ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΖΟΡΤΖΤΑΟΥΝ ΒΙΟΪΑΤΡΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ
- Γεια. - Μάφιν;
Σοβαρά; Μα τι σκέφτεσαι;
Χριστέ μου, μπαμπά, πόσες φορές τα έχουμε πει;
Ένα σφιχτό βραστό αβγό. Είναι δίπλα στα ντόνατς.
Θα σε σκότωνε;
- Θες πρωτεΐνη. - Πρέπει να πάω στη δουλειά.
Όχι, πρέπει να κόψεις το γάλα σόγιας.
Δεν έχεις φάει πρωτεΐνες αυτή την εβδομάδα.
Πού το ξέρεις;
Ας πούμε ότι είμαι φίλος με το ψυγείο σου.
Χάκαρες το ψυγείο μου; Μπαμπά!
Άσ' τα αυτά.
Δεν κάνουν καλό στο μωρό.
- Δεν έχει ασβέστιο. - Έχει ασβέστιο.
Ξέχασες ότι είμαι βιολόγος;
Περίμενε.
ΝΤΕΪΒ ΑΓΟΡΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ 248 ΔΟΛ.
Αυτό που περίμενα. Σ' έπιασα, αλητάκο.
Πάλι πήρες νυχτερινή βάρδια την Κυριακή.
Από πότε είσαι στο γραφείο;
Είναι απόρρητο.
Πρέπει να σε δει ο ήλιος.
Δεν ξέρω ποιος φαίνεται χειρότερα, εσύ ή το κακόμοιρο το φυτό σου.
- Μπαμπά; - Πρέπει να συγκεντρωθώ λίγο.
Πρέπει να πάω στο εργαστήριο και να τελειώσω το πρότζεκτ.
Εντάξει, σ' αγαπώ.
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ
ΝΑ ΤΟ ΑΠΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΩ;
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΑΡΑΧΟΠΟΙΟΥ
2 ΛΕΠΤΑ, 33%
ΝΤΕΪΒ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Έσβησες το παιχνίδι μου;
Χάνεις τον χρόνο σου με το παιχνίδι.
Μπαμπά, είναι η δουλειά μου να παίζω παιχνίδια.
Είμαι τεχνολογικός οραματιστής πριν τη χρηματοδότηση.
Τι πράγμα;
Εγώ ξέρω ότι σε πληρώνω για χρόνια
και ότι πρέπει να πιάσεις δουλειά.
Αυτή είναι η δουλειά μου.
Γιε μου,
έχω ένα φίλο στην Υπηρεσία Εθνικής Ασφαλείας.
Θα κάνουν προσλήψεις.
Ξέχνα το. Να κατασκοπεύω τι ψωνίζουν από το Amazon;
Αυτό νομίζεις ότι κάνω;
Συγγνώμη, πήρες προαγωγή;
Άκου, εξυπνάκια.
Ο κόσμος προτιμά να τον παρακολουθούν απ' το να τον τινάξουν στον αέρα.
Αυτό είναι το δίλημμα;
-Εγκατάλειψη της ιδιωτικότητας ή θάνατος; - Ναι.
Μου φαίνεται δίκαιο.
Με όλο τον σεβασμό, διαφωνώ.
Δεν βλέπω κανέναν σεβασμό.
Βλέπω ένα παιδί με εκπαίδευση 200.000 δολαρίων...
να ζει στο σπίτι μου
παίζοντας ηλίθια βιντεοπαιχνίδια.
Εννοείς στο σπίτι της μαμάς.
Τι είπες;
Έλα, ούτε τα πράγματά της δεν έχεις μαζέψει ακόμη.
Αυτό δεν σε αφορά.
ΤΕΛΟΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ
Τη γλίτωσες.
Εσύ θα έπρεπε να παίζεις παιχνίδια.
Είναι καλή θεραπεία επιθετικότητας.
Θα σε πάρω αργότερα.
ΣΙΚΑΓΟ
Είσαι δικός μου!
ΣΤΙΒ: ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΤΖΕΦΡΙΣ: ΤΟ ΕΝΤΑΛΜΑ;
Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΤΑΡΑΧΟΠΟΙΟΥ ΓΙΑ ΕΝΤΑΛΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΜΙΣΙΟΝ 600 S
Την έχεις πατήσει επισήμως.
Ήταν εύκολο.
Όχι, απλώς είμαι καλός.
ΤΗ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΑΜΕΣΑ!
Για να σηκώσω το μάτι μου στον ουρανό.
Καλημέρα, γλυκό μου ντρόουν.
ΜΑΡΚ, ΦΙΛΟΣ ΦΕΪΘ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Θεέ μου, βοήθα.
Δεν υπάρχει Τζέιμς;
- Πες μου, Μαρκ. - Γεια σου, μπαμπά.
Μπαμπά; Δεν είμαι ο μπαμπάς σου, φίλε.
Καλά, συγγνώμη.
Τι συγγνώμη;
Συγγνώμη, κύριε.
Ξέρω ότι είπατε στη Φέιθ ότι δουλεύετε,
αλλά να σας πω ότι όλοι θα φοράμε αστεία μπλουζάκια στο πάρτι.
Έφτιαξα ένα "Παππούς Καρχαρίας" για εσάς.
Είναι κι αυτός μουτρωμένος
κι έχει τα μουστάκια σας.
Ποιο πάρτι;
Διάολε, μάλλον έπρεπε να μιλήσω με τη Φέιθ πριν φτιάξω μπλούζες.
Εγώ φταίω. Καλή δουλειά.
Κι ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σας.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ;
ΤΟ ΗΞΕΡΕΣ ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΜΑΘΑΙΝΑ
ΤΟ MACBOOK ΤΗΣ ΦΕΪΘ
Διάολε, πάλι άλλαξε τον κωδικό.
ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΚΩΔΙΚΩΝ
ΤΑ ΞΕΡΑΣΑ ΟΛΑ
ΠΟΙΑ;
ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΤΙ. ΤΟ ΕΜΑΘΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
Διάολε.
ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΥΣΕΙ ΜΕ ΝΤΡΟΟΥΝ
ΠΙΣΤΕΥΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ, ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΔΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΝΟΥΛΑ
ΚΑΝΙΒΑΛΙΣΤΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΕΙ ΤΟ DNA ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΕΘΕΙ ΣΕ ΑΣΘΕΝΗ ΚΥΤΤΑΡΑ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΦΙΛΟ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ;
Διάολε!
Τι βλάκας.
ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΦΙΛΙΑΣ
ΜΑΡΚ ΓΚΟΥΝΤΜΑΝ
ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΦΕΪΘ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ
ΣΑΝΤΡΑ ΣΑΛΑΣ: ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΑΣ! ΝΤΕΪΒ: ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΙΚΑ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ ΠΡΙΝ 4 ΧΡΟΝΙΑ
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΕΡΙΚΑ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ
ΠΡΙΝ ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ
ΠΡΙΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ
Θυμήσου να βγάλεις τα σκουπίδια και να είσαι καλός με τα παιδιά.
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
Ναι.
ΣΤΙΒ FBI: ΜΠΡΑΒΟ, ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ, ΤΟ ΣΤΕΛΝΩ
- Τέλος! - Ήταν εύκολο.
- Αυτό ξαναπές το. - Ήταν εύκολο.
ΕΝΤΑΛΜΑ ΕΡΕΥΝΑΣ
Ακριβώς.
ΣΤΕΛΝΩ ΤΟ ΕΝΤΑΛΜΑ
ΠΑΡΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΤΕ
Γουίλιαμ, το έκανες με το πάσο σου, έτσι;
Διάολε.
Στάσου, πρέπει να βάλω τον Μπριγκς στη συνομιλία.
Εντάξει.
Διευθυντή Μπριγκς, η ειδική πράκτορας Τζέφρις στη γραμμή.
- Κύριε. - Χαίρομαι, Τζέφρις.
Οι κάμερες γράφουν.
Είμαστε έτοιμοι.
Έλεγχος κάμερας σώματος.
Σε λαμβάνω κανονικά.
- Γουίλ, αριθμός διαμερίσματος; - Μια στιγμή, το ελέγχω.
Ακούστε, θέλω να είναι καθαρό και χειρουργικό.
Δεν ξέρουμε ποιοι είναι αυτοί οι χάκερ, αλλά ξέρουμε για τι είναι ικανοί.
Ο Ταραχοποιός θέλει να αποκαλύψει το απόρρητο πρόγραμμα Γολιάθ
και ο φάκελος δεν πρέπει να δημοσιευθεί
για λόγους εθνικής ασφαλείας.
Μην ανησυχείτε, κύριε. Τον έχουμε περικυκλώσει.
Αλητάκο.
Το βρήκα.
Δεύτερος όροφος, ανατολική γωνία, διαμέρισμα 42.
Ελήφθη. Μπαίνουμε.
Ανεβαίνουμε τις σκάλες.
Ο δεύτερος όροφος είναι ελεύθερος.
ΣΑΝΤΡΑ: ΟΙ ΚΑΤΑΙΓΙΔΕΣ ΕΝΤΕΙΝΟΝΤΑΙ
ΟΙ ΔΟΡΥΦΟΡΟΙ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ
ΜΗΠΩΣ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ;
ΟΧΙ, ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΜΟΝΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΤΟΠΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΧΩΡΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΜΕΡΕΣ
Πρέπει να βιαστείτε. Οι κάμερες είναι σε δημόσια δίκτυα.
Ο Ταραχοποιός μπορεί να σας παρακολουθεί.
Ελήφθη.
Άνοιξε την πόρτα του διαμερίσματος 209.
Μπες μέσα και κλείδωσε.
Πλησιάζουμε.
Φτάσαμε.
Διάολε, πάλι έκανε αντιπερισπασμό.
Είναι έξυπνος ο μπάσταρδος.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Γουίλ, τι ήταν αυτό;
Το ελέγχω, περίμενε.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΚΑΜΕΡΕΣ
Διάολε.
ΦΕΪΘ ΚΑΛΕΙ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Έρχονται πολλές αναφορές.
Είναι τρελό.
Πέφτουν θραύσματα ή μετεωρίτες, αλλά δεν ξέρουμε τι γίνεται.
Γίνεται πανδαιμόνιο. Αναφορές για πυρκαγιές στο στάδιο των Ντότζερ.
Ένα κτίριο κατέρρευσε στη Σέντουρι Σίτι.
Έπρεπε να καούν κατά την είσοδο στην ατμόσφαιρα σαν πεφταστέρια.
ΤΡΕΛΟ ΒΙΝΤΕΟ ΣΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
ΜΕΤΕΩΡΙΤΕΣ ΣΤΗΝ ΤΙΧΟΥΑΝΑ
Χτυπήθηκε το σχολείο του γιου μου. Πέθαναν όλοι.
Δεν υπήρξε προειδοποίηση!
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ! ΧΤΥΠΗΘΗΚΑΝ ΟΛΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ
Η ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ ΘΑ ΠΛΗΓΕΙ
Μερικοί επιταχύνουν, άλλοι επιβραδύνουν.
Τα σημεία εισόδου εκτείνονται σε όλο το ημισφαίριο, μπορεί και αλλού.
Η τοποθεσία σου θα πληγεί.
Πάω σε ένα σημείο σύγκρουσης.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
ΜΠΡΙΓΚΣ ΕΚΤΑΚΤΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΡΑ
Έλα, σήκωσέ το!
ΦΕΪΘ! ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΦΕΪΘ
ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΦΕΪΘ
Έλα τώρα, πού είσαι;
Σε βρήκα.
Απλώς κάτσε εκεί, μωρό μου.
ΑΔΥΝΑΜΟ ΣΗΜΑ
Η Υπηρεσία Έκτακτης Ανάγκης συμβουλεύει τους πολίτες να προφυλαχθούν...
ΜΑΡΚ, ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ!
...σε υπόγεια, πάρκινγκ, καταφύγια, ό,τι μπορεί να προσφέρει κάλυψη.
ΠΗΓΑΙΝΩ
Δεν έχουμε άλλες πληροφορίες,
αλλά οι ηγέτες του κόσμου προσπαθούν να εκτιμήσουν θύματα και ζημιές.
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΜΠΕΣ ΣΤΟ ZOOM.
Μπαμπά, το βλέπεις αυτό; Θεέ μου!
Ντέιβ, άκουσέ με, φύγε από εκεί αμέσως.
Ντέιβ!
Όχι, όχι! Πρέπει να σηκωθείς!
Συνέχισε να τρέχεις!
Τι; Δεν σ' ακούω.
Στρίψε αριστερά και τρέξε!
Στρίψε δεξιά!
Διάολε!
Ντέιβ!
Είμαι καλά.
Φύγε!
Έλα τώρα. Έλα, Ντέιβ.
Έλα!
Δόξα τω Θεώ!
ΣΑΝΤΡΑ: ΕΙΜΑΙ ΕΠΙ ΤΟΠΟΥ. ΜΠΕΣ ΣΤΟ ZOOM!
Ο Πρόεδρος είναι ασφαλής σε μυστική τοποθεσία.
Ο Αντιπρόεδρος και οι επικεφαλής του επιτελείου είναι ασφαλείς.
Έχουμε την Εσωτερική Ασφάλεια και τη NASA στο πεδίο σε ένα σημείο.
Δόκτωρ Σάλας, τι βλέπετε;
Θεέ μου.
Είναι απίστευτο. Θα πλησιάσω.
Είναι τεράστιο. Είναι 10-12 μέτρα.
Θα έπρεπε να έχει διαλυθεί.
Μπορείτε να πείτε από τι αποτελείται;
Όχι, δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
- Τι ήταν αυτό; - Περιμένετε.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Δρομολογώ το κινητό της στον δορυφόρο μας.
Απίστευτο. Είναι εντελώς παγωμένο.
Θεέ μου!
Απομακρύνσου!
Τι διάολο είναι;
Σάντρα!
Υπουργέ Κρίσταλ, αμυντική ετοιμότητα;
Βεβαίως. Δίνω διαταγή και θα ενημερώσω τον Πρόεδρο.
Όλα τα ένοπλα μέσα στα σημεία συγκρούσεων αμέσως.
Πρέπει να περιορίσουμε αυτό το πράγμα. Μιλώ για πλήρη κινητοποίηση.
Ξεκινάμε.
ΕΦΤΑΣΕΣ;
Στρατηγέ Όστιν, αν αυτό γίνεται παγκόσμια,
πρέπει να συντονίσουμε τις πληροφορίες.
Μιλήστε με τον ΟΗΕ, το ΝΑΤΟ, τους πάντες.
Πλανητική συμμαχία.
Καλώ έκτακτη σύσκεψη της γενικής συνέλευσης του ΟΗΕ αμέσως.
Κρίσταλ, όταν ο Πρόεδρος είναι ασφαλής, ενημερώστε τον.
Πρέπει να κηρύξει κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Βεβαίως.
Γουίλ, είσαι τα μάτια και τα αφτιά μου. Θέλω αμέσως ανάλυση εσωτερικής απειλής.
Ελήφθη.
ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΖΕΦΡΙΣ: ΠΑΡΕ ΜΕ!
Ράντφορντ, ποιοι είναι οι κανόνες εμπλοκής;
Εμπλοκής;
Δεν έχω ιδέα. Μην κάνεις τίποτα.
Τι διάολο είναι αυτό;
Είναι τεράστιο.
Δεν το πιστεύω.
Διάολε.
Θεέ μου.
Τι διάολο είναι αυτό, Γουίλ;
Θεέ μου.
Περίμενε. Επιστρέφω αμέσως.
ΝΤΕΪΒ
Είσαι καλά;
Εδώ είναι ασφαλές να σου μιλήσω.
Πήγαινε τώρα στην αδελφή σου.
Όχι, μπαμπά. Μιλήσαμε, είναι ασφαλής.
Θα την πάρει ο Μαρκ.
- Πρέπει να σου πω για κάτι που είδα. - Δεν έχω χρόνο.
Μπαμπά, είναι σημαντικό!
Δεν καταλαβαίνεις τι παίζεται.
Κανείς δεν καταλαβαίνει. Είμαστε σε εθνική κρίση.
Διάολε, εγώ καταλαβαίνω!
Έχω πληροφορίες που θες να μάθεις.
Όχι τώρα, Ντέιβ.
Μείνε προφυλαγμένος και κάτσε ήσυχα.
-Γουίλ. - Εδώ είμαι.
Δεν κάνουν τίποτα. Δεν φαίνεται σωστό.
Περίμενε.
ΚΑΜΕΡΑ COBRA
Φύγε.
Φύγε από εκεί!
Σίλα!
Θεέ μου.
Έρχονται βίντεο αυτοπτών μαρτύρων απ' όλο τον κόσμο,
με τρομακτικές μηχανές να βγαίνουν από τους μετεωρίτες.
Οι πολίτες είναι συγκλονισμένοι.
Όλος ο κόσμος βυθίζεται στην καταστροφή και το χάος.
Απ' όσο γνωρίζουμε, οι κυβερνήσεις δεν έχουν διαπιστώσει ακόμη
τι είναι αυτά τα πράγματα και πώς θα αντιδράσουν.
Διάολε.
Οι Διαστημικές Δυνάμεις, η NASA
και η Ομάδα Αγνώστων Αντικειμένων
κατευθύνονται στα σημεία των περιστατικών.
ΔΕΧΟΜΑΣΤΕ ΕΠΙΘΕΣΗ! ΜΗΧΑΝΕΣ ΣΤΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡΙΤΕΣ
Μας διέταξαν να ανακοινώσουμε ότι οι άνθρωποι πρέπει να φυλαχθούν.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΠΙΘΕΣΕΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΑΠΟΔΩΣΟΥΜΕ ΠΥΡΑ
ΕΓΙΝΕ! ΑΝΑΜΕΙΝΑΤΕ
ΟΛΟΚΛΗΡΕΣ ΠΟΛΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΑΝ!
Η καταστροφή είναι εκτεταμένη,
καθώς οι μηχανές περνούν από πόλεις, κωμοπόλεις και αγροτικές περιοχές,
ισοπεδώνοντας κρίσιμες υποδομές, πόρους, στρατιωτικές βάσεις
και κέντρα επικοινωνίας σε όλο τον κόσμο.
Η Διαστημική Δύναμη λέει ότι οι βίαιες καταιγίδες σε όλο τον κόσμο
προκλήθηκαν από τη μαζική ατμοσφαιρική διαταραχή...
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΔΙΚΤΥΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
...από χιλιάδες μετεωρίτες που κάηκαν στο όζον της Γης ταυτόχρονα.
Η επίθεση ήταν σίγουρα οργανωμένη
και συντονισμένη από μια ευφυή δύναμη.
Η καταιγίδα θα έπρεπε να θεωρηθεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης,
αλλά οι δορυφόροι ήταν τυφλοί
και κανείς στη Γη δεν το προέβλεψε.
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΒΑΣΕΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Θα μάθουμε κι άλλα για τους δορυφόρους σύντομα.
Ο Μαρκ δεν ήρθε, μπαμπά.
Τι κάνεις έξω;
Μπαμπά.
Φύγε από εκεί!
Μείνε μακριά του!
Φέιθ! Φύγε από εκεί!
Φύγε!
Τρέξε!
Διάολε!
Μπαμπά!
Φέιθ!
Είσαι καλά;
Πώς είσαι; Πώς είναι το μωρό;
Θεέ μου, πονάω τόσο πολύ.
Ηρέμησε.
Οι παλμοί σου είναι πολύ υψηλοί.
Μην κινείσαι, εντάξει;
ΚΛΗΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Όλοι οι χειριστές είναι απασχολημένοι.
Έρχομαι αμέσως! Εντάξει;
Έρχομαι!
Διάολε, είμαστε κλειδωμένοι μέσα.
Απαγορεύεται η πρόσβαση.
Διάολε.
Εντάξει.
Παραχώρηση πρόσβασης.
Εντάξει, έρχομαι αμέσως.
Έρχομαι να σε βρω.
Μπαμπά.
- Πρέπει να πάω από τις σκάλες. - Τι έγινε;
Μάλλον Πρωτόκολλο Άμυνας 1. Τα κρίσιμα κτίρια κλειδώνονται.
Τι ειρωνεία, έτσι, μπαμπά;
Απαγορεύεται η πρόσβαση.
Έλα τώρα! Διάολε!
Δεν θες ποτέ να φύγεις από εκεί
και τώρα δεν σ' αφήνει.
Μην ανησυχείς, θα βρω μια λύση.
Κάτι θα κάνω.
Συγγνώμη, αλλά έρχομαι.
- Μπαμπά, πονάω τόσο πολύ. - Εντάξει, ηρέμησε.
Πρέπει να βρω καταφύγιο.
Το γραφείο απέχει 1,5 χλμ. Θα τα καταφέρω.
Όχι, μείνει εκεί που είσαι.
Θα σε πάρω εγώ από εκεί.
Μπαμπά, τι είναι αυτός ο ήχος;
Διάολε, είναι κοντά.
Θα σε πάρω από εκεί. Κρατήσου.
Βλέπεις το Tesla μπροστά σου;
Πήγαινε ως αυτό.
- Μπαμπά, δεν μπορώ να οδηγήσω έτσι. - Μην ανησυχείς, το ελέγχω.
Όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Θα σου το ανοίξω.
Βιάσου, μωρό μου.
Έλα.
Βιάσου.
Πιο γρήγορα, γλυκιά μου. Ξέρω ότι πονάει.
Θα σε πάρω από εκεί. Κρατήσου.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΠΙΛΟΤΟΣ
Παραλίγο.
Φέιθ, άκουσέ με, σε προσέχω εγώ.
- Σε προσέχω. - Εντάξει.
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΦΕΪΘ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ
Λοιπόν.
Τα νοσοκομεία είναι γεμάτα,
αλλά μην ανησυχείς.
Θα σε πάω σε ασφαλή τοποθεσία.
Ο προορισμός σας απέχει 1.500 μέτρα.
Θεέ μου, πόση καταστροφή.
Μην τα κοιτάς αυτά, γλυκιά μου. Κοίτα μόνο εμένα.
Σε προσέχω εγώ. Έχω τα πάντα υπό έλεγχο.
Δεν σε κατηγορώ που δεν με θες στο πάρτι σου.
Πρέπει να το κάνουμε τώρα αυτό;
Όχι.
Σοβαρά, όμως.
Προκάλεσα πολύ πόνο σ' εσένα και στον αδελφό σου.
Χριστέ μου.
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Νομίζεις ότι έχεις παραπάνω δύναμη απ' όση έχεις.
Νομίζεις ότι μπορούσες να σώσεις τη μαμά από μια ασθένεια.
Νομίζεις ότι μπορείς να με κάνεις ευτυχισμένη.
Νομίζεις ότι μπορείς να κρατήσεις τον κόσμο ασφαλή.
Πρέπει να ξυπνήσεις.
Δεν έχεις καμιά δύναμη.
Άσε με. Δεν είμαι παιδί πια.
ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: 3 ΧΛΜ
ΚΑΝΕ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΣΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΟΥ TESLA ΑΔΕΙΑΖΕΙ
ΣΑΜΠΟΤΑΖ
Εντάξει.
ΚΛΕΙΣΕ ΚΑΜΕΡΕΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ 30 ΧΛΜ
Εντάξει.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΝΤΡΟΟΥΝ
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΚΩΔΙΚΟΣ
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΘΕΛΩ ΚΩΔΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟΥ 5 ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΚΑΡΩ ΕΝΑ RAVEN
Στροφή δεξιά.
Έλα τώρα!
ΑΜΕΣΩΣ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΤΩΡΑ, Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΣΕ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΜΑΡΚ
Μαρκ, με ακούς;
- Τι; - Μαρκ.
Ποιος είναι;
Ο Γουίλ. Η Φέιθ έχει πρόβλημα.
Τι;
Είναι τραυματισμένη.
Το τηλέφωνό μου κολλάει. Πάω να τη βρω.
Άκουσέ με.
Η Φέιθ αιμορραγεί.
Τράβα αμέσως να τη βρεις.
Πηγαίνω σ' εκείνη.
ΣΟΥ ΣΤΕΛΝΩ ΤΟΝ ΜΑΡΚ ΣΤΕΙΛΕ ΤΟΥ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ
ΠΡΟΣ ΦΕΪΘ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΟΝΙΟΣ
ΑΓΑΠΗΤΗ ΦΕΪΘ,
ΑΝ ΔΕΝ Σ' ΤΟ ΠΩ ΤΩΡΑ, ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΜΕΤΑ.
Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΤΕΡΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΑΛΛΑ...
ΣΑΝΤΡΑ: ΕΧΩ ΣΗΜΑ. ΕΧΩ ΜΟΝΟ ΓΡΑΤΖΟΥΝΙΕΣ!
Δόξα τω Θεώ.
ΜΑΣ ΕΚΛΕΙΣΑΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ. ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ!
Τι;
ΟΙ ΔΟΡΥΦΟΡΟΙ ΑΧΡΗΣΤΕΥΘΗΚΑΝ ΝΕΟ ΒΙΝΤΕΟ
Ήρθε μόλις μια καθυστερημένη αναφορά απ' τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό,
που επιβεβαιώνει ότι οι βίαιες καταιγίδες προκλήθηκαν
από χιλιάδες μετεωρίτες που μπήκαν στην ατμόσφαιρα.
Οι μετεωρίτες συγκρούστηκαν εσκεμμένα με εκατοντάδες δορυφόρους
για να διαγράψουν κάθε πιθανότητα προειδοποίησης.
Στρατιωτικές δυνάμεις ετοιμάζονται να ανταποδώσουν παγκοσμίως.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ θα ενημερωθεί άμεσα.
F-35 και Black Hawk είναι σε ετοιμότητα να εξαπολύσουν αντεπιθέσεις
και τα AWACS απογειώνονται για να αναγνωρίσουν στόχους.
Chinook και C-130 ρίχνουν αερομεταφερόμενες μονάδες
για να εμπλακούν μόλις δοθεί η προεδρική εντολή.
Δυνάμεις πεζικού προωθούνται προς το μέτωπο.
Τα τεθωρακισμένα παίρνουν θέσεις στις πόλεις,
ενώ ο στόλος του Νόρφολκ πλησιάζει.
ΜΠΡΙΓΚΣ: ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ, ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ
Διέλυσαν το δίκτυο των δορυφόρων μας
και δεν έχουμε πληροφορίες για τις ευαίσθητες τοποθεσίες μας.
Ο αναλυτής τρομοκρατίας Γουίλ Ράντφορντ ετοίμασε αναφορά απειλών.
Γουίλ, ποια είναι τα πιο ευάλωτα σημεία υψηλής προτεραιότητας;
Κύριε πρόεδρε, κύριοι, γίνεται πλήρης επίθεση στις υποδομές μας.
Στην ενέργεια, το νερό, τις επικοινωνίες και κορυφαίους στρατιωτικούς στόχους.
Ήξεραν ακριβώς πού πήγαιναν και καταστρέφουν συστηματικά
πόρους και την ικανότητά μας να συντονίσουμε μια αντίδραση.
Θα σας δείξω.
Αυτές οι τοποθεσίες είναι τα αρχηγεία μας σε όλο τον κόσμο,
οι πιο ευαίσθητοι στόχοι και τους καταστρέφουν έναν έναν.
Βάσει της κατά προτεραιότητας καταστροφής
αυτών των κρίσιμων κέντρων διοίκησης,
η ανάλυσή μου λέει ότι θα ακολουθήσουν οι πυρηνικές εγκαταστάσεις.
Και μετά το ηλεκτρικό δίκτυο, αφήνοντάς μας εντελώς αβοήθητους.
Το βλέπετε αυτό; Συγκεντρώνονται για να επιτεθούν.
Ακριβώς.
Και θα είναι πολύ δυνατότερα σε ομάδες,
οπότε αν συγκεντρώσουμε τους ένοπλους πόρους μας
στις τοποθεσίες υψηλής προτεραιότητας,
μπορούμε να χτυπήσουμε όσο το δυνατόν πιο πολλά.
Νομίζω ότι είναι η μοναδική επιλογή αυτή τη στιγμή.
Οι δυνάμεις μας είναι σε θέση και έτοιμες να εμπλακούν αμέσως.
Τι λέτε, κύριε πρόεδρε;
Αυτό το σχέδιο είναι η τελευταία άμυνα της ανθρωπότητας.
Δεν βλέπω άλλη λύση, παρά να ξεκινήσουμε
τον πόλεμο των κόσμων για να σωθούμε όλοι.
ΕΝΕΡΓΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
Το ΝΑΤΟ, η Κίνα και οι ΗΠΑ
βρίσκονται σε μια συνεργασία άνευ προηγουμένου
για να υπερασπιστούμε τις πόλεις, τις χώρες,
τον τρόπο ζωής μας.
Οι κυβερνήσεις έβαλαν επιτέλους στην άκρη τις διαφορές τους
για να προστατεύσουν τον πλανήτη μας.
Το CNN μεταδίδει ζωντανά.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ ονομάζει τη στρατιωτική απάντηση
"Πόλεμο των Κόσμων" για να σωθεί η ανθρωπότητα.
Εναέριες, θαλάσσιες και χερσαίες δυνάμεις ενεργοποιήθηκαν παγκοσμίως
για να αντιμετωπίσουν άμεσα τους εισβολείς.
Οι νίκες κι οι ήττες είναι απρόβλεπτες...
- Είναι πολλά. - ...αλλά σίγουρα θα υπάρξουν θύματα.
Τον φάγαμε!
ΟΙ ΗΠΑ ΚΑΤΑΡΡΙΠΤΟΥΝ ΤΡΙΠΟΔΟ
Ναι!
Κανείς δεν ξέρει αν τα όπλα μας θα σταματήσουν την προέλασή τους,
αλλά οι παγκόσμιες δυνάμεις χρησιμοποιούν ό,τι έχουν.
Ξεκωλώθηκες, έτσι;
Απειλούν τον τρόπο ζωής μας και θα τους πολεμήσουμε.
ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΑΣ
Ξεκουμπιστείτε στον γαλαξία σας!
ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΣΜΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ!
Καθώς η παγκόσμια επιχείρηση συνεχίζεται,
δεν μπορούμε παρά να αναρωτηθούμε γιατί ήρθαν.
Τι διάολο θέλουν;
Δεν είναι σαφές πόσος χρόνος θα χρειαστεί για να σταματήσει η καταστροφή...
ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ!
...κρίσιμων ανθρώπινων πόρων.
Η Ουάσινγκτον δήλωσε ότι δεν θα κάνει υποθέσεις...
ΤΟ ΟΧΗΜΑ ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ
...ως προς το γιατί επιτέθηκαν και τι θέλουν.
Η επίθεση είναι μυστήριο.
Ξέρουμε μόνο ότι οι μηχανές πηγαίνουν σε προκαθορισμένους προορισμούς.
Είναι συντονισμένες και φαίνεται να υπάρχει σχέδιο.
Ως τώρα, τίποτα δεν σταματά την προέλασή τους,
και η στρατιωτική αντεπίθεση συνεχίζει να βομβαρδίζει
την ανελέητη πορεία τους.
Πρέπει να βγάλω αυτό το πράγμα απ' το πόδι μου.
Όχι, μην το αγγίζεις. Περίμενε τον Μαρκ.
Κρατήσου, γλυκιά μου.
Θα ελέγξω πού είναι ο Μαρκ.
Μην το αγγίζεις. Ηρέμησε.
Πονάει πολύ.
Μην κλείνεις, Φέιθ.
Μαρκ, βιάσου.
- Έχω φτάσει σχεδόν, μπαμπά. - Το καλό που σου θέλω.
Πάρε με μόλις φτάσεις.
Εντάξει.
Έπαθα κράμπα.
Εντάξει, φτάνει.
Περίμενε. Θα σε ξαναπάρω.
Πες μου αν με χρειαστείς. Θα είμαι εδώ, γλυκιά μου.
Κοίτα.
Σταμάτησε.
Αλλάζει κατεύθυνση.
Κάτι κυνηγάει, Γουίλ.
Τι ήχος είναι αυτός; Τι διάολο γίνεται;
Όποτε κάνουν αυτόν τον ήχο, αλλάζουν κατεύθυνση.
Δεν προσπαθούν να επικοινωνήσουν.
Προσπαθούν να εντοπίσουν;
Τι ψάχνετε;
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΟΥΙΛΣΑΪΡ 1, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Λ. ΓΚΡΕΪΤ 624 S
ΕΛΕΓΞΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΒΡΗΚΑ ΚΑΤΙ
ΠΗΓΑΙΝΩ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Τι κάνουν;
Τι διάολο είναι αυτό το πράγμα;
Άκουσέ με.
-Η κυβέρνηση... - Όχι, όχι.
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα που να ξεκινάει με το "Η κυβέρνηση".
Η κυβέρνηση σού κρατάει μυστικά.
Τα κρατάει απ' όλους μας.
Έχουν δίκτυο επιτήρησης
χίλιες φορές πιο δυνατό απ' ό,τι φαντάζεσαι.
Λες να μην ξέρω για το δίκτυο επιτήρησης;
Εγώ είμαι το δίκτυο!
-Γι' αυτό δεν ξέρεις. - Ενώ εσύ ξέρεις;
Ναι.
- Λέγεται Γολιάθ. - Αυτό είναι φέικ.
Σκέψου το. Τι λες να κάνουν τόσες ιδιωτικές διαστημικές εταιρείες;
Τι είναι όλοι αυτοί οι μυστικοί δορυφόροι;
Αυτό είναι ο Γολιάθ; Μυστικοί δορυφόροι;
Ναι, που μεταδίδουν ασύρματα σε υπόγεια εγκατάσταση στα ανατολικά.
- Χριστέ μου, Ντέιβ. - Άκουσέ με, μπαμπά!
Ο Γολιάθ συγκεντρώνει τα πάντα για εμάς
και δεν θα σταματήσουν μέχρι να τα πάρουν όλα.
Γιε μου, σ' αγαπώ,
αλλά πρέπει να αφήσεις τις θεωρίες συνωμοσίας.
ΣΑΝΤΡΑ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Πρέπει να κλείσω.
Γουίλ, για δες αυτό.
Μείνετε μέσα, μακριά από τα παράθυρα.
Μάλλον το έριξε κάποιος πύραυλος.
Αλλά ζει ακόμη, το ακούω.
- Αυτό είναι το Γουίλσαϊρ 1. - Μείνετε μέσα.
Όπου πηγαίνουν υπάρχει ένα κέντρο δεδομένων.
Κέντρο δεδομένων;
Ναι, βρήκαν όλους τους κυβερνητικούς σέρβερ.
Θέλω να πλησιάσεις.
Ναι, περίμενε.
Εκεί, τι είναι αυτό;
Περίμενε. Τι είναι;
Κι αυτό φαίνεται ζωντανό.
Μάλλον χώθηκε στο κτίριο.
Μπαίνω μέσα.
Εντάξει, πρόσεχε.
Υπάρχουν αναφορές ότι ο προορισμός των μηχανών
είναι τα απόρρητα κέντρα δεδομένων της κυβέρνησης.
Διάολε, δεν έχω σήμα.
Μπορείς να μου δώσεις εικόνα;
Τα τρίποδα σε όλο τον κόσμο έχουν κυκλώσει αυτές τις εγκαταστάσεις,
αλλά κανείς δεν καταλαβαίνει τι τα προσελκύει εκεί.
- Τι διάολο είναι αυτό; - Κάτι τρέχει με τους σέρβερ.
Τι στο καλό;
Γουίλ, αυτό το πράγμα έχει απλωθεί παντού και σκεπάζει τους σέρβερ.
Διάολε, αδειάζουν.
Αδειάζουν;
Εκπληκτικό.
- Σάντρα, φύγε από εκεί. - Θεέ μου!
- Με έχουν σκεπάσει! - Σάντρα!
Μπήκαν στα ρούχα μου!
Σάντρα!
Διάολε!
Έλα, σήκωσέ το.
Διάολε.
ΚΕΝΤΡΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
ΕΝΕΡΓΗ ΑΜΥΝΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΚΑΜΕΡΕΣ
Εντοπισμός στόχου, κλείδωσε ο πύραυλος.
Όχι!
Το Πεντάγωνο εξέδωσε τρομακτική αναφορά.
Οι παγκόσμιες στρατιωτικές δυνάμεις δέχονται κυβερνοεπίθεση.
Η στρατηγική διοίκηση δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τις δυνάμεις
και η αντεπίθεση του κόσμου καταρρέει αυτή τη στιγμή.
Όλα τα συστήματα παραβιάστηκαν και τους πήραν τα δεδομένα.
Πρέπει να κάνουμε εντελώς χειροκίνητη επίθεση.
Δεν υπάρχουν άλλες επιλογές.
Ο στρατός όλου του κόσμου έχει εντελώς αχρηστευθεί.
Όλα τα συστήματα παραβιάστηκαν κι άδειασαν από δεδομένα.
Τα θύματα αυξάνονται ραγδαία και ολόκληρα τάγματα υποχωρούν.
Ο στρατός είναι εύκολος στόχος και σφαγιάζεται
χωρίς τα προηγμένα ψηφιακά συστήματά του
και τώρα αντιμετωπίζει τους εισβολείς σώμα με σώμα,
μόνο για να αμυνθεί πριν εξοντωθεί εντελώς.
ΣΑΝΤΡΑ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
ΜΑΡΚ, ΦΙΛΟΣ ΦΕΪΘ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
- Υπάρχει πρόβλημα. - Τα κατάφερες; Τι γίνεται;
Ναι, είμαι μαζί της, αλλά είναι...
Γλυκιά μου...
Νόμιζα ότι θα σταματήσει η αιμορραγία αν το βγάλω.
Μαρκ, κάτι πρέπει να κάνεις.
Τι μπορώ να κάνω;
ΜΠΡΙΓΚΣ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Για να σταματήσει η αιμορραγία, πρέπει να πιέσεις την πληγή.
Εντάξει.
Όχι, Μαρκ, χρειάζεσαι αιμοστατική ταινία.
Εμπιστέψου με.
Είμαι επαγγελματίας.
Δεν θα δουλέψει.
Μπαμπά...
έχε λίγη εμπιστοσύνη.
Εντάξει, δούλεψε.
Η αιμορραγία σταμάτησε.
ΣΑΝΤΡΑ: ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ. ΠΑΡΕ ΜΕ.
- Μαρκ, κράτα με ενήμερο. - Έγινε, μπαμπά.
Πλέον, η μόνη προστασία για τον κόσμο είναι η εκκένωση.
Τα κατάφερες. Ωραία. Τι τρέχει;
Τα νέα μου κατοικίδια. Κοίτα, κάνουν και κόλπα.
Γιατί πηγαίνουν στο τσιπάκι;
Για τον ίδιο λόγο που αγαπούν το κινητό μου.
Τους τραβάνε τα δεδομένα.
- Τι εννοείς τους τραβάνε; - Είναι ευφυή.
Όσο πιο πολλά δεδομένα καταναλώσουν, τόσο πιο έξυπνα γίνονται.
Αυτά τα πράγματα τρώνε δεδομένα;
Ακριβώς.
Γι' αυτό άδειασαν εκείνοι οι σέρβερ.
Για στάσου.
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Διάολε.
Όλη η επίθεση είναι αντιπερισπασμός
για να φτάσουν τα Τρίποδα στα κέντρα δεδομένων.
Και τα Τρίποδα είναι Δούρειοι Ίπποι για να μπουν τα μαμούνια στους σέρβερ.
Για να πάρουν τα δεδομένα.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΤΑΡΡΕΥΣΗ ΥΠΟΔΟΜΩΝ
ΑΚΥΒΕΡΝΗΤΑ ΤΑΝΚΕΡ ΤΥΦΛΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Θα σε ξαναπάρω.
Τα τάνκερ σε όλο τον κόσμο σταμάτησαν χωρίς GPS.
Οι εξέδρες πετρελαίου καίγονται.
Είναι τρομερό.
Οι εμπορικές πτήσεις έχουν διακοπεί,
αλλά όσες πετούν ακόμη δεν έχουν τρόπο να πλοηγηθούν
καθώς τα συστήματά τους κατέρρευσαν.
Τα πυρηνικά εργοστάσια έχουν παραλύσει και δεν μπορούν
να παράξουν ηλεκτρικό ρεύμα.
Με την κίνηση στην έξοδο των πόλεων μπλοκαρισμένη,
δεν υπάρχει τρόπος να αποφύγει κανείς την εισβολή.
Τα συστήματα ενέργειας καταρρέουν μαζικά.
Ο κόσμος πέφτει στο σκοτάδι αυτή τη στιγμή.
Τα οικονομικά δεδομένα έχουν διαγραφεί ολοσχερώς
κι έτσι ο πληθυσμός της Γης έχει χρεοκοπήσει εντελώς.
Σε όλο τον κόσμο γίνονται μαζικές ταραχές και λεηλασίες.
Είμαστε σε απόλυτο χάος χωρίς τον πιο πολύτιμο πόρο μας,
τα δεδομένα μας.
ΟΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΣΟΥ ΔΙΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ
ΕΡΙΚΑ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ
Όχι, όχι!
Θυμήσου να βγάλεις τα σκουπίδια και να είσαι καλός με τα παιδιά.
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
Θυμήσου να βγάλεις τα σκουπίδια...
Η ΣΕΛΙΔΑ ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ
Διάολε!
ΤΑΡΑΧΟΠΟΙΟΣ - ΖΩΝΤΑΝΗ ΡΟΗ
Προσπάθησα να σας προειδοποιήσω.
Η εισβολή είναι αποτέλεσμα της συλλογής τεράστιου όγκου δεδομένων
από το πρόγραμμα Γολιάθ
του επιτηρητικο-βιομηχανικού συμπλέγματος.
Ο πιο πολύτιμος πόρος μας στη Γη είναι τα δεδομένα,
τα οποία είναι η τροφή της ανώτερης ευφυΐας που εισέβαλε στη Γη.
Η κυβέρνηση ήξερε ότι θα συμβεί αυτό κι ωστόσο ενεργοποίησε τον Γολιάθ.
Αν εντοπίσουν τον Γολιάθ και καταναλώσουν τα δεδομένα του,
ο κόσμος θα επιστρέψει στην Εποχή του Λίθου.
Οι εισβολείς δεν θα σταματήσουν αν δεν τα αποκτήσουν όλα.
Πλέον είναι πολύ αργά.
Οι εισβολείς δεν θα σταματήσουν αν δεν τα αποκτήσουν όλα.
ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΦΩΝΗΣ
Η ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΑΝΑΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΦΩΝΗΣ 100%
ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΝΟΥ ΦΩΝΗΣ
...αν δεν τα αποκτήσουν όλα.
ΝΤΕΪΒ
Εσύ είσαι;
Εσύ είσαι!
Ναι, κάπως έτσι.
Πώς μπόρεσες;
Ο γιος μου να χακάρει την κυβέρνηση!
Αν και ζεις παρακολουθώντας, σου ξεφεύγουν αρκετά.
Το παρελθόν είναι παρελθόν.
Είμαι έτοιμος να συνεργαστούμε. Εσύ;
Πρέπει να κλείσω.
Υπάρχουν παντού σπασμένες βιτρίνες.
Οι επιχειρήσεις είναι κλειστές κι ο κόσμος χρειάζεται προμήθειες.
Ο σώζων εαυτόν σωθήτω.
ΩΡΑ ΝΑ ΔΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΕΓΓΡΑΦΑ ΓΟΛΙΑΘ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠ' ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΕΙΣΕΙ ΟΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΣΩΣΤΟΥ ΚΑΙ ΛΑΘΟΥΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΚΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΘΑ ΣΕ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ...
ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΜΕ ΑΤΙΑ 1948
Θεέ μου!
Τι είναι αυτό;
ΑΣΥΝΗΘΙΣΤΕΣ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
"Βίαιος καιρός και περίεργες θεάσεις αεροσκαφών";
Τι στο καλό είναι αυτά;
Συλλογή δεδομένων;
Γι' αυτό ήρθαν εδώ αρχικά.
Το ήξεραν και μας το έκρυψαν.
Το έκρυψαν απ' όλους.
ΕΝΤΟΜΟΕΙΔΕΣ
Ήξεραν και γι' αυτά.
ΤΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΤΡΕΦΟΝΤΑΝ ΜΕ ΔΕΔΟΜΕΝΑ
ΓΟΛΙΑΘ ΚΑΙ ΔΟΡΥΦΟΡΟΙ ΜΑΖΙΚΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Ο Ντέιβ είχε δίκιο. Μου έλεγαν ψέματα κατάμουτρα.
Διάολε, ο Μπριγκς είναι πίσω απ' όλα.
Γι' αυτό ήθελε να πιάσει τον Ταραχοποιό.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΜΠΡΙΓΚΣ
Είναι ρίσκο, Μπριγκς. Σταμάτα το τώρα.
Με όλο τον σεβασμό, στρατηγέ μου, ο Γολιάθ θα ενεργοποιηθεί.
Είναι το καλύτερο σύστημα παρακολούθησης του κόσμου.
Θα έρθουν να το βρουν. Θα γίνει κανονική εισβολή.
Εισβολή;
Τώρα μπορούμε να προβλέπουμε τις σκέψεις και τις κινήσεις του καθενός.
Είναι ολοκληρωτικός έλεγχος.
Και ο Μπριγκς το έβαλε σ' αυτό το κτίριο κάτω απ' τα πόδια μου;
Τρελέ! Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου αυτό, Μπριγκς.
Αλήθεια; Κοιτάξτε με, στρατηγέ.
Ξέρω τα πάντα για τον Γολιάθ.
Τα κατάφερες. Πάντα εντοπίζω τα ταλέντα.
H NASA σού είπε ότι αν ενεργοποιήσεις τον Γολιάθ,
μπορεί να προκαλέσεις εισβολή.
Οι δεινόσαυροι γραφειοκράτες δεν μας κρατούν ασφαλείς. Εγώ το κάνω.
Όταν ενεργοποίησες τον Γολιάθ, κάλεσες για δείπνο όλο τον γαλαξία.
Μην ανησυχείς, δεν θα μπουν στον Γολιάθ.
Το σύστημα είναι αεροστεγές.
Είμαστε ασφαλείς. Μας κράτησα ασφαλείς.
Ρίσκαρες τις ζωές όλων μας για να βλέπεις τι ψωνίζουν στο Amazon!
Έλα τώρα, Ράντφορντ.
Η κυβέρνηση είναι σαν τη μαμά και τον μπαμπά.
Αν δεν παρακολουθούμε τα μωρά, πώς θα τα προστατεύσουμε;
Αυτό είναι το ζήτημα;
Η οικογένειά μου δεν είναι προστατευμένη. Δεν είναι ασφαλής.
Το κτήριο του υπουργείου είναι καταφύγιο.
Ο Γολιάθ είναι 15 μέτρα κάτω απ' το έδαφος.
Δεν μπορούν να μπουν. Το εξασφάλισα.
Είσαι τρελός. Δεν συμφώνησα να συμμετέχω σε κάτι τέτοιο. Δεν είναι δυνατόν.
Τότε σε ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σου. Είσαι ελεύθερος.
Σταμάτα το. Περίμενε!
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Όχι, όχι!
ΑΡΝΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Διάολε!
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;
ΑΔΥΝΑΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ
Διάολε!
Όχι!
ΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ;
ΤΟ MS TEAMS ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Να παίξουμε ένα παιχνίδι;
ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΑ
ΚΙ ΕΓΩ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΣΑ, ΜΠΑΜΠΑ
Έξυπνο παλιόπαιδο, σ' αγαπώ.
ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΕΞΕΓΕΡΣΗ;
ΑΠΟΛΥΤΩΣ
ΠΑΤΑ ΕΔΩ
ΓΟΥΙΛ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ ΠΛΗΡΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
Γκολ. Γκολ!
Γκολ!
Τώρα θα δεις, Μπριγκς.
ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ
Πώς με βλέπεις τώρα;
ΣΕ ΨΑΧΝΩ... ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΕΣ. ΣΕ ΑΚΟΥΩ...
Γουίλιαμ Ράντφορντ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ...
ΜΑΡΚ: ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!
Ωραία.
Δόξα τω Θεώ.
ΝΤΕΪΒ
Εντάξει. Τώρα τι κάνουμε;
Αν τα κάνουμε να πεινάσουν;
Ας πάρουμε τα δεδομένα, ας ρίξουμε τους σέρβερ.
Εννοείς επίθεση άρνησης παροχής υπηρεσιών;
Ακριβώς.
Όχι, δεν θα σταματήσουν έτσι.
Πρέπει να δηλητηριάσουμε την τροφική τους αλυσίδα.
Πρέπει να μολύνουμε όλα τα κέντρα δεδομένων.
Να βάλουμε έναν παλιομοδίτικο ιό.
Αυτό είναι! Μπαμπά, αυτό είναι κλασικό.
Θα το κάνουμε παλιομοδίτικα.
Όσο πιο μεγάλοι είναι, τόσο πιο άσχημα πέφτουν.
Ακριβώς.
Δεν γίνεται να γράψουμε αυτόν τον ιό μόνοι μας.
Μόνοι μας όχι, αλλά αν είχαμε τη σωστή ομάδα;
Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα.
Πού είναι το αστείο;
Τίποτα. Όσοι ξέρεις είναι χάλια.
Θα κάνω εγώ τα τηλεφωνήματα.
Εντάξει, Ταραχοποιέ.
Ας προκαλέσουμε ταραχή.
Μπαμπά, από 'δώ οι Ταραχοποιοί μου.
Ο μπαμπάς σου δουλεύει για το υπουργείο. Είναι ο εχθρός.
Τι διάολο; Μας πρόδωσες, Ντέιβ;
Ο Θεός βοηθός.
Νόμιζα ότι εδώ ήταν ο ασφαλής μας χώρος.
Αρκετά, παιδιά.
Οι εξωγήινοι έχουν έρθει για έναν λόγο. Τον Γολιάθ.
Η φάση είναι χάλια τώρα. Αν φτάσουν σε αυτόν, τελειώσαμε.
Τι θες να κάνουμε;
Θα χρησιμοποιήσουμε τα κέντρα δεδομένων ως δόλωμα
και θα φυτέψουμε έναν παλιομοδίτικο ιό για να μολύνουμε τα δεδομένα.
Θα μπούμε με τις επαφές του μπαμπά μου.
Αλλά πρέπει να ανεβάσουμε τον ιό.
Ο μπαμπάς σου πρέπει να μας δώσει πλήρη αμνηστία.
Εντάξει, παιδιά, έγινε.
Οι φάκελοί σας σβήστηκαν.
Εγώ θα φτιάξω τον ιό.
Στάρφαϊερ, σπάσε τους κωδικούς.
Θέλμα & Λουίζ, σπάσε τις κρυπτογραφήσεις.
Κωδικομηχανή, παράκαμψε τα firewalls.
Και Μπερνάουτ, κοίτα μην μπλέξεις.
Θα κλέψω τα κλειδιά SSL και θα παραβιάσω τους κωδικούς χρηστών.
Εντάξει, πάμε.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΟΥ ΣΤΟ YOUTUBE
ΤΙ ΣΚΑΡΩΝΕΙΣ;
- Κάτι κανονίζω. - Καλά.
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΒΙΝΤΕΟ
ΩΡΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΟΛΟΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
Είναι η τελευταία φορά που κατασκοπεύεις κάποιον, Μπριγκς.
Η εισβολή είναι αποτέλεσμα του επιτηρητικο-βιομηχανικού συμπλέγματος
που συγκεντρώνει τεράστιες ποσότητες δεδομένων με τον Γολιάθ.
Είναι επικίνδυνο, Μπριγκς. Κλείσ' το τώρα.
Με όλο τον σεβασμό, στρατηγέ μου, ο Γολιάθ θα ενεργοποιηθεί.
Είναι το σπουδαιότερο σύστημα παρακολούθησης του κόσμου.
Θα έρθουν. Θα γίνει κανονική εισβολή, διάολε.
Εισβολή; Έλα τώρα. Προβλέπουμε τις σκέψεις και τις κινήσεις όλων.
ΑΥΤΟΣ Ο ΒΛΑΚΑΣ ΗΞΕΡΕ
Ο πολυτιμότερος πόρος μας είναι τροφή για τη μεγαλύτερη ευφυΐα που εισέβαλε.
Η κυβέρνηση ήξερε ότι θα συμβεί,
αλλά ενεργοποίησε τον Γολιάθ.
ΓΙΝΕΤΕ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΞΕΓΕΡΣΗΣ
Φοβερό, μπαμπά!
-Ο μπαμπάς σου είναι μεγάλος. - Κύριε Ράντφορντ, αυτό ήταν ζόρικο.
Πώς σας φαίνομαι τώρα;
ΑΝΑΛΥΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΝΤΑΣΣΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΤΑΡΑΧΟΠΟΙΟΥΣ
Δεν πιστεύω ότι το έκανα αυτό.
Συγχαρητήρια, μπαμπά.
Είσαι επίσημα Ταραχοποιός. Καλώς ήρθες στην ομάδα.
Έχουμε τον ιό.
Σου τον στέλνω.
ΘΕΛΕΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΑ ΑΝΕΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ;
Η βόμβα έπεσε.
ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ ΙΟΥ
Εντάξει, ο ιός εξαπολύθηκε.
Πάμε, πάμε.
Χρόνια περιμένω να ρίξουμε την κυβέρνηση.
Φάτε το.
Το τρώνε.
Διάολε. Κάτι πάει στραβά.
ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΠΗΓΗΣ
Με χακάρουν! Μας χακάρουν!
Τρώνε τα δεδομένα μας.
Τραβάνε τα δεδομένα μου!
Θα βρουν τον Γολιάθ με αυτά.
Σοβαρά;
Κοιτάξτε εδώ.
ΚΛΙΜΑΚΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗΣ!
-Φοβάμαι ότι ξυπνάει. - Θεέ μου.
Η ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
Διάολε!
Το Καπιτώλιο δέχεται ολοκληρωτική επίθεση.
Είστε εντελώς εκτεθειμένοι. Έχουν τις IP σας.
Πρέπει να εξαφανιστείτε. Ξεκουνηθείτε!
-Θεέ μου! - Διάολε.
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΩΝ ΑΠΕΙΛΗΣ
ΘΕΛΜΑ & ΛΟΥΙΖ
Φύγε από εκεί!
ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΗΜΑΤΟΣ
Στάρφαϊερ!
ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΗΜΑΤΟΣ
Είναι κοντά στο σπίτι μας.
Όχι! Ντέιβ, βγες έξω τώρα!
Ντέιβ, είναι έξω!
Όχι! Όχι!
ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΗΜΑΤΟΣ
Είναι καλά, είναι καλά.
ΝΤΕΪΒ! ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΝΤΕΪΒ
Όχι.
ΓΙΕ ΜΟΥ;
Είναι καλά, είναι καλά.
ΝΤΕΪΒ ΚΑΛΕΙ
Έρχονται αναφορές για μαζική καταστροφή σε διάφορα μέρη του κόσμου.
Οι μηχανές έχουν διαχωριστεί απ' τα πόδια τους
και επιτίθενται σε συγκεκριμένους στόχους.
Δεν ξέρουμε πόσα θύματα υπάρχουν,
αλλά λέγεται ότι η καταστροφή είναι καθολική
και δεν μπορεί να επιβίωσε κανείς.
Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης είναι υπερφορτωμένες
και δεν μπορούν να παρέχουν προσωπικό διάσωσης αυτή τη στιγμή.
ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΓΟΥΙΛ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ
Εντάξει.
ΝΤΡΟΟΥΝ
ΝΤΕΪΒ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
ΑΠΟΔΟΧΗ
Ντέιβ;
Γιε μου, εσύ είσαι;
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΝΤΕΪΒ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Ντέιβ;
Τι είναι αυτό;
Ήταν τρομερά έντονο.
Θεέ μου!
Νόμιζα ότι πληγώθηκες.
Νόμιζα ότι ήσουν στο σπίτι.
-Νόμιζες ότι ήμουν σπίτι. - Είναι τρελό.
Γύρισα το σήμα. Αράζω στο σπίτι του Μπράιαν.
Πήγα να πεθάνω.
Γιατί λες να μην έβρισκες τον Ταραχοποιό έναν χρόνο τώρα;
Ναι, αλλά τίναξαν στον αέρα το σπίτι μου.
Τίναξαν στον αέρα το σπίτι μου.
Μπαμπά, ας συγκεντρωθούμε.
Γιατί δεν το πέρασες απ' του Μπράιαν για να ανατινάξουν το δικό του;
Μπαμπά, έχουμε πολλή δουλειά.
Δεν έχω ασφάλεια για εισβολή εξωγήινων.
ΣΑΝΤΡΑ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Θα σε ξαναπάρω.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Μοιάζει να έχει πλαστικό, μέταλλο και σιλικόνη.
Ό,τι περιμένεις να έχει ένα μικροτσίπ.
Αλλά κοίτα εδώ.
Γιατί έχει αίμα μέσα σ' ένα τσιπάκι;
Είναι υβριδικός οργανισμός, βιολογικός και μηχανή.
Κοίτα, έχει μέχρι και DNA.
DNA; Θεέ μου!
Η ζωή και οι υπολογιστές γίνονται ένα.
Περίμενε.
Φέιθ, έχεις πρόσβαση στον κώδικα-κανίβαλο;
Ξέρεις γι' αυτό;
Αυτά τα πράγματα είναι ζωντανά.
- Άρα μπορούμε να τα σκοτώσουμε. - Δεν έχει δοκιμαστεί.
Είναι υβριδικοί οργανισμοί, βιολογικοί και μηχανές.
- Γι' αυτό δεν τα σταμάτησε ο ιός. - Ακριβώς.
Το DNA μοιάζει με κώδικα.
Αναπρογραμμάτισε το DNA για να κανιβαλίσουν τους εαυτούς τους.
Πολύ σωστά. Μπορούμε να ξαναγράψουμε τον κώδικα της Φέιθ.
Εντάξει, θα τον ανεβάσουμε στον Γολιάθ.
Πώς θα μπούμε στον Γολιάθ;
Δικό μου θέμα.
Ντέιβ, Φέιθ, φτιάξτε τον κώδικα και στείλτε τον σ' εμένα.
Εντάξει, θα στείλω στον Ντέιβ το DNA να το μεταφράσει σε κώδικα.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΜΥΝΑΣ
ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΚΡΙΣΤΑΛ. ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ.
ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙ, ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΣΚΕΨΗ
Αυτό θα το δούμε.
ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΚΩΔΙΚΩΝ
Ο σέρβερ του Γολιάθ είναι στα έγκατα του Υπουργείου Ασφάλειας.
Πρέπει να ρίξουμε το κτίριο από πάνω του.
Αν έχει 15 μέτρα συντρίμμια από πάνω, δεν θα καταφέρουν να μπουν.
Δεν έχουμε χρόνο.
Πρέπει να βομβαρδίσουμε την Ουάσινγκτον.
Πρέπει να καταστρέψουμε το υπουργείο για να μη φτάσει τίποτα στον Γολιάθ.
Όχι!
Ο στρατός έχει εξουσιοδότηση να πολεμήσει την απειλή με κάθε μέσο.
Η εκτιμώμενη ακτίνα έκρηξης είναι 7,5 χλμ.
Έχουμε αρχίσει τις εκκενώσεις, αν και θα έχουμε πολλά θύματα.
Έχω εκκινήσει αποκλεισμό των ευαίσθητων κυβερνητικών κτιρίων
ενόψει του βομβαρδισμού.
Το Υπουργείο Εθνικής Ασφάλειας θα χτυπηθεί δύο φορές,
για να είναι βέβαιη η ολοκληρωτική καταστροφή.
Δεν έχουμε χρόνο.
Θα βομβαρδίσουν την Ουάσινγκτον και το υπουργείο.
Πρέπει να περάσουμε τον κώδικα.
Μπαμπά, πρέπει να βάλεις τον κώδικα με το χέρι.
- Ακριβώς. - Όχι! Ο κώδικας είναι δεδομένα!
- Θα σε κατασπαράξουν μαζί του! - Θα είμαι μια χαρά.
- Μπαμπά. - Θα σε σκοτώσουν! Είναι αυτοκτονία!
Είπα ότι θα είμαι εντάξει.
Δεν έχουμε επιλογές.
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΦΕΪΘ ΚΑΙ ΝΤΕΪΒ,
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΝΑ.
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΕΧΩ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΗ Σ' ΕΣΑΣ.
ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΗ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ
Ο κώδικας είναι έτοιμος. Σου τον στέλνω.
Βάλ' τον σ' ένα στικάκι.
Δεν έχω στικάκι.
Τι εννοείς δεν έχεις στικάκι;
Ακόμη κι εγώ έχω στικάκι.
Είναι απόρρητη στρατιωτική εγκατάσταση.
Δεν επιτρέπονται στικάκια στο κτίριο.
Η Φέιθ μπορεί να το φορτώσει εδώ και να σ' το φέρω.
- Πώς; - Με το Prime Air.
Το Prime Air;
Είναι το μέλλον των διανομών. Μας εκπαιδεύουν εδώ και μήνες.
Κάνε μια παραγγελία στην Amazon για να ενεργοποιήσεις το ντρόουν.
Είναι τρελό.
USB ΣΤΙΚ
Έχουμε μόνο μια ευκαιρία. Σίγουρα μπορείς να το φέρεις εδώ;
Μην ανησυχείς, πετάω σαν πουλί. Είμαι σαν αετός με αυτό το πράγμα.
Εντάξει, Μαρκ, πιστεύω σ' εσένα.
Γουίλ, το βλέπεις αυτό;
Διάολε.
Βομβαρδιστικά B-2 απογειώνονται από το Λάνγκλεϊ
και εκτιμάται ότι θα χτυπήσουν την Ουάσινγκτον σε δέκα λεπτά.
Πρέπει να βιαστούμε.
Φέιθ, σου στέλνω το σχέδιο του υπουργείου.
Θα με οδηγήσεις ως τον Γολιάθ.
Εντάξει, μπαμπά.
Σας δίνω πλήρη πρόσβαση στο σύστημά μου.
Σάντρα, θα είσαι τα μάτια και τα αφτιά μου.
- Ελήφθη. - Να μου λες συνέχεια τι γίνεται.
Λοιπόν.
Φεύγω. Μαρκ, πρόσεχε το γλυκό μας ντρόουν.
Εντάξει, μπαμπά.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΓΟΥΙΛ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ
ΓΟΥΙΛ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Πώς είμαστε;
ΥΠΟ ΕΠΙΘΕΣΗ Η ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Διάολε.
Η Ουάσινγκτον καταστρέφεται.
Οι μηχανές κατευθύνονται στο συγκρότημα της Εθνικής Ασφάλειας.
Γουίλ, σου έρχονται!
- Σάντρα, πού είναι τα βομβαρδιστικά; - Περίμενε.
ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΠΤΗΣΕΩΝ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Απέχουν περίπου 8 λεπτά.
Το υπουργείο είναι τελευταίο. Χτυπήστε το δυνατά.
Ελήφθη. Εντοπίστηκε ο στόχος και οι στόχοι πέριξ.
Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΣΤΑΛΕΙ
Βγαίνω έξω.
Έρχεται!
Χρειάζομαι λίγη κάλυψη.
Φέιθ, δώσε μου κωδικό για ένα ντρόουν Reaper.
Μπαμπά, πώς το παίρνω αυτό;
Δεξί κλικ στον χάρτη και "Προβολή Ενεργών Ντρόουν".
Ελήφθη.
Παιδιά, θέλω κάλυψη. Έχω έναν μπαμπούλα πίσω μου.
Εντάξει, Ντέιβ, θα σου στείλω το κοντινότερο.
Δώσ' μου ένα δευτερόλεπτο.
- Διάολε. - Πρέπει να βιαστείς, Ντέιβ.
Λίγα δευτερόλεπτα ακόμη.
Είναι πίσω μου. Λίγη βοήθεια, παρακαλώ.
Μην ανησυχείς, σε καλύπτω.
Ντέιβ, πάρ' τον από πάνω μου.
- Πίσω σου. - Έλα, μωρό μου.
- Πήγαινε κάτω. - Το πέτυχες.
Εντάξει, τον πέτυχα.
- Έρχεται κι άλλος από πίσω σου. - Ντέιβ, κάνε βαρελάκι.
- Το 'χεις, μωρό μου. - Βαρελάκι.
Σημάδεψέ το, Ντέιβ.
Θα το χτυπήσω.
Έλα. Βιάσου, Μαρκ.
Ναι!
Εντάξει, Μαρκ. Το τοπίο είναι καθαρό τώρα. Βιάσου!
Βέβαια.
Διάολε!
Όχι!
Δεν λειτουργεί.
Γύρνα το ανάποδα.
- Δεν γυρίζει. Σαν χελώνα που έπεσε είναι. - Έχω μια ιδέα.
Εμπρός, παιδιά, δεν έχω άλλο χρόνο.
- Φέιθ, βρες τον αριθμό του. - Δεν νομίζω να έχει τηλέφωνο.
Πρέπει να έχει. Όλοι έχουν.
Θεέ μου! Έλα.
Πες του να γυρίσει το ντρόουν.
Έλα!
ΚΥΡΙΕ, ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΟ ΝΤΡΟΟΥΝ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ;
Τι κάνει; Έλα!
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΑΝΑΠΟΔΑ
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ; ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ
Περιμένετε, έχω καλύτερη ιδέα.
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΕΙ ΔΩΡΕΑΝ ΙΝΤΕΡΝΕΤ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ
Γιατί περιμένει;
ΓΙΑΤΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ;
Περίμενε. Δώσ' του μια δωροεπιταγή χιλίων δολαρίων για το Amazon.
Γρήγορα! Έλα!
Ναι! Θεέ μου!
Έλα, έλα.
Εντάξει, τώρα! Κουνήσου!
Γύρνα, μωρό μου.
Πες μου, μικρέ. Πώς πάμε;
Όλα υπό έλεγχο, μπαμπά.
Προς τα πού;
Δεν το έχω ξαναχρησιμοποιήσει. Μια στιγμή.
Σε βρήκα. Η πόρτα είναι μπροστά σου.
Γρήγορα!
Εκκινήστε σχηματισμό κρούσης. Πέντε λεπτά ως τον στόχο.
Τα βομβαρδιστικά απέχουν πέντε λεπτά. Πρέπει να βιαστείτε.
Ντέιβ, χρειάζομαι βοήθεια.
Σε καλύπτω εγώ, μην ανησυχείς.
Κλειδώνω τη ρουκέτα. Πυροδότηση.
Διάολε, μου τελείωσαν.
Χρειάζομαι βοήθεια. Σκεφτείτε γρήγορα.
Θα κάνω αντιπερισπασμό.
- Θα τα καταφέρεις. - Περιμένετε, έχω μια ιδέα.
Μπουμ!
Φοβερό. Φύγε, Ντέιβ.
Πρέπει να υπάρχει μια σκάλα αριστερά στα επτά μέτρα.
Ποια σκάλα; Πού;
Στρίψε αριστερά.
Τη βρήκα. Πιάνουμε δουλειά.
Όχι, χάνω το σήμα.
Πού είναι το στικάκι; Θέλω το ντρόουν!
Έρχεται.
Δεν βλέπω τίποτα. Προς τα πού να πάω; Πετάω στα τυφλά.
Προς τα πού να πάω;
Είσαι στην αίθουσα των σέρβερ. Στον πέμπτο διάδρομο στρίψε δεξιά.
Εντάξει.
Γουίλ, πρέπει να είναι δέκα από πάνω σου. Το ένα εισχώρησε στο κτίριο.
- Όχι! - Μπαμπά, όχι!
Κουνήσου, κάθαρμα! Κάνε άκρη!
Ναι!
Είναι παντού!
- Πού είσαι; - Είμαι μέσα.
Ο Γολιάθ πρέπει να είναι σε ένα στεγανό δωμάτιο
κάπου σε αυτό το κομμάτι. Πρέπει να το βρω στον χάρτη.
Να το! Στον πέμπτο διάδρομο, στρίψε αριστερά.
Μαρκ, πόσο μακριά είσαι;
Δεν ξέρω αν το ντρόουν θα τα καταφέρει. Τελειώνει η μπαταρία. Είναι χάλια.
Δύο λεπτά μέχρι τον στόχο.
Γουίλ, έχεις δύο λεπτά.
Διάολε. Να ο Γολιάθ. Πού είναι το ντρόουν;
Μαρκ, το χρειάζομαι τώρα!
Κύριε, έφτασα. Πού είστε;
Στρίψε δεξιά. Βιάσου.
- Ναι, μωρό μου. - Έχετε δέμα!
Το πήρα. Μπράβο, Μαρκ.
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ
Διάολε, δεν λειτουργεί η κάρτα πρόσβασης.
Φέιθ, κάνε πίσω το βίντεο ασφαλείας για να βρεις τον κωδικό.
Πώς το κάνω;
Στο "Αρχείο" πάτα "Αναπαραγωγή Βίντεο".
Δες μήπως βρεις κάποιον να μπαίνει στο δωμάτιο.
Νομίζω το βρήκα.
111983.
Κωδικός ασφαλείας αποδεκτός.
Επιτρέπεται η πρόσβαση.
Γολιάθ, ώρα για φαγητό.
Μπαμπά, η USB θύρα πρέπει να είναι στην όψη του σέρβερ.
Ένα λεπτό ακόμη, Γουίλ.
Όχι!
Έλα, μπορείς. Σήκω πάνω, μπαμπά.
Σας αγαπώ.
- Διάολε, δουλεύει! - Ο κωδικός-κανίβαλος ανεβαίνει!
Ελέγχω τα κέντρα δεδομένων. Περιμένετε.
ΚΕΝΤΡΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ
Αλήθεια τα κατάφερε. Μπαμπά, το βλέπεις αυτό;
ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΘΕΣΗΣ
Διακόψτε!
Ελήφθη. Παραλίγο.
Θεέ μου, διακόπτουν την αποστολή.
- Ναι! - Ο Γουίλ τα κατάφερε!
Μπαμπά, τα κατάφερες.
ΦΕΪΘ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ
ΓΟΥΙΛ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ: ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΟΝΙΟΣ.
Αγαπητοί Φέιθ και Ντέιβ,
είναι δύσκολο να είσαι γονιός.
Αν δεν σας τα πω τώρα, ίσως δεν μπορέσω να σας τα πω αργότερα.
Η προστασία των παιδιών μου ήταν ό,τι πιο σημαντικό για μένα.
ΦΕΪΘ, ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΦΕΪΘ, ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Αλλά το παράκανα.
Φοβόμουν να σας αφήσω να μεγαλώσετε.
Σας παρακαλώ, συγχωρήστε τις παραβιάσεις μου.
Υποσχέθηκα στη μαμά να σας κρατώ ασφαλείς και τελικά με σώσατε εσείς.
Φέιθ, ο Μαρκ είναι ο άντρας που ήλπιζα να βρεις.
ΜΑΡΚ: ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΝΗΣΤΗ ΜΟΥ!
Θα γίνει καλός πατέρας κι εσύ καλή μητέρα.
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ ΕΣΩΣΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ!
Ντέιβ, ρίσκαρες για να υπερασπιστείς τα δικαιώματα ατόμων
που δεν θα γνωρίσεις ποτέ κι αυτό είναι ηγετικό χαρακτηριστικό.
Σ' ευχαριστώ που μου έδειξες τον δρόμο προς το σωστό.
Συνέχισε την εξέγερση.
Ασφάλεια και ιδιωτικότητα δεν σημαίνει εγκατάλειψη της ελευθερίας μας.
ΣΥΛΛΗΨΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Γίνατε όλοι οι ηγέτες που ήλπιζα να γίνετε,
και η μαμά σας θα ήταν περήφανη για τα παιδιά της.
Ξέρω ότι αν επιβιώσω,
θα είναι χάρη σ' εσάς.
Να θυμάστε ότι είμαι πάντα μαζί σας.
Σας αγαπώ και τους δυο, ο μπαμπάς σας.
ΑΣ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΑΡΑΧΗ
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΚΡΙΣΤΑΛ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
- Υπουργέ Κρίσταλ. - Κύριε Ράντφορντ.
- Τι θα θέλατε; - Κύριε Ράντφορντ, τρομερή δουλειά.
Προσφέρατε εξαιρετική υπηρεσία στην πατρίδα.
Ήμουν με τον Πρόεδρο.
Θέλει να ηγηθείτε ενός νέου πρωτοκόλλου συλλογής δεδομένων
που δεν θα παραβιάζει την ιδιωτικότητα.
Λυπάμαι, κύριε, αλλά δεν είναι για μένα αυτά.
Πώς;
Έχω πιο σημαντικές δουλειές να κάνω
απ' το να με νοιάζει τι ψωνίζει ο κόσμος από το Amazon.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν θα παρακολουθώ πια εμάς.
Από εδώ και πέρα, θα παρακολουθώ εσάς.
Μα ο Πρόεδρος...
ΑΣ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΑΡΑΧΗ
ΦΕΪΘ ΡΑΝΤΦΟΡΝΤ: Ο ΜΑΡΚ ΚΙ ΕΓΩ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ!
ΓΙΑ ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ
ΓΟΥΟΡ ΟΦ ΔΕ ΓΟΥΟΡΛΝΤΣ
ΟΡΟΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
ΣΥΝΑΙΝΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ;
Μαρκ, με ακούς;
Ποιος είναι;
Υποτιτλισμός: Παντελής Παντελόγλου